34
FASTBACK MODÈLE 20 GUIDE DE L’UTILISATEUR, 208714 - REVB00 MANUAL DE USUARIO - FASTBACK MODELO 20, 208714 - REVB00
ENTRETIEN
X
AVERTISSEMENT :
Les assemblages internes
peuvent devenir très chauds ! Veuillez bien suivre
toutes les précautions. Les pièces internes se
nettoient à chaud, mais veuillez toutefois toujours
éteindre la machine et attendre 5 minutes avant de
nettoyer. Utilisez le gant de protection.
En général, la relieuse nécessite peu d’entretien : il faut la
nettoyer si vous voyez un dépôt d'adhésif sur une pièce,
ou lorsque une bande se coince.
Nettoyage des deux plaques chauffantes rouges
Dans le menu principal, sous Instructions, puis Nettoyage,
vous trouverez la procédure de nettoyage des plaques
chauffantes et des barres de soutien.
1. Éteignez l’interrupteur et attendez 5 minutes avant de
nettoyer.
2. Retirez tout livre du support de refroidissement.
3. Ouvrez la machine en faisant passer le côté gomme
d’un crayon à papier (ou un objet similaire) dans
le trou en bas à droite de la machine (schéma 28)
jusqu’à ce que le couvercle de la machine s’ouvre
légèrement.
4. Soulevez le couvercle jusqu’à ce que le loquet
s’enclenche et que le couvercle soit en position
droite.
ATTENTION :
Certaines pièces internes autres
que les plaques peuvent devenir très chaudes,
veuillez donc faire attention.
5.
Lorsque vous portez le gant de protection, veuillez
nettoyer le côté supérieur des plaques chauffantes
avec le chiffon de coton, propre et sec, fourni dans
votre lot d’accessoires. Nettoyez les surfaces dans le
sens de la longueur jusqu’à ce qu’elles soient propres.
(schéma 29). Après que les pièces aient refroidi,
vous pouvez également retirer tout dépôt adhésif
à l’aide d’un élément de bois tel qu’un bâton de
glace.
Veuillez faire attention à ne pas utiliser
d’éléments métalliques pouvant rayer les
surfaces chauffantes traitées.
MANTENIMIENTO
X
PRECAUCIÓN:
¡Los ensamblajes internos pueden estar
a elevadas temperaturas!. Siga todas las precauciones. Las
partes internas se limpian mejor cuando aún están tibias. No
obstante, apague la máquina y espere 5 minutos antes de
limpiarla. Utilice guantes de protección térmica.
En general, su encuadernadora no requiere demasiado
mantenimiento: debe limpiarse si nota acumulación de adhesivo en
una parte operativa o si una cinta se atasca en el interior.
Limpieza de las dos Platinas de Calentamiento rojas
En el menú principal seccione Instrucciones, luego Limpieza, y
así podrá visualizar el procedimiento de limpieza de la platina de
calentamiento y las barras de refuerzo.
1. Lleve el interruptor de encendido a Off y espere 5 minutos
antes de limpiar.
2. Retire los libros que estén en la rejilla de enfriamiento.
3. Abra la máquina, empujando con la goma de borrar de la
punta de un lápiz a través del agujero en la esquina inferior
izquierda de la máquina (diag. 28) hasta que la tapa de la
máquina apenas se abra.
4. Levante la tapa hasta que el pestillo encaje y la tapa quede en
posición vertical.
PRECAUCIÓN:
Además de las platinas, otras partes
internas pueden estar a elevadas temperaturas, por lo que
acorsejamos que tome recaudos.
5. Mientras use el guante de protección térmica, limpie el
lado superior de las platinas de calentamiento con una tela
de algodón limpia y seca, humedecida con la solución de
limpieza que viene en el Paquete de Accesorios. Higienice las
superficies longitudinales hasta que estén limpias. (diag. 29)
Luego de que las partes se hayan enfriado, puede retirar el
adhesivo acumulado con un elemento de madera, por ejemplo
un palito de helado.
Cuide de no utilizar elementos
de metal que puedan raspar las superficies rojas
revestidas del calentador.
6. Mueva la correa trasera derecha para elevar la platina frontal
hasta que esté nivelada con la platina trasera fija. Luego rote
el engranaje negro grande a la izquierda hasta que la parte
inferior de la platina rotatoria quede expuesta. De la misma
forma, tal como se indica en el punto 5 arriba, limpie todas
las superficies rojas expuestas y el plato deflector metálico
adjunto a la parte inferior de la platina frontal.
.
