'HOLYHU\VHUYLFHKDV
been carried out
No remaining notes
&HUWL¿HG
'(/,9(5<6(59,&(
Action
Date, mtr reading, stamp, sign
&KDUJHDQGFRQQHFWWKHEDWWHU\
Adjust the tire pressure of all wheels to 15 PSI (1 bar)
&RQQHFWWKHFRQWDFWER[WRWKHFDEOHIRUWKHVHDW¶VVDIHW\VZLWFK
&KHFNWKDWWKHULJKWTXDQWLW\RIRLOLVLQWKHHQJLQH
Adjust the position of the steering controls
)LOOZLWKIXHODQGRSHQWKHIXHOVKXWRႇYDOYH
Start the engine
&KHFN
Drive to both wheels
0RZHUGHFNSLWFKDQGDGMXVWPHQW
6DIHW\VZLWFKIRUWKHSDUNEUDNH
6DIHW\VZLWFKIRUWKHPRZHUGHFN
6DIHW\VZLWFKLQWKHVHDW
6DIHW\VZLWFKLQWKHVWHHULQJFRQWUROV
3DUNEUDNHIXQFWLRQDOLW\DQGDGMXVWPHQW
Driving forward
'ULYLQJEDFNZDUG
(QJDJLQJWKHEODGHV
Idle speed
(QJLQHKLJKLGOHVSHHG
Inform the customer about:
Need and advantages of following the service schedule
Need and advantages of leaving the machine for service
(ႇHFWVRIVHUYLFHDQGPDLQWDLQLQJDVHUYLFHMRXUQDORQWKH
machine’s resale value
Application areas for mulching
Fill in the sales papers, etc.
33
SERVICE JOURNAL
Instrucciones de seguridad
(VWDVLQVWUXFFLRQHVVRQSDUDVXSURSLDVHJXULGDG
Léalas atentamente.
$'9(57(1&,$
(67$0È48,1$
&257$'25$38('($0387$50$126<
3,(6<$552-$52%-(7266,126,*8(
/$6,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
38('(&$86$5'$f26*5$9(62/$
08(57(
$'9(57(1&,$
(67((48,32(6
3(/,*52623$5$/261,f2638('(
&$86$5/(6,21(6*5$9(62/$
08(57(/HD\VLJDDWHQWDPHQWHWRGDVODV
LQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGTXHVHLQGLFDQD
continuación.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
La Academia
1RUWHDPHULFDQDGH3HGLDWUtDUHFRPLHQGDTXH
VRORQLxRVPD\RUHVGHDxRVRSHUHQRVH
suban a un
cortacésped.
Seguridad infantil
3XHGHQRFXUULUWUiJLFRVDFFLGHQWHVVLHORSHUDGRU
QRHVWiDWHQWRDODSUHVHQFLDGHQLxRV$ORV
QLxRVVXHOHQDWUDHUOHVODVPiTXLQDV\HOFRUWHGHO
FpVSHG1RGpSRUXQKHFKRTXHORVQLxRV
SHUPDQHFHUiQGRQGHXVWHGORVYLRSRU~OWLPDYH]
• Mantenga a los
QLxRVDOHMDGRVGHO
iUHDGHFRUWH\EDMR
la supervisión de un
adulto responsable
DGHPiVGHO
operador.
•
(VWpDOHUWD\DSDJXH
ODPiTXLQDVLXQQLxRHQWUDHQHOiUHD
•
$QWHV\PLHQWUDVDYDQFHHQUHYHUVDPLUHKDFLD
DWUiV\KDFLDDEDMRSRUVLKD\QLxRVSUHVHQWHV
•
1ROOHYHQLxRVDUULEDGHODPiTXLQDLQFOXVR
cuando las cuchillas
estén desactivadas.
Pueden caerse
\OHVLRQDUVH
gravemente o
interferir con la
operación segura
GHODPiTXLQD
/RVQLxRVDTXLHQHVVHOHVGDXQDYXHOWDHQ
ODPiTXLQDSXHGHQDSDUHFHUGHUHSHQWHHQHO
iUHDGHFRUWHSDUDRWUDYXHOWD\VHUDWURSHOODGRV
RJROSHDGRVFRQODPiTXLQD
•
1RSHUPLWDTXHORVQLxRVRSHUHQODPiTXLQD
•
7HQJDFXLGDGRH[WUHPRDODFHUFDUVHDFXUYDV
VLQYLVLELOLGDGDUEXVWRViUEROHVXRWURVREMHWRV
TXHSXHGDQEORTXHDUVXYLVLyQHLPSHGLUTXH
YHDDXQQLxR
Uso general
•
/HDHQWLHQGD\
siga todas las
instrucciones sobre
ODPiTXLQDHQHO
manual antes de
comenzar.
•
6HUHFRPLHQGDTXH
alguien esté al tanto
GHTXHHVWiXVDQGRODPiTXLQD\SXHGDSUHVWDU
D\XGDHQFDVRGHOHVLyQRDFFLGHQWH
•
&XDOTXLHUSHUVRQDTXHRSHUHUHDOLFH
PDQWHQLPLHQWR\RVHUYLFLRHQHVWDPiTXLQD
SULPHURGHEHOHHU\FRPSUHQGHUHVWHPDQXDO
GHORSHUDGRU/DVOH\HVORFDOHVSXHGHQ
FRQWURODUODHGDGGHOXVXDULR(OSURSLHWDULRHV
responsable de capacitar a los usuarios de este
HTXLSR
•
7DQWRHOSURSLHWDULRFRPRHORSHUDGRUGH
HVWHHTXLSRSXHGHQHYLWDUTXHVHSURGX]FDQ
DFFLGHQWHV\VRQUHVSRQVDEOHVGHDFFLGHQWHV
ROHVLRQHVTXHVXIUDQHOORVPLVPRVXRWUDV
SHUVRQDV\RGHGDxRVDODSURSLHGDG
•
1RFRORTXHODVPDQRVQLORVSLHVFHUFDGH
ODVSDUWHVJLUDWRULDVQLGHEDMRGHODPiTXLQD
Manténgase alejado de la abertura de descarga
en todo momento.
•
6yORSHUPLWDTXHORVDGXOWRVUHVSRQVDEOHVTXH
estén familiarizados con las instrucciones,
RSHUHQODPiTXLQD
•
4XLWHGHOD]RQDORV
objetos como rocas,
juguetes, cables,
HWFTXHSRGUtDQ
engancharse en
ODFXFKLOOD\VHU
arrojados.
•
$VHJ~UHVHGHTXH
HOiUHDHVWpOLEUHGHFXULRVRVDQWHVGHRSHUDUOD
PiTXLQD'HWHQJDODPiTXLQDVLDOJXLHQHQWUD
HQHOiUHD
•
1RFRUWHHQUHYHUVDDPHQRVTXHVHD
absolutamente necesario. Siempre mire hacia
DEDMR\KDFLDDWUiVDQWHV\FXDQGRYD\DHQ
reversa.
•
1RGLULMDHOPDWHULDOTXHVHGHVFDUJDKDFLD
QDGLH(YLWHGHVFDUJDUHOPDWHULDOFRQWUDXQD
SDUHGXRWUDREVWUXFFLyQ(OPDWHULDOSXHGH
rebotar hacia el operador. Detenga las cuchillas
FXDQGRDWUDYLHVHVXSHU¿FLHVGHJUDYD
40
SEGURIDAD
