Almacenamiento durante el invierno
/DPiTXLQDGHEHSUHSDUDUVHSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWRDO¿QDOGHODWHPSRUDGDGHFRUWH
RVLVHQRVHYDDXWLOL]DUGXUDQWHPiVGHGtDV
(OFRPEXVWLEOHTXHVHGHMDHQHOGHSyVLWRGXUDQWH
ODUJRVSHUtRGRVGHWLHPSRGtDVRPiVSXHGH
GHMDUUHVLGXRVSHJDMRVRVTXHSXHGHQREVWUXLUHO
FDUEXUDGRU\DOWHUDUODIXQFLyQGHOPRWRU
Los estabilizadores combustible son una
opción aceptable respecto para tratar los
UHVLGXRVSHJDMRVRVTXHVHSURGXFHQGXUDQWHHO
almacenamiento.
Agregue estabilizador al combustible del depósito
o al contenedor de almacenamiento. Utilice
siempre la proporción de mezcla indicada por
el fabricante del estabilizador. Haga funcionar
el motor durante al menos 10 minutos después
GHDJUHJDUHOHVWDELOL]DGRUSDUDTXHOOHJXHDO
FRPEXVWLEOH1RYDFtHHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
ni el carburador si ha agregado estabilizador.
$'9(57(1&,$
No almacene el motor
con combustible en el depósito en interiores
o espacios con poca ventilación donde los
vapores del combustible puedan entrar en
contacto con llamas abiertas, chispas o una
llama piloto como la de una caldera, depósito
de agua caliente, secadora de ropa, etc.
0DQLSXOHHOFRPEXVWLEOHFRQFXLGDGR(VPX\
LQÀDPDEOH\SXHGHSURYRFDUGDxRVSHUVRQDOHV
JUDYHV\GDxRVDODSURSLHGDG'UHQHHO
combustible en un recipiente aprobado al aire
OLEUH\DOPDFpQHOROHMRVGHOODPDVDELHUWDVR
fuentes de ignición. No utilice gasolina para
ODOLPSLH]D8WLOLFHXQGHVHQJUDVDGRU\DJXD
tibia.
3DUDSUHSDUDUODPiTXLQDSDUDHO
almacenamiento:
1.
/LPSLHODPiTXLQDFRPSOHWDPHQWHHQ
HVSHFLDOGHEDMRGHOHTXLSRGHFRUWH5HWRTXH
ORVGDxRVHQODSLQWXUD\URFtHXQDFDSD
delgada de aceite en la parte inferior del
HTXLSRGHFRUWHSDUDHYLWDUODFRUURVLyQ
2.
,QVSHFFLRQHODPiTXLQDSDUDYHUVLKD\SLH]DV
GDxDGDVRGHVJDVWDGDV\DSULHWHODVWXHUFDV
\ORVWRUQLOORVTXHVHKD\DQDÀRMDGR
3.
&DPELHHODFHLWHGHOPRWRU\GHVpFKHORGH
forma adecuada.
4.
9DFtHORVGHSyVLWRVGHFRPEXVWLEOHRDJUHJXH
XQHVWDELOL]DGRUGHFRPEXVWLEOH$UUDQTXH
HOPRWRU\GpMHORIXQFLRQDUKDVWDTXHHO
FDUEXUDGRUVHTXHGHVLQFRPEXVWLEOHRHO
HVWDELOL]DGRUKD\DOOHJDGRDOFDUEXUDGRU
5.
([WUDLJDODEXMtDGHHQFHQGLGR\YLHUWD
DSUR[LPDGDPHQWHXQDFXFKDUDGDGH
DFHLWHGHPRWRUHQHOFLOLQGUR$UUDQTXH
HOPRWRUSDUDTXHHODFHLWHVHGLVWULEX\D
XQLIRUPHPHQWH\DFRQWLQXDFLyQYXHOYDD
FRORFDUODEXMtD
6.
/XEULTXHWRGRVORVHQJUDVDGRUHVMXQWDV\
ejes.
7.
([WUDLJDODEDWHUtD/LPSLHFDUJXH\JXDUGHOD
EDWHUtDHQXQOXJDUIUHVFRSHURSURWHJLGDGHO
IUtRGLUHFWR
8.
*XDUGHODPiTXLQDHQXQOXJDUOLPSLR\VHFR
\F~EUDODSDUDSURWHJHUODPHMRU
Servicio
&XDQGRVROLFLWHSLH]DVGHUHSXHVWRLQGLTXHHO
DxRGHFRPSUDPRGHORWLSR\Q~PHURGHVHULH
Utilice siempre piezas de repuesto PoulanPro
originales.
Una comprobación anual en un taller de servicio
autorizado es una buena forma de garantizar
TXHODPiTXLQDIXQFLRQHGHPDQHUDySWLPDHQOD
temporada siguiente.
63
ALMACENAMIENTO
•
0DNHVXUHWKDWWKHIXHO¿OOHUFDSLVPRXQWHG
WLJKWO\DQGQRÀDPPDEOHVXEVWDQFHVDUHNHSWLQ
an open vessel.
•
6SDUNLQJFDQRFFXU
ZKHQZRUNLQJZLWK
WKHEDWWHU\DQGWKH
KHDY\FDEOHVRIWKH
VWDUWHUFLUFXLW7KLV
FDQFDXVHEDWWHU\
H[SORVLRQ¿UHRUH\H
LQMXU\6SDUNLQJZLOO
QRWRFFXUDIWHUWKHJURXQGLQJFDEOHQRUPDOO\
QHJDWLYHEODFNLVUHPRYHGIURPWKHEDWWHU\
•
'LVFRQQHFWWKHJURXQGLQJFDEOHIURPWKHEDWWHU\
¿UVWDQGUHFRQQHFWLWODVW
•
'RQRWPDNHDEULGJHVKRUWFLUFXLWDFURVVWKH
VWDUWHUUHOD\WRUXQWKHVWDUWHU
•
%HYHU\FDUHIXOZKHQKDQGOLQJEDWWHU\DFLG
$FLGRQVNLQFDQFDXVHVHULRXVFRUURVLYHEXUQV
,I\RXVSLOOEDWWHU\DFLGRQ\RXUVNLQULQVH
LPPHGLDWHO\ZLWKZDWHU
•
$FLGLQWKHH\HVFDQFDXVHEOLQGQHVVFRQWDFWD
GRFWRULPPHGLDWHO\
• Be careful when
VHUYLFLQJWKHEDWWHU\
([SORVLYHJDVHVIRUP
LQWKHEDWWHU\'R
not do maintenance
RQWKHEDWWHU\ZKHQ
VPRNLQJRUQHDU
RSHQÀDPHVRU
VSDUNV7KHEDWWHU\FDQH[SORGHDQGFDXVH
VHULRXVLQMXU\RUGDPDJH
•
7KHPDFKLQHLVWHVWHGDQGDSSURYHGRQO\
ZLWKWKHHTXLSPHQWRULJLQDOO\VXSSOLHGRU
UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU2QO\XVH
approved repair parts for the machine.
•
7KHPXOFKEODGHVPXVWRQO\EHXVHGLQIDPLOLDU
DUHDVZKHQKLJKHUTXDOLW\PRZLQJLVQHFHVVDU\
•
5HJXODUO\FOHDQWKHGHFNDQGWKHXQGHUVLGHRI
WKHGHFN$YRLGVSUD\LQJHQJLQHDQGHOHFWULFDO
components with water.
Transport
•
7KHPDFKLQHLVKHDY\DQGFDQFDXVHVHULRXV
crushing injuries. Be more careful when it is
loaded on or removed from a vehicle or trailer.
• Use full width ramps for loading machine into a
WUDLOHURUWUXFN
•
7KHWZRIURQWDQGUHDUWLHGRZQVWUDSVPXVW
be used and directed down and out from the
machine.
•
&KHFNDQGDELGHE\ORFDOWUDႈFUHJXODWLRQV
before transporting the machine on roads.
• Use an approved trailer to transport the
PDFKLQH7XUQRႇWKHIXHOVXSSO\)DVWHQWKH
machine down with approved devices such as
bands, chains or straps.
• Do not tow this machine, it can cause damage
WRWKHGULYHV\VWHP
•
'RQRWWRZWUDLOHUVHWFZLWKWKLVPRZHU7KH\
FDQMDFNNQLIHRURYHUWXUQFDXVLQJGDPDJHWR
WKHPRZHUDQGSRVVLEOHVHULRXVLQMXU\WRWKH
operator.
•
/RDGWKHXQLWRQWRWUXFNRUWUDLOHUE\GULYLQJXS
UDPSVRIVXႈFLHQWVWUHQJWKXVLQJDVORZVSHHG
'RQRWOLIW7KHPDFKLQHLVQRWLQWHQGHGWREH
OLIWHGE\KDQG
• When loading or removing this machine, do not
XVHPRUHWKDQWKHPD[LPXPUHFRPPHQGHG
operation angle of 10 degrees.
WARNING!
8VHH[WUHPHFDUHZKHQ
ORDGLQJWKHPDFKLQHLQWRDWUXFNRUWUDLOHUXVLQJ
UDPSV7KHUHLVWKHSRVVLELOLW\RIVHULRXVLQMXU\
RUGHDWKLIWKHPDFKLQHIDOOVRႇWKHUDPSV
IMPORTANT INFORMATION
7KHSDUNEUDNH
LVQRWVXႈFLHQWWRORFNWKHPDFKLQHLQSODFH
GXULQJWUDQVSRUW0DNHVXUHWKHPDFKLQHLV
FRUUHFWO\IDVWHQHGWRWKHWUDQVSRUWYHKLFOH
$OZD\VUHYHUVHWKHPDFKLQHRQWRWKHWUDQVSRUW
vehicle to avoid tipping it over.
Spark Arrestor
7KLVPRZHULVHTXLSSHGZLWKDQLQWHUQDO
combustion engine and must not be used on
or near unimproved forested, bush covered
RUJUDVV\ODQGVXQOHVVWKHHQJLQH¶VV\VWHPLV
HTXLSSHGZLWKDVSDUNDUUHVWRUPHHWLQJDSSOLFDEOH
ORFDORUVWDWHODZV)HGHUDOODZVDSSO\RQIHGHUDO
ODQGV,IDVSDUNDUUHVWRULVXVHGLWPXVWEH
PDLQWDLQHGLQJRRGZRUNLQJRUGHUE\WKHRSHUDWRU
$VSDUNDUUHVWRUIRUWKHPXႉHULVDYDLODEOH
WKURXJK\RXUDXWKRUL]HG3RXODQ3URGHDOHU
10
SAFETY
