03
17
En/Sp/ChH
English
Español
Connecting digital
components
For proper decoding of Dolby
Digital/DTS soundtracks, you need
to make digital audio connections.
You can do this by either coaxial or
optical connections (you don’t
need to do both). The quality of
these two types of connections is
the same, but since some digital
components only have one type of
digital terminal, it is a matter of
matching like with like (for
example, the coaxial output from
the component to the coaxial input
on the receiver). This receiver has
both a coaxial and an optical input
for a total of two digital inputs.
Connect your digital components
as shown below.
When connecting your equipment,
always make sure the power is
turned off and the power cord is
disconnected from the wall outlet.
The arrows indicate the direc-
tion of the audio signal.
Conexión de
componentes
digitales
Para una decodificación adecuada
de las bandas sonoras Doby
Digital/DTS, es necesario efectuar
conexiones de audio digital. Podrá
hacerlo mediante una conexión
coaxial u óptica (no es necesario
que haga ambas). La calidad de
estos dos tipos de conexiones es la
misma, pero debido a que algunos
componentes digitales sólo
disponen de un tipo de terminal
digital, es necesario hacerlos
corresponder (por ejemplo, la
salida coaxial del componente a la
entrada coaxial del receptor). Este
receptor dispone de una entrada
coaxial y otra óptica par un total de
dos entradas digitales. Conecte los
componentes digitales tal y como
se muestra a continuación.
Cuando conecte el equipo,
asegúrese siempre de que está
apagado y el cable de
alimentación desconectado del
enchufe de la pared.
Nota
Las flechas indican la dirección
de la señal de audio.
連接數碼設備
為正確解碼杜比數碼/DTS聲道，您
需要進行數碼音頻連接。可使用同
軸數碼連接或者光學連接（只可二
中擇一）。兩種連接質量無異，但
是有些數碼設備只有一種數碼連接
端，因此連接類型需匹配（例如，
將設備的同軸輸出端連接至接收機
的同軸輸入端）。本接收機兼有一
個同軸輸入端和一個光學輸入端。
請按如下所示連接數碼設備。
連接設備時，請始終確保電源斷
開，並從牆面插座拔下電源插頭。
箭頭表示音頻信號的傳輸方向。
DIGITAL
OUT
(OPTICAL)
DIGITAL
OUT
(COAXIAL)
