Pioneer S-W250S, Руководство по эксплуатации

Страница: 46 / 52

46
Sp/Po
R L
_
+
S-W250S
_
+
B
R
_
+
L
_
+
_
+
S-W250S
_
+
Terminales SPEAKERS del amplificador o receptor
Terminais SPEAKERS do amplificador ou receptor
Conecte los 2 cables de
altavoz al mismo tiempo.
Ligue os 2 cabos de
altifalante um de cada
vez.
Al sistema del
altavoz izquierdo
À coluna de
altifalantes esquerda
Al sistema del
altavoz derecho
À coluna de
altifalantes direita
Sistema del
altavoz derecho
Coluna de
altifalantes direita
Amplificador estéreo
o receptor
Amplificador ou
receptor estéreo
Sistema del
altavoz izquierdo
Coluna de
altifalantes esquerda
Al tomacorriente
de CA
À tomada de CA
Conecte la unidad a los terminales de altavoz del amplificador
estéreo o del receptor al mismo tiempo que se conectan los
altavoces derecho e izquierdo.
1. Fije junto el núcleo del cable de altavoz desde el sistema de
altavoces izquierdo y derecho, y un extremo del cable de
altavoz provisto con la unidad, y conéctelos al terminal de
altavoz en el amplificador estéreo o receptor.
2. Conecte el otro extremo de los cables de altavoz provistos
especialmente a los terminales SPEAKER LEVEL INPUT de
la unidad.
÷
Asegúrese de que L (+), L (–), R (+), R (–) se encuentran
alineados correctamente.
NOTA:
÷
Si el amplificador estéreo o receptor tiene 2 juegos de terminales
de altavoz (A, B) y éstos están conectados a los terminales libres
en la unidad, y se selecciona "A + B" con el selector de altavoces,
el sonido no saldrá por los altavoces izquierdo y derecho,
dependiendo del amplificador estéreo o receptor que se esté
utilizando (un amplificador estéreo o receptores construidos de
tal manera, que cuando se selecciona "A + B" con el selector de
altavoces, A y B se encuentran en una conexión en serie).
Ligue a unidade os terminais de altifalante no amplificador ou
receptor estéreo ao mesmo tempo que os altifalantes esquerdo
e direito forem ligados.
1. Prenda junto o núcleo do cabo de altifalante desde o sistema
de altifalantes esquerdo/direito e uma extremidade do cabo
de altifalante fornecido com a unidade, e ligue-os ao terminal
de altifalante no amplificador ou receptor estéreo.
2. Ligue a outra extremidade dos cabos de altifalante
especialmente fornecido aos terminais SPEAKER LEVEL
INPUT na unidade.
÷
Certifique-se de que L (+), L (–), R (+), R (–) estejam
correctamente alinhados.
OBSERVAÇÕES:
÷
Se o amplificador ou receptor estéreo tiver 2 conjuntos de
terminais de altifalante (A, B) e eles estiverem ligados a terminais
vazios na unidade, se "A + B" for seleccionado com o interruptor
de altifalantes, o som pode não ser produzido pelos altifalantes
esquerdo/direito, dependendo do amplificador ou receptor
estéreo a ser utilizado (um amplificador ou receptor estéreo é
construído de modo que, quando "A + B" são seleccionados com
o interruptor de altifalantes, A e B ficam em uma ligação em
série).
Cables de altavoz
Cabos de altifalante
CONEXIONES LIGAÇÕES
Cable de alimentación de CA
suministrado
Cabo de alimentação de CA
fornecido
ATENCIÓN
Estes bornes de altavoz pueden estar sub voltaje
peligroso. Cuando conecte o desconecte los cables de
los altavoces, para prevenir el peligro de choque
eléctrico, no toque las partes no aisladas antes de
desconectar el cable de la corriente.
D3-4-2-2-3_Sp