Pioneer S-W250S, Руководство по эксплуатации

Страница: 42 / 52

42
Sp/Po
Precauções na Instalação
÷
Instale a unidade num lugar bem ventilado onde ela não fique
exposta a altas temperaturas e alta humidade.
÷
Não coloque a unidade perto de aquecedores ou de outros
aparelhos que gerem calor, ou em lugares expostos
directamente à luz solar, pois isso pode afectar a caixa e os
componentes internos. Do mesmo modo, não instale a
unidade onde haja muita poeira ou alta humidade, pois isso
pode causar um mau funcionamento ou avaria. (Evite colocar
a unidade na cozinha ou em outros lugares onde a unidade
possa ficar exposta ao calor, vapor e fuligem.
÷
Não coloque objectos pesados tais como um televisor ou
monitor de TV sobre a unidade.
÷
Mantenha a unidade afastada de dispositivos como leitores
de cassetes que são sensíveis a campos magnéticos.
Este sistema de altifalantes é protegido magneticamente.
No entanto, dependendo do lugar de instalação, pode ocorrer
uma distorção de cor de um televisor se o sistema de
altifalantes for instalado extremamente perto do ecrã do
televisor. Se isso acontecer, desligue o televisor e ligue-o
depois de uns 15 a 30 minutos. Se o problema persistir,
afaste o sistema de altifalantes do televisor.
Precauciones de instalación
÷
Instale la unidad en un lugar bien ventilado en donde no quede
expuesta a altas temperaturas ni alta humedad.
÷
No coloque la unidad cerca de estufas u otros equipos de
calefacción ni en lugares expuestos a la luz directa del sol,
ya que puede tener un efecto adverso sobre la caja y los
componentes internos. No instale tampoco la unidad en
donde haya mucho polvo o alta humedad, ya que pueden
ocasionarse fallas de funcionamiento o averías. (Evite las
cocinas y otros lugares en donde la unidad quede expuesta
al calor, vapor y humedad.)
÷
No coloque objetos pesados tales como un televisor o un
monitor de TV encima de la unidad.
÷
Mantenga la unidad alejada de dispositivos tales como
platinas de cassettes que son sensibles a los campos
magnéticos.
Este sistema de altavoces está blindado magnéticamente.
Sin embargo, dependiendo de la ubicación de la instalación,
pueden producirse distorsiones del color del televisor si se
encuentra muy cerca del sistema.
Si esto llega a pasar, deconecte la alimentación del televisor,
y conéctela después de unos 15 a 30 minutos. Si el problema
persiste, coloque el sistema de altavoces alejado del
televisor.
INSTALACIÓN IINSTALAÇÃO
÷
Instale esta unidad alejada del cable de la antena del
sintonizador, ya que pueden ocasionarse ruidos con la
instalación cercana al cable de antena. En tal caso, utilice
esta unidad en una posición alejada de la antena y del cable
de antena, o cuando la reproducción de sonidos graves extras
no son requeridos, deconecte la alimentación de esta unidad.
MANTENIMIENTO DE LAS SUPERFICIES
EXTERNAS
÷
Para quitar la suciedad y el polvo utilice un paño de limpieza
o paño seco.
÷
Cuando la superficie esté muy sucia, limpie con un paño
humedecido en agente limpiador neutro diluido cinco o
seis veces en agua, exprima bien, y luego vuelva a frotar
con un paño seco. No utilice ceras o agentes limpiadores
para muebles.
÷
No utilice diluyentes, bencinas, rociadores de insecticidas
ni otros agentes químicos sobre ni cerca de esta unidad,
ya que pueden corroer las superficies.
MANUTENÇÃO DAS SUPERFÍCIES
EXTERNAS
÷
Utilize um pano de polimento ou pano seco para limpar a
poeira e sujidade.
÷
Quando a superfície estiver muito suja, limpe com um
pano macio humedecido em algum limpador neutral diluído
cinco ou seis vezes com água, torcendo bem o pano antes
de limpar, e enxugue no final com um pano seco. Não
utilize ceras nem limpadores para móveis.
÷
Nunca utilize diluentes, benzina, insecticidas e outros
produtos químicos na ou perto da unidade, pois isso pode
corroer as superfícies.
÷
Por favor instale esta unidade afastada do cabo da antena e
do sintonizador, pois pode produzir-se ruído com uma
instalação próxima do cabo da antena. Neste caso, utilize
esta unidade numa posição afastada da antena e do cabo da
antena, ou quando a leitura de graves extras não for
necessária, desligue esta unidade.
ATENCIÓN:
Al instalar el altavoz central sobre el TV, procure asegurarlo
con algún medio que evite su posible caída.
De lo contrario, podría caer debido a sacudidas externas como
temblores de tierra, provocando daños a las personas
próximas o el propio altavoz.
ATENÇÃO:
Quando instalar a coluna do centro em cima do TV, não se
esqueça de a fixar com fita adesiva ou outro material adequado.
Caso contrário, a coluna pode cair do TV devido a choques
externos como tremores de terra, podendo provocar ferimentos
nas pessoas que se encontrem perto ou danos na própria coluna.
÷
Ubique los altavoces de los canales izquierdo y derecho
equidistantes del televisor, y aproximadamente a 1,8 metros
entre sí.
÷
Instale el altavoz central encima o debajo del televisor, de forma
que el sonido del canal central quede ubicado a la altura de la
pantalla.
÷
Los altavoces traseros (envolvente) son más efectivos cuando
se instalan en ubicaciones paralelas directamente al lado, o
ligeramente detrás del oyente, en un nivel de aproximadamente
1 metro por encima de los oídos del oyente.
÷
Posicione os altifalantes dos canais esquerdo e direito em distâncias
iguais desde o televisor e aproximadamente 1,8 metros desde cada
outro.
÷
Instale a coluna do centro, em cima ou debaixo do TV, de modo
que o som do canal do centro fique localizado no écran do TV.
÷
Os altifalantes traseiros (som envolvente) são mais eficazes quando
instalados em locais paralelos directamente ao lado, ou ligeiramente
atrás do ouvinte, num nível aproximadamente 1 metro acima dos
ouvidos do ouvinte.