Pioneer S-W250S, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 52

3
En/Fr
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
WARNING:
No naked flame sources, such as
lighted candle, should be placed on the apparatus.
If naked flame sources accidentally fall down, fire
spread over the apparatus then may cause fire.
D3-4-2-1-7a_En
ATTENTION:
Ne placez aucune source de flamme
nue, telle que les bougies allumées, près de
l’appareil. Si une source de flamme nue devait
tomber accidentellement sur l’appareil, le feu se
repandrait sur l’appareil et pourrait causer un
incendie.
D3-4-2-1-7a_Fr
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:
+5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install in the following locations
• Location exposed to direct sunlight or strong artificial
light
• Location exposed to high humidity, or poorly
ventilated location
D3-4-2-1-7c_En
Do not connect either wire to the earth terminal of a
three pin plug.
NOTE
After replacing or changing a fuse, the fuse cover in
the plug must be replaced with a fuse cover which
corresponds to the colour of the insert in the base
of the plug or the word that is embossed on the
base of the plug, and the appliance must not be
used without a fuse cover. If lost replacement fuse
covers can be obtained from your dealer.
Only 5 A fuses approved by B.S.I or A.S.T.A to
B.S.1362 should be used.
D3-4-2-1-2-2_En
The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
Blue :
Neutral
Brown : Live
If the plug provided is unsuitable for your socket
outlets, the plug must be cut off and a suitable plug
fitted.
IMPORTANT
FOR USE IN THE UNITED
KINGDOM
The cut-off plug should be disposed of and must
not be inserted into any 13 amp socket as this can
result in electric shock. The plug or adaptor or the
distribution panel should be provided with 5 A fuse.
As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows ;
The wire which is coloured blue must be connected
to the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.
The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.
Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified
service personnel.
Conditions de Fonctionnement
Tempéraure et humidité ambiante lors du
fonctionnement :
+5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); inférieur à 85 %RH
(events d’aération non obstrués)
Ne pas installer dans les lieux suivants
• Lieux exposés à la lumière direct du soleil ou lumière
artificielle forte
• Lieux exposés à une forte humidité ou lieux peu
ventilés
D3-4-2-1-7c_Fr
VENTILATION:
When installing this unit, make
sure to leave space around the unit for ventilation
to improve heat radiation (at least 25 cm at top, 15
cm at rear, and 10 cm at each side).
WARNING:
Slot and openings in the cabinet are
provided for ventilation and to ensure reliable
operation of the product and to protect it from
overheating, to prevent fire hazard, the openings
should never be blocked and covered with items,
such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Also
do not put the apparatus on the thick carpet, bed,
sofa, or fabric having a thick pile.
D3-4-2-1-7b_En
VENTILATION:
Lors de l’installation de cet
appareil, veillez à ménager un espace suffisant
autour de ses parois de manière à ce que la chaleur
puisse se dissiper aisément (au moins 25 cm au
dessus, 15 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).
ATTENTION:
Les évents et les ouvertures dans la
structure sont prévus pour la ventilation et pour
assurer le bon fonctionnement du produit et pour
la protéger des risques de surchauffe, et des
risques d’incendie, les ouvertures ne doivent jamais
etre bloquées ni couvertes par des matériaux tels
que journaux, nappes, rideaux, etc. De meme, ne
pas positionner l’appareil sur un tapis épais, lit,
canapé ou tout meuble possédant un rembourrage
épais.
D3-4-2-1-7b_Fr WARNING:
Do not climb or sit on this unit. Be
especially careful when children are around. The unit
may be damaged, or may fall over causing injury.
ATTENTION:
Ne montez pas et ne vous asseyez
pas sur l’appareil. Soyez spécialement prudent si des
enfants sont à proximité, car l’appareil pourrait être
endommagé et causer des blessures en tombant.
CAUTION
The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from
the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for
the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power.
Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can
be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire
hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when
left unused for a long period of time (for example, when on vacation).
D3-4-2-2-2a_A_En
ATTENTION
L’interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci
de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif
de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise
secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension. Par
conséquent, veillez à installer l’appareil de telle manière que son cordon
d’alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas
d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera
débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période
prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).
D3-4-2-2-2a_A_Fr
FRRD-187_01_08 05.8.11, 5:53 PM 3