manualshive.com logo in svg

Pioneer PDP-42A3HD, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pioneer PDP-42A3HD Скачать руководство пользователя страница 74

08

Réglage du syntoniseur

30

Fr

Ajuste           Dépl              Retour

      Reglage D'horloge

Date

                          05

/OCT/2004

Heure                             09 : 30 am
Fuseau Horaire                    Hawaii
D.S.T.                                       Arret
Minuterie Activée           00 : 00 am
Minuterie Désactiv         00 : 00 am
Extinction auto                        Arret
Minuterie veille                        Arret

4

Sélectionnez 

Date

 et appuyez sur la touche 

\

 ou 

OK

.

5

Appuyez sur la touche 

[

 ou 

\

 pour vous déplacer sur le

jour, mois et année puis réglez-les en appuyant sur la
touche 

c

 ou 

d

.

6

Une fois le balayage terminé, appuyez sur la touche 

OK

.

7

Appuyez sur la touche 

c

 ou 

d

 pour vous déplacer sur

Heure

, puis appuyez sur la touche 

\

 ou 

OK

.

Ajuste           Dépl              Retour

   Reglage D'horloge

Date                          05/OCT/2004

Heure                            

09

 : 30 am

Fuseau Horaire                   Hawaii
D.S.T.                                       Arret
Minuterie Activée           00 : 00 am
Minuterie Désactiv         00 : 00 am
Extinction auto                        Arret
Minuterie veille                        Arret

8

Appuyez sur la touche 

[

 ou 

\

 pour vous déplacer sur

Hour/Min

, réglez-les en appuyant sur la touche 

c

 ou 

d

puis appuyez sur la touche 

OK

.

9

Si vous recevez un signal numérique, vous pouvez régler
l’heure automatiquement. Appuyez sur la touche 

c

 ou 

d

pour vous déplacer sur 

Fuseau Horaire

, puis appuyez sur

la touche 

\

 ou 

OK

.

10

Appuyez sur la touche 

c

 ou 

d

 pour sélectionner la zone

horaire appropriée à votre région locale comme suit:

Rocheuses - Centre - East - Atlantique - TerreNeuve -
Hawaii - Alaska - Pacifique

Ajuste                                   Retour

   Reglage D'horloge

Date                          05/OCT/2004
Heure                             09 : 30 am

Fuseau Horaire                    Hawaii

D.S.T.                                      Arret
Minuterie Activée           00 : 00 am
Minuterie Désactiv         00 : 00 am
Extinction auto                        Arret
Minuterie veille                        Arret

R o c h e u s e s
C e n t r e
E s t
A t l a n t i q u e
Te r r e N e u ve

H a w a i i

A l a s k a
P a c i f i q u e

11

Appuyez sur la touche 

BACK

.

12

Sélectionnez 

D.S.T.

 et appuyez sur la touche 

\

 ou 

OK

.

13

Appuyez sur 

c

 ou 

d

 pour sélectionner l’option désirée

comme suit:

Marche - Arret

14

Appuyez sur la touche 

EXIT

.

 

REMARQUE

• 

D.S.T.

 est l’abréviation de “Daylight Saving Time” (Heure d’éré).

5

Appuyez sur la touche 

c

 ou 

d

 pour sélectionner l’option

désirée comme suit, puis appuyez sur la touche 

[

 ou 

BACK

.

CC1 - CC2 - CC3 - CC4 - Text1 - Text2 - Text3 - Text4

• Le réglage par défaut est “CC1”.

6

Pour régler le sous-titrage codé des canaux numériques,
sélectionnez 

DTV CC

 en utilisant les touches 

c

 ou 

d

puis appuyez sur la touche 

\

 ou 

OK

.

7

Appuyez sur la touche 

c

 ou 

d

 pour sélectionner l’option

désirée (Réglé par prog, Taille police, Style police, Couleur
aut-plan, Couleur arr-plan ou Option númerique), puis
appuyez sur la touche 

\

 ou 

OK

.

8

Sélectionnez l’option désirée pour chaque paramètre
comme suit, puis appuyez sur 

[

 ou la touche 

BACK

:

Paramètre

Sélection

Réglé par prog

Marche/ 

Arret

Taille police

Petit/ Moyen/ 

Grande

Style police

 1

Font0

/ Font1/ Font2/ Font3/ Font4/ Font5/

Font6/ Font7

Couleur aut-plan

Blanc

/ Noir/ Rouge/ Vert/ Bleu/ Jaune/

Magenta/ Cyan

Couleur arr-plan

Blanc/ 

Noir

/ Rouge/ Vert/ Bleu/ Jaune/

Magenta/ Cyan

Option númerique

Service1

/ Service2/ Service3/ Service4/

Service5/ Service6

1

Font0(Default)/ Font1(Courier)/ Font2(Times New Roman)/
Font3(Helvetica)/ Font4(Arial)/ Font5(Dom)/ Font6(Coronet)/
Font7(Gothique)

9

Appuyez sur la touche 

EXIT

.

REMARQUE

• Les options peuvent changer en fonction du service d’émission.
• Vous pouvez mettre en marche/arrêt le sous-titrage codé en appuyant

simplement sur la touche 

C.C.

 sur la télécommande.

Réglage de la date et de l’heure

Vous pouvez régler l’heure et la date actuelle pour que l’heure
soit affichée dès que la touche 

DISPLAY

 est pressée.

1

Appuyez sur la touche 

MENU

.

2

Appuyez sur la touche 

c

 ou 

d

 pour vous déplacer sur

Système

, puis appuyez sur la touche 

\

 ou 

OK

.

Dépl                Intro                 Retour

Système

Langue de menu                   English
Langue audio                        Anglais

Reglage D'horloge

Commande Parentale

3

Appuyez sur la touche 

c

 ou 

d

 pour vous déplacer sur

Réglage D’horloge

, puis appuyez sur la touche 

\

 ou 

OK

.

09-PDP42A3HD-FR (24-30)

5/17/05, 7:07 PM

30

Содержание PDP-42A3HD

Страница 1: ...SYSTEME D ÉCRAN PLASMA SISTEMA DE PANTALLA DE PLASMA PDP 42A3HD PDP 4214HD Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Register Your Product at www pioneerelectronics com US www pioneerelectronics ca Canada ...

Страница 2: ...y exit from the apparatus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long perio...

Страница 3: ...quipment does cause harmful interference to ra dio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encour aged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different fro...

Страница 4: ...up Menu configuration 23 Menu operations 23 08 Tuner Setup Setting up TV channels 24 Scanning Channels Automatically 24 Scanning Analog Channels Manually 24 Scanning Digital Channels Manually 25 Editing Channel List 25 Display the Channel List 26 Setting up the Parental Control 26 Activating the Parental Control 27 Setting the voluntary movie rating system MPAA 27 Setting the TV Ratings 28 Setting...

Страница 5: ...l moving image After using the Plasma Display System always switch the display to STANDBY mode Installation guidelines The Pioneer PureVision PDP 42A3HD PDP 4214HD Plasma Display System incorporates a very thin design To ensure safety please take the proper measures to mount or install the Plasma Display in order to prevent the unit from tipping over in the event of vibration or accidental movemen...

Страница 6: ...y Condensation Condensation may take place on the surface or inside of the product when the product is rapidly moved from a cold place to a warm place or just after a heater is switched on in winter morning for example When condensation takes place do not switch on the product and wait until condensation disappears Using the product with condensation may result in malfunction Cleaning the screen W...

Страница 7: ...f the same image is displayed continuously for several hours or for shorter periods of time over several days a permanent after image may remain on the screen due to burning of the fluorescent materials Such images may become less noticeable if moving images are later displayed but they will not disappear completely The Auto Power Off function can be set to help prevent damage from screen burning ...

Страница 8: ...le from stepping on them or objects from resting on them Check the cords at the plugs and product 13 The plasma Display used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the plasma Display breaks 14 Overloading Do not overload AC outlets or extension cords Overloading can cause...

Страница 9: ...d Accessories English 9 En Operating Instructions Always use the power cord supplied with the Plasma Display Power cord Remote control unit AAA size battery 2 Alkaline battery Warranty card Hook 2 Cleaning cloth ...

Страница 10: ...Current input source indicators 4 Remote control sensor 5 INPUT button Front view STANDBY ON STANDBY ON POWER POWER DTV TV VCR DVD HDMI STANDBY DTV TV VCR DVD HDMI STANDBY 5 9 10 1 6 3 4 2 7 8 6 OK button 7 MENU button 8 VOLUME buttons 9 CHANNEL buttons 10 STANDBY ON button ...

Страница 11: ...COMPONENT 2 terminals COMPONENT VIDEO AUDIO 8 HDMI terminal AUDIO HDMI 9 RS 232C terminal service only 10 AC IN terminal 1 INPUT AUDIO R L VIDEO 3 S VIDEO 3 2 3 4 8 9 10 6 7 DTV ANTENNA IN ANTENNA CABLE IN MONITOR OUT VIDEO VIDEO 1 L AUDIO R S VIDEO 1 AUDIO DIGITAL OUT OPTICAL R L HDMI INPUT SERVICE ONLY AC IN AUDIO HDMI R L VIDEO 2 L AUDIO R L AUDIO R Y L AUDIO R Y CB PB CB PB CR PR CR PR COMPONE...

Страница 12: ...User 4 SOUND EFFECT Selects the sound effect Flat Speech Movie Music or User 5 0 9 Select the channel 6 dot Selects the sub channel of DTV 7 C C Display captions while in the closed caption source 8 FAVORITE CH Selects the favorite channel 9 c d Controls the cursor in the on screen menu 10 CH RETURN Returns the selected channels 11 EXIT Exits from any display 12 CH Changes the channel 13 MUTING Mu...

Страница 13: ...SPLIT INPUT Selects an input source for the sub picture P IN P SHIFT Selects a position for the sub picture SWAP Interchanges the main picture and sub picture SPLIT CH SPLIT CH Changes the channel of the sub picture 24 DTV SIGNAL Displays the signal strength and quality 25 MTS Selects the sound mode 26 CH DELETE Deletes a channel in Edit Chan nel List 27 LIST Displays the channel list Press the c ...

Страница 14: ... stabilize the Plasma Display appropriately and firmly to a wall pillar or other study element Perform this work in the same way for both the left and right sides Use ropes chains and fittings that are available on the market A table or an area of the floor with adequate strength should always be used to support the Plasma Display Failure to do so could result in personal injury and physical damag...

Страница 15: ...eries Do not leave dead batteries in the remote control unit chemical leakage will occur If you find any chemical leakage wipe thoroughly with a cloth The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions If you will not use the remote control unit for an extended period of time remove the batteries from it WHEN DISPOSING OF USED BATTERIES BE SURE TO...

Страница 16: ...enough from the Plasma Display Depending on the installation environment infrared rays from the Plasma Display may not allow this system to properly receive commands from the remote control unit or may shorten allowable distances between the remote control unit and the remote control sensor The strength of infrared rays emitted from the screen differs depending on images displayed on the screen Ca...

Страница 17: ... COMPONENT 2 COMPONENT 1 S VIDEO 2 Use only the supplied power cord Be sure to use the specified power supply voltage neglecting this can result in fire or electric shock For the Plasma Display a three core power cord with a ground terminal is used for efficiency protection Always connect the power cord to a three pronged outlet and make sure that the cord is properly grounded Always turn off the ...

Страница 18: ...ead of the current input source indicator 4 To switch the Plasma Display off completely press the POWER button on the bottom of the Plasma Display The STANDBY indicator lights off If you are not going you use the Plasma Display for a long period of time press POWER button on the bottom of the Plasma Display to switch the Plasma Display off completely and disconnect the power cord of the Plasma Dis...

Страница 19: ...channels To increase the channel number press the CH button on the remote control unit To decrease the channel number press the CH button CHANNEL on the Plasma Display has the same function as CH on the remote control unit Using 0 9 on the remote control unit Select channels directly by pressing buttons 0 to 9 EXAMPLE To select channel 5 1 digit channel press 5 To select channel 25 2 digit channel...

Страница 20: ...tton also quits muting Plasma Display bottom view STANDBY ON MUTING VOL CH Volume adjustment Volume 4 Muting VOLUME buttons Displaying Information You can display the channel information and setting status you selected Press the DISPLAY button For analog T V 3 C 9 Mono 8 30 am For SPLIT Mono T V 3 C 9 DTV 112 8 30 am For external input VIDEO1 8 30 am Press the DISPLAY button For digital If you pre...

Страница 21: ... SAP MONO STEREO mode SAP mode MONO mode In each of the MTS SAP modes selected using the MTS button the display changes depending on broadcasting signals being received Changing the language If you have selected a digital TV program that provides multilanguage services you can switch among the languages by pressing the MTS button on the remote control unit Each time you press the MTS button the la...

Страница 22: ...r Cancel You can select the modes by simply pressing the SPLIT button on the remote control You can select the sources by simply pressing the SPLIT INPUT button on the remote control In Twin or PIP mode press the SWAP button to switch the position of the 2 screen shown If you select PIP in the step 5 You can select the position of picture in picture display Press the c or d button to move to PIP P...

Страница 23: ...losed Caption Display 29 Analog CC 29 DTV CC 29 Menu operations The following describes the typical procedure for setting up the menus For the actual procedures see the appropriate pages that describe individual functions MUTING VOL CH C C FAVORITE CH CH RETURN EXIT BACK MENU SLEEP DISPLAY OK 1 Press the MENU button 2 Press c or d to select a menu item and then press the or OK button 3 Repeat step...

Страница 24: ...ually You can choose if you want to store the channels 1 Press the MENU button 2 Press the c or d button to move to Tuner Setup then press the or OK button 3 Press the c or d button to move to Scan Analog Channel then press the or OK button Tuner Setup Scan Channels Scan Analog Channel Scan Digital Channel Edit Channel List Move Enter Return 4 Move to Channel by pressing the c or d button and sele...

Страница 25: ...want to cancel the Favorite mode press the FAVORITE CH button while FAV is displayed 12 Press the EXIT button Scan Analog Channel function is available only when the input source is set to ANALOG CH See page 19 You can also select the channel number by pressing the numeric buttons directly Scanning Digital Channels Manually You can scan through the digital channels manually The channel numbers are...

Страница 26: ...g that has now been superseded by NC 17 View Not rated The voluntary movie rating system only uses an age based rating TV Rating Content Age Base X Content rating can be set Display the Channel List You can display a list of all channels 1 Press the LIST button The channel list is displayed Analog TV 001 C01 002 C02 003 C03 FAV 004 KBS 005 MBS FAV 006 CNN Internati 007 NBS Sports 008 Fox Live TV 0...

Страница 27: ...e down your password so you do not forget it PDP 42A3HD PDP 4214HD Your password No If you forget the password When the on screen menu is not displayed press the INPUT button then press 7 2 7 and 4 while the function selection screen is displayed The password reverts to 0000 Activating the Parental Control 1 Press the MENU button 2 Press the c or d button to move to System then press the or OK but...

Страница 28: ...ord if necessary 6 Enter your new password by pressing the numeric buttons 0 9 then re enter to confirm The Parental Control menu is displayed again 7 Press the c or d button to move to Canada Rating then press the or OK button Select English Rating or French Rating and press the or OK button again 8 Press the c or d button to select the required rating as follows then press the or BACK button Eng...

Страница 29: ...on Your Plasma Display decodes and displays closed captions information that is broadcast along with some television shows These captions are usually subtitles for the hearing impaired or in other languages Look for the closed caption symbol CC in your TV guide 1 Press the MENU button 2 Press the c or d button to move to Closed Caption then press the or OK button On Off Closed Caption Display Off ...

Страница 30: ... move to Time then press the or OK button Adjust Move Return Clock Setting Date 05 OCT 2004 Time 09 30 am Time Zone Hawaii D S T Off On Timer 00 00 am Off Timer 00 00 am Auto Power Off Off Sleep Timer Off 8 Press the or button to move to Hour Min set them by pressing the c or d button then press the OK button 9 If you receive a digital signal you can set the time automatically Press the c or d but...

Страница 31: ...can set the mode for each input source 5 Press the EXIT button You can select the modes by simply pressing the AV SELECTION button on the remote control Sleep Timer You can select a time period of 10 to 240 minutes after which the Plasma Display automatically switches to standby mode 1 Press the MENU button 2 Press the c or d button to move to System then press the a or OK button Move Enter Return...

Страница 32: ...more brightness Contrast For less contrast For more contrast Sharpness For less sharpness For more sharpness Color For less color For more color intensity intensity Tint Skin tones become Skin tones become purplish greenish 4 Press the BACK or MENU button to return to the picture menu 5 Press the EXIT button If you make any changes to the options the picture mode is automatically switched to User ...

Страница 33: ...Mid factory Natural tone default Low White with reddish tone 5 Press the EXIT button Selecting the Sound Effect You can select the sound effect to be used 1 Press the MENU button 2 Press the c or d button to move to Sound then press the a or OK button 3 Select Effect and press the a or OK button again 4 Press the c or d button to select the required sound effect as follows Flat Speech Movie Music ...

Страница 34: ...XT On Digital Audio Out PCM Move Enter Return The factory default is Off 5 Press the EXIT button Setting the Surround Sound You can enjoy the virtual surround sound effect 1 Press the MENU button 2 Press the c or d button to move to Sound then press the a or OK button 3 Press the c or d button to move to SRS TruSurrond XT then press the a or OK button 4 Press the c or d button to select the requir...

Страница 35: ...n DTV mode press the HD WIDE button Viewing the Input Source Once you have connected your audio and video systems you can view different sources by selecting the corresponding input 1 Press the MENU button 2 Press the c or d button to move to Screen then press the a or OK button 3 Press the c or d button to move to Main Input then press the a or OK button 4 Press the c or d button to select the re...

Страница 36: ... Press the c or d button to move to Screen then press the a or OK button Screen Aspect Ratio Full Main Input ANALOG CH PIP TWIN Screen Saver Move Enter Return 3 Press the c or d button to move to Screen Saver then press the a or OK button Screen Saver Orbiter On Orbiter Range Small Full White Off On Off Move Enter Return The factory default is On 4 Select Orbiter and press the a or OK button again...

Страница 37: ... 00am Auto Power Off Off Sleep Timer Off Adjust Move Return 7 Press the EXIT button Once you set the Off Timer pressing the a button switches the timer On or Off and pressing the OK button changes the time at step 4 Power Control Power Control provides convenient functions for power saving Switching the Plasma Display Off Automatically 1 Press the MENU button 2 Press the c or d button to move to S...

Страница 38: ...Display and to the video output jack on the required equipment For equipment with an S VIDEO jack connect the S Video cable between the S VIDEO S VIDEO 1 S VIDEO 2 or S VIDEO 3 input jack on the Plasma Display and the S Video output jack on the required equipment 2 Connect the audio cable to the AUDIO L R VIDEO 1 VIDEO 2 or VIDEO 3 input jack on the Plasma Display and to the audio output jack on t...

Страница 39: ...e manufacturer the Y PB PR jacks may be identified as Y PB PR Y B Y R Y or Y CB CR Refer to your DVD player instruction manual for the signal type 2 Connect the audio cable to the AUDIO L R COMPONENT 1 or COMPONENT 2 input jacks on the Plasma Display and to the audio output jacks on the required equipment 3 Turn the Plasma Display on then press the INPUT button to select COMPONENT 1 or COMPONENT 2...

Страница 40: ...supplied with the connected equipment Connecting to the Monitor Output Your Plasma Display can send out the audio video signals to the external connector You can also record from the Plasma Display to a second VCR or DVD recorder For more details about recording refer to the equipment s instructions MONITOR OUT VIDEO AUDIO R L 1 Connect the video cable to the VIDEO MONITOR OUT output jack on the P...

Страница 41: ...ma Display and to the optical input jack on the digital audio system Optical Digital Cable commercially available AV receiver When using the digital audio output terminal optical you need to make settings depending on your AV receiver For more information refer to the instruction manual supplied with the AV receiver For details see Setting up External Digital Sound on page 34 ...

Страница 42: ... brightness settings Check the volume Check the volume Check whether the MUTING button on the remote control has been pressed Adjust the color settings Check that the correct broadcast system is selected Try to identify the electrical appliance that is affecting the Plasma Display then move it further away Plug the Plasma Display into a different wall outlet Check the direction location and connec...

Страница 43: ...screen for example HD SD or SD HD the menu size may temporarily shrink or enlarge until the scaling is completed This may happen for example when you switch between television and an external digital video recorder D VHS or when your recorded program switches between different definition types while the on screen menu is being shown If this happens the menu will return to its normal size after two...

Страница 44: ... format Dolby Digital Reception System Analog American TV standard NTSC system Tuning System FS Tuner VHF UHF VHF 2 13ch UHF 14 69ch CATV 1 125ch Audio multiplex BTSC system Terminals Rear DTV ANTENNA IN 75 Ω UNBAL F Type for DTV in ANTENNA CABLE IN 75 Ω UNBAL F Type for VHF UHF CATV in VIDEO 1 S VIDEO in VIDEO in AUDIO in VIDEO 2 S VIDEO in VIDEO in AUDIO in COMPONENT 1 COMPONENT VIDEO in AUDIO i...

Страница 45: ...y and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC The names of the companies or institutions are trademarks or registered trademarks of the respective companies or institutions Published by Pioneer Corporation Copyright 2005 Pioneer Corporation All rights reserved ...

Страница 46: ...ntion de l installateur du système de câblodistribution sur l Article 820 40 du NEC qui fournit des conseils pour le raccordement convenable à la terre et signale en particulier que le câble de masse doit être relié au dispositif de mise à la terre du bâtiment aussi près que possible du point d entrée du câble ...

Страница 47: ...on de la radio et de la télévision ce qui peut être déterminé en arrêtant l appareil puis en le remettant en marche il est conseillé à l utilisateur d essayer d y remédier au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Connecter l appareil à une prise secteur d un circuit différent de celui ...

Страница 48: ...niseur Réglage des canaux de télévision 24 Balayage automatique des canaux 24 Balayage manuel des canaux analogiques 24 Balayage manuel de canaux numériques 25 Modification de la liste des canaux 25 Affichage de la liste de canaux 26 Réglage de la restriction parentale 26 Activation de la restriction parentale 27 Réglage du classement volontaire des films MPAA 27 Réglage des classements TV 28 Régl...

Страница 49: ...ision PDP 42A3HD PDP 4214HD présente une très faible épaisseur Pour des raisons de sécurité et pour éviter que l appareil ne puisse se renverser en cas de vibration ou contact accidentel veillez à fixer ou à installer le système d écran à plasma de la manière convenable Cet appareil doit être installé en faisant usage des pièces et des accessoires conçus par PIONEER à l exclusion de tous autres L ...

Страница 50: ...nner régulièrement Condensation De la condensation peut se former à la surface ou à l intérieur de l appareil si vous le transportez rapidement d une pièce froide dans une pièce chaude ou bien lorsque le matin en hiver vous allumez un appareil de chauffage Si de la condensation se forme ne mettez pas l appareil en service et attendez qu elle ait disparu Mettre l appareil en service alors que de la...

Страница 51: ...cours d une période plus courte mais répétée une image rémanente peut être produite par brûlage de la couche fluorescente de l écran Cette image rémanente devient moins visible après l affichage d images animées mais elle ne disparaît jamais complètement La fonction d économie d énergie peut être employée pour éviter ce genre de phénomène dommageable reportez vous à la page 37 ATTENTION NE DÉPOSEZ...

Страница 52: ...et lourd Examinez soigneusement le cheminement du câble d alimentation près de la prise secteur et au point de sortie de l appareil 13 Le panneau de l écran à plasma est en verre Il peut donc être brisé par la chute de l appareil ou par un choc En cas de casse du panneau veillez à ne pas être blessé par les débris 14 Surcharge Ne surchargez pas les prises secteur ou les rallonges Cela peut entraîn...

Страница 53: ...Français 9 Fr REMARQUE N utilisez que le cordon d alimentation fourni avec l écran à plasma Mode d emploi Cordon d alimentation Boîtier de télécommande Pile AAA 2 pile alcaline Carte de garantie Crochet 2 Chiffon de nettoyage ...

Страница 54: ...POWER DTV TV VCR DVD HDMI STANDBY DTV TV VCR DVD HDMI STANDBY 5 9 10 1 6 3 4 2 7 8 1 Touche POWER 2 Témoin STANDBY 3 Témoins de la source d entrée actuelle 4 Capteur de télécommande 5 Touche INPUT 6 Touche OK 7 Touche MENU 8 Touches VOLUME 9 Touches CHANNEL 10 Touche STANDBY ON ...

Страница 55: ...ONENT 2 COMPONENT VIDEO AUDIO 8 Prise HDMI AUDIO HDMI 9 Prise RS 232C service uniquement 10 Prise AC IN 1 INPUT AUDIO R L VIDEO 3 S VIDEO 3 2 3 4 8 9 10 6 7 DTV ANTENNA IN ANTENNA CABLE IN MONITOR OUT VIDEO VIDEO 1 L AUDIO R S VIDEO 1 AUDIO DIGITAL OUT OPTICAL R L HDMI INPUT SERVICE ONLY AC IN AUDIO HDMI R L VIDEO 2 L AUDIO R L AUDIO R Y L AUDIO R Y CB PB CB PB CR PR CR PR COMPONENT 2 COMPONENT 1 ...

Страница 56: ...t le canal 6 point Cette touche sélectionne le canal secondaire de DTV 7 C C Affichage de sous titres tout en étant dans la source de sous titrage codé 8 FAVORITE CH Cette touche sélectionne le canal favori 9 c d b a Cette touche contrôle le curseur dans un menu d écran 10 CH RETURN Cette touche rétablit les canaux sélectionnés 11 EXIT Cette touche permet de sortir de tout affichage 12 CH Ces touc...

Страница 57: ...ouche sélectionne une position pour l image secondaire SWAP Cette touche permute l image principale et l image secondaire SPLIT CH SPLIT CH Cette touche permet de changer le canal de l image secondaire 24 DTV SIGNAL Cette touche permet l affichage de la force et de la qualité du signal 25 MTS Cette touche sélectionne le mode audio 26 CH DELETE Cette touche permet d effacer un canal dans Modif list...

Страница 58: ... à l écran à plasma 2 Utilisez des cordons solides ou des chaînes pour stabiliser solidement le dispositif sur un mur un pilier ou un autre élément stable Procédez de la même manière pour le côté droit et le côté gauche REMARQUE Utilisez des cordons des chaînes ou d autres raccords de fixation en vente dans le commerce ATTENTION Choisissez toujours une table ou une portion de sol avec une force su...

Страница 59: ...ite de l électrolyte de la pile usagée Ne conservez pas de piles usagées dans le boîtier de télécommande car une fuite de l électrolyte pourrait en résulter En cas de fuite de l électrolyte nettoyez soigneusement le logement des piles avec un chiffon Les piles fournies avec cet appareil peuvent avoir une durée de service plus courte que prévue du fait des conditions de stockage Retirez les piles s...

Страница 60: ...n fonction des caractéristiques de l installation les signaux infrarouges rayonnés par le panneau de l écran à plasma peuvent interdire la réception convenable des ordres émis par le boîtier de télécommande ou bien vous obliger à faire usage du boîtier à plus courte distance du capteur de télécommande La puissance du rayonnement infrarouge émis par le panneau dépend des caractéristiques de l image...

Страница 61: ...utilisez que le cordon d alimentation fourni N alimentez pas l appareil sous une tension autre que celle indiquée car vous pourriez provoquer un incendie ou vous exposer à une électrocution Par souci de sécurité le système d écran à plasma est doté d un cordon d alimentation à 3 conducteurs Veillez à brancher la fiche du cordon d alimentation sur une prise secteur à 3 broches convenablement reliée...

Страница 62: ...source d entrée actuelle 4 Pour éteindre complètement l écran à plasma appuyez sur la touche POWER au bas de l écran à plasma Le témoin STANDBY s éteint REMARQUE Si vous n allez pas utiliser l écran à plasma pendant une période prolongée appuyez sur la touche POWER au bas de l écran à plasma pour éteindre l écran complètement et débranchez le cordon d alimentation de l écran à plasma de la prise m...

Страница 63: ...ion des canaux Pour augmenter le numéro de canal appuyez sur la touche CH sur le boîtier de télécommande Pour diminuer le numéro de canal appuyez sur la touche CH CHANNEL sur l écran à plasma a la même fonction que CH sur le boîtier de télécommande Utilisation de 0 9 sur le boîtier de télécommande Sélectionnez directement les canaux en appuyant sur les touches 0 à 9 EXEMPLE Pour sélectionner le ca...

Страница 64: ...également Écran à plasma Vue du bas STANDBY ON MUTING VOL CH Réglage du volume Volume 4 Silencieux Touches VOLUME Affichage de l information Vous pouvez afficher l information du canal et l état du réglage que vous sélectionnez Appuyez sur la touche DISPLAY Pour analogique T V 3 C 9 Mono 8 30 am Pour SPLIT Mono T V 3 C 9 DTV 112 8 30 am Pour entrée externe VIDEO1 8 30 am Appuyez sur la touche DISP...

Страница 65: ...de STEREO Mode SAP Mode MONO REMARQUE Dans chaque mode MTS SAP sélectionné avec la touche MTS l affichage change en fonction des signaux d émissions reçus Sélection de la langue Si vous avez sélectionné une émission de télévision numérique qui offre un service multilingue vous avez la possibilité de choisir parmi les langues proposées la langue qui vous intéresse pour cela utilisez la touche MTS d...

Страница 66: ...IDEO 2 S VIDEO 3 COMPONENT 1 COMPONENT 2 HDMI Dépl Intro Annule REMARQUE Vous pouvez sélectionner les modes en appuyant simplement sur la touche SPLIT sur la télécommande Vous pouvez sélectionner les sources en appuyant simplement sur la touche SPLIT INPUT sur la télécommande En mode Twin ou PIP appuyez sur la touche SWAP pour passer à la position de 2 écrans indiquée Si vous sélectionnez PIP à l ...

Страница 67: ...s La section suivante décrit la procédure générale pour le réglage des menus Pour chaque procédure reportez vous aux pages concernées qui décrivent les fonctions individuelles MUTING VOL CH C C FAVORITE CH CH RETURN EXIT BACK MENU SLEEP DISPLAY OK 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur c ou d pour sélectionner un paramètre de menu puis appuyez sur la touche a ou OK 3 Répétez l étape 2 jusqu à ...

Страница 68: ...puyez sur la touche BACK 7 Une fois le balayage terminé appuyez sur la touche EXIT REMARQUE Si vous utilisez le convertisseur de câble il est possible que vous deviez ajouter manuellement les canaux de sortie du convertisseur de câble Balayage manuel des canaux analogiques Vous pouvez choisir si vous voulez mémoriser les canaux 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche c ou d pour vous ...

Страница 69: ...he FAVORITE CH pendant l affichage de FAV 8 Quand vous avez terminé d entrer le nom de canal appuyez sur la touche OK 9 Appuyez sur la touche c ou d pour vous déplacer sur Mémoriser puis appuyez sur la touche ou OK 10 Si vous voulez ajuster la syntonisation appuyez sur la touche c ou d pour vous déplacer sur Syntonisation précise puis appuyez sur la touche ou pour obtenir une meilleure qualité d i...

Страница 70: ...de 17 ans X Classement qui est maintenant remplacé par NC 17 Visionner Pas de classement REMARQUE Le système volontaire de classement des films ne fait appel qu à des critères d âge Classement des émissions de télévision X Le classement du contenu peut être défini Affichage de la liste de canaux Vous pouvez afficher une liste de tous les canaux 1 Appuyez sur la touche LIST La liste de canaux s aff...

Страница 71: ...if Mot de Passe Nouveau mot de passe Confirmer Nous vous conseillons de prendre note de votre mot de passe pour éviter de l oublier PDP 42A3HD PDP 4214HD Votre numéro mot de passe Si vous avez oublié votre mot de passe Quand le menu d écran n est pas affiché appuyez sur la touche INPUT puis appuyez sur 7 2 7 et 4 pendant l affichage d écran de sélection de fonction Le mot de passe redevient 0000 A...

Страница 72: ... ou OK Classement TV Enfants Âge Violence fantast Classement TV Général Âge Dialogue Langue Sexe Violence 10 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner le classement désiré puis appuyez sur la touche ou BACK 11 Répétez les étapes 8 à 10 si besoin est 12 Appuyez sur la touche EXIT REMARQUE Le mot de passe par défaut pour le nouvel écran à plasma est 0000 Réglage des systèmes de classement en vi...

Страница 73: ... violence justifient la présence d un parent 16ans Plus de 16 ans De fréquentes scènes de violence voire de violence intense 18ans Plus de 18 ans Public adulte uniquement De fréquentes scènes de violence voire d extrême violence Interdiction des émissions de télévision non classées Utilisez la procédure suivante pour interdire les émissions de télévision pour lesquelles aucun classement n est disp...

Страница 74: ...t 14 Appuyez sur la touche EXIT REMARQUE D S T est l abréviation de Daylight Saving Time Heure d éré 5 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner l option désirée comme suit puis appuyez sur la touche ou BACK CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 Text4 Le réglage par défaut est CC1 6 Pour régler le sous titrage codé des canaux numériques sélectionnez DTV CC en utilisant les touches c ou d puis app...

Страница 75: ... chaque source d entrée 5 Appuyez sur la touche EXIT REMARQUE Vous pouvez sélectionner les modes en appuyant simplement sur la touche AV SELECTION sur la télécommande Minuterie de mise en veille Vous pouvez sélectionner un intervalle de temps de 10 à 240 minutes au bout duquel l écran à plasma se met en veille automatiquement 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche c ou d pour vous dé...

Страница 76: ...traste contraste Nettete Diminution de Augmentation de la la netteté netteté Couleur Diminution de Augmentation de l intensité des l intensité des couleurs couleurs Teinte Les teintes chair Les teintes chair deviennent plus deviennent plus violettes vertes 4 Appuyez sur la touche BACK ou MENU pour revenir au menu image 5 Appuyez sur la touche EXIT REMARQUE Si vous changez les options le mode d ima...

Страница 77: ... blanc a une tonalité rosée 5 Appuyez sur la touche EXIT Sélection de l effet de son Vous pouvez sélectionner l effet de son à utiliser 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche c ou d pour vous déplacer sur Son puis appuyez sur la touche a ou OK 3 Sélectionnez Effet et appuyez à nouveau sur la touche a ou OK 4 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner l effet de son désiré comme s...

Страница 78: ...lume auto Arret SRS TruSurround XT Marche Sort audio num PCM Dépl Intro Retour Le réglage par défaut est Arret 5 Appuyez sur la touche EXIT Réglage du son surround Vous pouvez profiter d un son virtuel tridimensionnel surround 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche c ou d pour vous déplacer Son puis appuyez sur la touche a ou OK 3 Appuyez sur la touche c ou d pour vous déplacer sur S...

Страница 79: ...rs réglé sur Plein Pour élargir le format normal 4 3 jusqu au format large 16 9 en mode DTV appuyez sur la touche HD WIDE Affichage de la source d entrée Quand vous avez raccordé vos systèmes audio et vidéo vous pouvez regarder des sources différentes en sélectionnant l entrée correspondante 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche c ou d pour vous déplacer sur Écran puis appuyez sur l...

Страница 80: ...cran puis appuyez sur la touche a ou OK Écran Aspect Ratio Plein Entr principale CN ANALOG PIP TWIN Economiseur d écran Dépl Intro Retour 3 Appuyez sur la touche c ou d pour vous déplacer sur Économiseur d écran puis appuyez sur la touche a ou OK Economiseur d écran Orbiteur Marche Portée orbiteur Petit Tout blanc Arret Marche Arret Dépl Intro Retour Le réglage par défaut est Marche 4 Sélectionnez...

Страница 81: ...activ 11 00am Extinction auto Arret Minuterie veille Arret Ajuste Dépl Retour 7 Appuyez sur la touche EXIT REMARQUE Une fois la minuterie de désactivation réglée appuyer sur la touche a active ou désactive la minuterie et appuyer sur la touche OK change l heure à l étape 4 Gestion de l alimentation La gestion de l alimentation offre différents moyens d économiser l énergie Mise hors tension automa...

Страница 82: ... 2 ou VIDEO 3 de l écran à plasma et à la prise de sortie vidéo de l appareil désiré REMARQUE Pour un appareil muni d une prise S VIDEO raccordez le câble S Video entre la prise d entrée S VIDEO S VIDEO 1 S VIDEO 2 ou S VIDEO 3 de l écran à plasma et la prise de sortie S Video de l appareil désiré 2 Raccordez le câble audio à la prise d entrée AUDIO L R VIDEO 1 VIDEO 2 ou VIDEO 3 de l écran à plas...

Страница 83: ...uvent être appelées Y PB PR Y B Y R Y ou Y CB CR Reportez vous au mode d emploi de votre lecteur DVD pour le type de signal 2 Raccordez le câble audio aux prises d entrée AUDIO L R COMPONENT 1 ou COMPONENT 2 de l écran à plasma et aux prises de sortie audio de l appareil désiré 3 Mettez l écran à plasma sous tension puis appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner COMPONENT 1 ou COMPONENT 2 Câbl...

Страница 84: ...e d emploi qui accompagne l appareil raccordé Raccordement à la sortie du moniteur Votre écran à plasma peut envoyer des signaux audio vidéo au connecteur externe Vous pouvez aussi enregistrer à partir de l écran à plasma sur un second magnétoscope ou enregisteur de DVD Pour de plus amples détails sur l enregistrement reportez vous au mode d emploi de l appareil MONITOR OUT VIDEO AUDIO R L 1 Racco...

Страница 85: ... optique du système audio numérique Câble numérique optique disponible dans le commerce Récepteur AV REMARQUE Quand vous utilisez la prise de sortie audio numérique optique vous devez effectuer les réglages en fonction de votre récepteur AV Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi qui accompagne le récepteur AV Pour les détails reportez vous à Réglage du son numérique extern...

Страница 86: ...respondant à cette source en question Vérifiez les réglages de contraste et de luminosité de l image Vérifiez le volume Vérifiez le volume Vérifiez si la touche MUTING de télécommande a été appuyée Réglez la couleur Vérifiez que le système de diffusion correct soit bien sélectionné Essayez d identifier l appareil électrique qui gêne l écran à plasma puis éloignez le Branchez l écran à plasma sur u...

Страница 87: ... SD ou SD HD les dimensions du menu peuvent momentanément augmenter ou diminuer jusqu à ce que l ajustement soit accompli C est le cas par exemple lorsque vous passez de télévision à magnétoscope numérique externe D VHS ou lorsque le programme enregistré passe d un type de résolution à un autre pendant que le menu s affiche sur l écran à plasma Si c est le cas le menu reviendra aux dimensions norm...

Страница 88: ...tal Standard de réception analogique Standard de télévision américain NTSC Système de Syntonisation FS Syntoniseur VHF UHF VHF canaux 2 13 UHF canaux 14 69 CATV Canaux 1 125 Multiplexage audio Système BTSC Prises Arrière DTV ANTENNA IN 75 Ω UNBAL Type F pour entrée DTV ANTENNA CABLE IN 75 Ω UNBAL Type F pour entrée VHF UHF CATV VIDEO 1 Entrées S VIDEO VIDEO AUDIO VIDEO 2 Entrées S VIDEO VIDEO AUDI...

Страница 89: ...D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC Les noms de société ou d organisme sont des marques de commerce qui peuvent avoir fait l objet d un dépôt par leur propriétaire Publication de Pioneer Corporation 2005 Pioneer Corporation Tous droits de reproductio...

Страница 90: ...el instalador del sistema CATV al Artículo 820 40 de NEC que provee las directrices para la conexión a tierra apropiada y en particular especifica que se debe conectar el cable de tierra al sistema de conexión a tierra del edificio lo más cerca posible del punto de entrada del cable ...

Страница 91: ...nstalación particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión que se puede determinar mediante el encendido y apagado del equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de una o más de las medidas siguientes Reoriente o reubique la antena de recepción Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a ...

Страница 92: ...ción canadienses 28 Bloqueo de programas no calificados 29 Visualización de información de leyendas 29 Configuración de la fecha y hora actual 30 09 Ajustes y configuraciones Temporizador de apagado 31 Ajustes de la imagen 31 Selección del modo de imagen 31 Personalización de los ajustes de la imagen 32 Reducción de ruido 32 Temperatura del color 33 Selección del efecto de sonido 33 Personalizació...

Страница 93: ...s de utilizar el sistema de pantalla de plasma ponga siempre la pantalla en el modo STANDBY Consejos para la instalación El diseño del sistema de pantalla de plasma PureVision PDP 42A3HD PDP 4214HD de Pioneer es muy delgado Para garantizar la seguridad tome las medidas apropiadas para montar o instalar la pantalla de plasma de forma que no se caiga en el caso de producirse vibraciones o algún movi...

Страница 94: ...densación La condensación puede formarse en la superficie o dentro del producto cuando se traslada el producto rápidamente de un lugar frío a un lugar caliente o inmediatamente después que se encienda un calentador en una mañana de invierno por ejemplo Si hay condensación no encienda el producto Espere hasta que la condensación desaparezca Utilizar el producto con condensación puede causar un fall...

Страница 95: ...s periodos de tiempo Si se visualiza la misma imagen continuamente durante varias horas o por periodos de tiempo más cortos durante varios días en la pantalla quedará una imagen remanente permanente debido a que se han quemado materiales fluorescentes Es posible que tales imágenes se noten menos si luego se visualizan imágenes en movimiento pero no desaparecerán continuamente La función de ahorro ...

Страница 96: ...ma de ellos Compruebe los cables en las clavijas de alimentación y donde se enchufan al producto 13 La pantalla de plasma utilizada en este producto está hecha de cristal Por lo tanto podrá romperse cuando el producto se caiga o reciba un impacto fuerte En el caso de que se rompa la pantalla de plasma tenga cuidado para no herirse con las piezas de cristal rotas 14 Sobrecarga No sobrecargue las to...

Страница 97: ...Manual de instrucciones NOTA Utilice siempre el cable de alimentación suministrado con la pantalla de plasma Cable de alimentación Control remoto Pilas de tamaño AAA x 2 pila alcalina Tarjeta de garantía Tornillo con ojal x 2 Paño de limpieza ...

Страница 98: ...3 Indicadores de la fuente de entrada actual 4 Sensor del control remoto 5 Botón INPUT Vista frontal STANDBY ON STANDBY ON POWER POWER DTV TV VCR DVD HDMI STANDBY DTV TV VCR DVD HDMI STANDBY 5 9 10 1 6 3 4 2 7 8 6 Botón OK 7 Botón MENU 8 Botones VOLUME 9 Botones CHANNEL 10 Botón STANDBY ON ...

Страница 99: ...erminales COMPONENT 1 COMPONENT 2 COMPONENT VIDEO AUDIO 8 Terminal HDMI AUDIO HDMI 9 Terminal RS 232C sólo mantenimiento 10 Terminal AC IN 1 INPUT AUDIO R L VIDEO 3 S VIDEO 3 2 3 4 8 9 10 6 7 DTV ANTENNA IN ANTENNA CABLE IN MONITOR OUT VIDEO VIDEO 1 L AUDIO R S VIDEO 1 AUDIO DIGITAL OUT OPTICAL R L HDMI INPUT SERVICE ONLY AC IN AUDIO HDMI R L VIDEO 2 L AUDIO R L AUDIO R Y L AUDIO R Y CB PB CB PB C...

Страница 100: ...talla 10 CH RETURN vuelve a los canales seleccionados 11 EXIT sale de cualquier pantalla 12 CH cambia el canal 13 MUTING silencia el sonido Para volver a activar el sonido pulse los botones MUTING VOL o VOL 14 TV cambia entre operación y modo de espera 15 SCREEN SIZE cambia la relación de aspecto de la pantalla zoom cine pantalla completa 4 3 panorámico 16 CH ENTER introduce canales 17 SLEEP ajust...

Страница 101: ...selecciona una fuente de entrada para la imagen secundaria P IN P SHIFT selecciona una posición para la imagen secundaria SWAP intercambia la imagen principal y la imagen secundaria SPLIT CH SPLIT CH cambia el canal de la imagen secundaria 24 DTV SIGNAL muestra la calidad y potencia de la señal 25 MTS selecciona el modo de sonido 26 CH DELETE borra un canal en Editar lista canales 27 LIST muestra ...

Страница 102: ...a de plasma 2 Utilice cables o cadenas para fijar adecuada y firmemente la pantalla de plasma a una pared pilar u otro elemento Realice este trabajo del mismo modo para el lado derecho e izquierdo NOTA Utilice cables cadenas y accesorios disponibles en comercios PRECAUCIÓN Para apoyar la pantalla de plasma siempre debe utilizarse una mesa o una zona del suelo con la resistencia adecuada De no ser ...

Страница 103: ...control remoto esto causará la fuga de productos químicos Si encuentra cualquier fuga de productos químicos limpie completamente con un paño Las pilas suministradas con este producto pueden durar menos de lo esperado debido a las condiciones de almacenamiento Si no va a utilizar el control remoto por un largo período de tiempo retire las pilas del control remoto PRECAUCIÓN CUANDO TIRE LAS PILAS US...

Страница 104: ...antalla de plasma Dependiendo del entorno de instalación los rayos infrarrojos de la pantalla de plasma pueden no permitir que este sistema reciba correctamente las órdenes del control remoto o pueden reducir la distancia permisible entre el control remoto y el sensor del control remoto La intensidad de los rayos infrarrojos emitidos de la pantalla difiere dependiendo de las imágenes visualizadas ...

Страница 105: ...e alimentación suministrado Utilice el voltaje de suministro especificado De lo contrario puede producirse un incendio o un choque eléctrico Para el sistema de pantalla de plasma se utiliza un cable de alimentación de tres núcleos con un terminal de puesta a tierra para una protección eficaz Conecte siempre el cable de alimentación a un tomacorriente de tres patillas y asegúrese de que el cable es...

Страница 106: ...ANDBY en lugar del indicador de la fuente de entrada actual 4 Para apagar completamente la pantalla de plasma pulse el botón POWER situado en la parte inferior de la pantalla de plasma Se apaga el indicador STANDBY NOTA Si no va a utilizar la pantalla de plasma por un largo período de tiempo pulse POWER en la parte inferior de la pantalla de plasma para apagarla completamente y desenchufe el cable...

Страница 107: ... canales Para aumentar el número de canal pulse el botón CH en el control remoto Para disminuir el número de canal pulse el botón CH El botón CHANNEL en la pantalla de plasma funciona de la misma forma que CH en el control remoto Utilización de 0 9 del control remoto Seleccione los canales directamente pulsando los botones 0 a 9 EJEMPLO Para seleccionar el canal 5 canal de 1 dígito pulse 5 Para se...

Страница 108: ...la de plasma vista de la parte inferior STANDBY ON MUTING VOL CH Ajuste del volumen Volume 4 Silenciamiento Botones VOLUME Visualización de información Puede visualizar la información de canal y el estado de configuración que haya seleccionado Pulse el botón DISPLAY Para analógico T V 3 C 9 Mono 8 30 am Para SPLIT Mono T V 3 C 9 DTV T T 112 8 30 am Para entrada externa VIDEO1 8 30 am Pulse el botó...

Страница 109: ...TA En cada uno de los modos MTS SAP seleccionado con el botón MTS la visualización cambia dependiendo de las señales de emisión que están siendo recibidas Cambio del idioma Si ha seleccionado un programa de TV digital que provee servicios multi idioma puede cambiar entre los idiomas pulsando MTS en el mando a distancia Cada vez que se pulsa MTS el idioma cambia NOTA Los idiomas cambiables difieren...

Страница 110: ...Puede seleccionar los modos simplemente pulsando el botón SPLIT en el control remoto Puede seleccionar las fuentes simplemente pulsando el botón SPLIT INPUT en el control remoto En los modos Twin o PIP pulse el botón SWAP para cambiar la posición mostrada de las 2 pantallas Si seleccionó PIP en el paso 5 Puede seleccionar la posición de la imagen en la visualización de imagen Pulse el botón c o d ...

Страница 111: ...29 DTV CC 29 Operaciones de los menús A continuación se describe el procedimiento típico para configurar los menús Los procedimientos de configuración individuales se describen en las páginas correspondientes a cada función individual MUTING VOL CH C C FAVORITE CH CH RETURN EXIT BACK MENU SLEEP DISPLAY OK 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse c o d para seleccionar un elemento del menú y a continuación pu...

Страница 112: ... convertidor de TV por cable Búsqueda manual de canales analógicos Puede elegir si desea almacenar los canales 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para ir a Config Sintonizador y a continuación pulse el botón u OK 3 Pulse el botón c o d para ir a Buscar canales analóg y a continuación pulse el botón u OK Config Sintonizador Buscar canales Buscar canales analóg Buscar canales digit Editar ...

Страница 113: ...Mov Intro Volver 7 Cuando termine la búsqueda pulse el botón EXIT NOTA La función Buscar canales digit sólo está disponible cuando la fuente de entrada está ajustada a DIGITAL CH Consulte la página 19 Edición de una lista de canales 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para ir a Config Sintonizador y a continuación pulse el botón u OK 3 Pulse el botón c o d para ir a Editar lista canales y...

Страница 114: ...justar la calificación del contenido Basado en la edad Visualización de la lista de canales Puede visualizar una lista de todos los canales 1 Pulse el botón LIST Se muestra la lista de canales Analog TV 001 C01 002 C02 003 C03 FAV 004 KBS 005 MBS FAV 006 CNN Internati 007 NBS Sports 008 Fox Live TV 009 TBS Sports Ch 010 Fashion Plus FAV FAV FAV FAV Digital TV FAV FAV FAV FAV 001 C01 002 C02 003 C0...

Страница 115: ...uación pulse el botón u OK Aparece Intro contraseña Mov Intro Volver Sistema Idioma menú English Idioma audio Inglés Ajuste Del Reloj Control Paterno Control Paterno Intro contraseña Cancel 4 Entre su contraseña pulsando los botones numéricos 0 9 Control Paterno Cambiar Contrasena Bloquear Encedido Calificación EE UU Calificación Canadá Sin progr clasif Ver Mov Intro Volver 5 Seleccione Cambiar Co...

Страница 116: ...tre su nueva contraseña pulsando los botones numéricos 0 9 y a continuación vuelva a entrarla para confirmar Aparece de nuevo el menú Control paterno 7 Pulse el botón c o d para ir a Calificac Canadá y a continuación pulse el botón u OK Seleccione Calificac Inglat o Calificac Francia y vuelva a pulsar el botón u OK 8 Pulse el botón c o d para seleccionar la calificación que desee entre las que se ...

Страница 117: ...ción de leyendas Su pantalla de plasma decodifica y muestra información de leyenda que se emite en algunos programas de televisión Estas leyendas normalmente son leyendas en otros idiomas o van destinadas a personas con problemas auditivos Mire en la guía de programas de TV si aparece el símbolo de leyendas CC 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para ir a Subtitulación y a continuación pu...

Страница 118: ... u OK Apagado Ajust Mov Volver 8 Pulse el botón o para ir a Hour Min ajústelos pulsando el botón c o d y a continuación pulse el botón OK 9 Si recibe una señal digital puede ajustar la hora automáticamente Pulse el botón c o d para ir a Zona Horaria y a continuación pulse el botón u OK 10 Pulse el botón c o d para seleccionar la zona horaria apropiada para su área local entre las siguientes Montañ...

Страница 119: ...empo de apagado simplemente pulsando el botón SLEEP en el control remoto Ajustes de la imagen Selección del modo de imagen Puede seleccionar el modo de imagen que mejor se corresponda a sus preferencias de visualización 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para ir a Imagen y a continuación pulse el botón u OK 3 Seleccione Seleccion AV y vuelva a pulsar el botón u OK 4 Pulse el botón c o d ...

Страница 120: ...rillo Más brillo Contraste Menos contraste Más contraste Nitidez Menos nitidez Más nitidez Color Menos intensidad Más intensidad de color de color Matiz Tonos de piel tirando Tonos de piel tirando a morado a verdoso 4 Pulse el botón BACK o MENU para volver al menú de imagen 5 Pulse el botón EXIT NOTA Si realiza algún cambio en las opciones el modo de imagen cambia automáticamente a Usuario Reducci...

Страница 121: ...aja Blanco con tono rojizo 5 Pulse el botón EXIT Selección del efecto de sonido Puede seleccionar el efecto de sonido que va a utilizar 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para ir a Sonido y a continuación pulse el botón u OK 3 Seleccione Efecto y vuelva a pulsar el botón u OK 4 Pulse el botón c o d para seleccionar el efecto de sonido que desee entre los siguientes Sin efect Voz Película...

Страница 122: ...t PCM Mov Intro Volver El ajuste de fábrica es Apagado 5 Pulse el botón EXIT Configuración del sonido surround Puede disfrutar del efecto de sonido surround virtual 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para ir a Sonido y a continuación pulse el botón u OK 3 Pulse el botón c o d para ir a SRS Trusurround XT y a continuación pulse el botón u OK 4 Pulse el botón c o d para seleccionar la opci...

Страница 123: ... de aspecto normal 4 3 a relación de aspecto panorámico 16 9 en modo DTV pulse el botón HD WIDE Visualización de la fuente de entrada Una vez haya conectado sus sistemas de audio y video puede ver diferentes fuentes seleccionando la entrada correspondiente 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para ir a Pantalla y a continuación pulse el botón u OK 3 Pulse el botón c o d para ir a Entrada P...

Страница 124: ...Ratio Completa Entrada Pral ANALOG CH PIP TWIN Salvapantallas Mov Intro Volver 3 Pulse el botón c o d para ir a Salvapantallas y a continuación pulse el botón u OK Salvapantallas Orbitado Encendido Rango Orbitador Pequeño Blanco completo Apagado Encendido Apagado Mov Intro Volver El ajuste de fábrica es Encendido 4 Seleccione Orbitador y vuelva a pulsar el botón u OK 5 Pulse el botón c o d para se...

Страница 125: ...o Mov Intro Volver 5 Pulse el botón c o d para seleccionar On y a continuación pulse el botón o BACK 6 Pulse de nuevo el botón OK Pulse el botón b o a para ir a la hora y minuto ajústelos pulsando el botón c o d y a continuación pulse el botón OK Ajuste Del Reloj Fecha 05 OCT 2004 Hora 09 30 am Zona Horaria Hawai D S T Apagado Temporizador ON 07 00am Temporizador OFF Apagado Apagado auto Apagado T...

Страница 126: ...VIDEO 2 o VIDEO 3 de la pantalla de plasma y a la toma de salida de video del equipo correspondiente NOTA Para equipos con una toma S VIDEO conecte el cable S Video entre la toma de entrada S VIDEO S VIDEO 1 S VIDEO 2 o S VIDEO 3 de la pantalla de plasma y la toma de salida S Video del equipo correspondiente 2 Conecte el cable de audio a la toma de entrada AUDIO L R VIDEO 1 VIDEO 2 o VIDEO 3 de la...

Страница 127: ...ar identificadas como Y PB PR Y B Y R Y o Y CB CR Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de DVD para conocer el tipo de señal 2 Conecte el cable de audio a las tomas de entrada AUDIO L R COMPONENT 1 o COMPONENT 2 de la pantalla de plasma y a las tomas de salida de audio del equipo correspondiente 3 Encienda la pantalla de plasma y a continuación pulse el botón INPUT para seleccionar...

Страница 128: ...el equipo conectado Conexión a la salida de monitor Su pantalla de plasma puede enviar señales de audio video al conector externo También puede grabar desde la pantalla de plasma a una segunda videograbadora o grabadora de DVD Para más información sobre la grabación consulte las instrucciones del equipo MONITOR OUT VIDEO AUDIO R L 1 Conecte el cable de video a la toma de salida VIDEO MONITOR OUT d...

Страница 129: ...ada óptica del sistema de audio digital Cable digital óptico disponible en comercios Receptor AV NOTA Cuando utilice el terminal de salida de audio digital óptico necesitará realizar los ajustes en función de su receptor AV Para más información consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor AV Para más información consulte Configuración del sonido digital externo en la página 34 ...

Страница 130: ...a esa fuente particular Compruebe los ajustes de contraste y brillo Compruebe el volumen Compruebe el volumen Compruebe si se pulsó el botón MUTING en el control remoto Realice el ajuste del color Compruebe que se ha seleccionado el sistema de emisión correcto Intente identificar el aparato eléctrico que afecta a la pantalla de plasma y a continuación aléjelo Enchufe la pantalla de plasma en otro ...

Страница 131: ...una ventana de menú en la pantalla por ejemplo HD SD o SD HD el tamaño del menú puede reducirse o ampliarse hasta que finalice el ajuste Esto puede suceder por ejemplo cuando usted cambia entre televisión y una videograbadora digital externa D VHS o cuando su programa grabado cambia entre diversos tipos de definición mientras se muestra el menú en pantalla Si esto sucede el menú volverá a su tamañ...

Страница 132: ...C estándar de TV americano Sistema de sintonización FS Sintonizador VHF UHF VHF 2 13canales UHF 14 69 canales CATV 1 125 canales Multiplex de audio Sistema BTSC Terminales Parte posterior DTV ANTENNA IN 75 Ω UNBAL tipo F para entrada DTV ANTENNA CABLE IN 75 Ω UNBAL tipo F para entrada VHF UHF CATV VIDEO 1 Entrada S VIDEO entrada VIDEO entrada AUDIO VIDEO 2 Entrada S VIDEO entrada VIDEO entrada AUD...

Страница 133: ... D son marcas comerciales de Dolby Laboratories HDMI el logotipo de HDMI y la interfaz High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Los nombres de las compañías o instituciones son los nombres comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías o instituciones Publicado por Pioneer Corporation Copyright 2005 Pioneer Co...

Страница 134: ...elsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pioneer C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды