23
<DRB1388> Sp
Espa
ñ
ol
Preparativos (Configuración)
¶
Con respecto a las instrucciones del
menú, consulte P. 20.
Ajustar la relación de aspecto
de la pantalla del televisor
Seleccione el valor correspondiente al tipo de
televisor conectado. Seleccione [
16:9(Wide)
]
cuando haya conectado un televisor con pantalla
panorámica. La mayoría de las películas de dis-
cos DVD están grabadas para verse en pantallas
de televisión panorámicas con un aspecto de
16 horizontal y 9 vertical. Como resultado,
cuando se reproduzcan discos DVD en
televisores convencionales, las imágenes se
proyectarán con una relación de aspecto de 4:3,
haciendo que aparezcan comprimidas
horizontalmente. Para eliminar este tipo de
distorsión, ajuste la relación de aspecto a [
4:3
(Letter Box)
] o [
4:3(Pan&Scan)
] cuando utilice
un televisor convencional.
¶
Este ajuste no podrá cambiarse durante la
reproducción.
—
Audio1
Video1
Language General
A2
V2
Exit
Move
TV Screen
Component Video
4:3(Letter Box)
4:3(Pan&Scan)
16:9(Wide)
Select your display preference
SETUP
4:3(Letter Box) (4:3 (Buzón)):
Seleccione esta opción cuando utilice un
televisor convencional y desee ver películas
en el formato de buzón.
4:3(Pan&Scan) (4:3 (Panoramización y
exploración))
:
Seleccione esta opción cuando utilice un
televisor convencional y desee ver películas en
el formato de “panoramización y exploración”.
16:9(Wide) (16:9 (Pantalla panorámica)):
Seleccione esta opción cuando haya conectado
un televisor con pantalla panorámica (16:9)
(ajuste predeterminado en fábrica).
★
El formato 4:3(Pan&Scan) estará inhabili-
tado en el modo DJ. Si selecciona [4:3(Pan
&Scan)] cuando la unidad esté en el modo
DJ, la salida será en el formato de buzón.
¶
Algunos discos DVD no permiten el cambio
de la relación de aspecto. Para más detalles,
consulte la información impresa en las
fundas de los discos.
Función Hi-Bit (Modo Expert)
Convirtiendo los datos de audio de 16-20 bits a 24 bits, podrá
obtenerse sonido uniforme y detallado incluso a bajos niveles de
escucha.
On (Activar):
La función Hi-Bit se habilitará (ajuste predeterminado en fábrica).
Off (Desactivar):
La función Hi-Bit se inhabilitará.
Ajustes de [Video1]
■
Formatos de relación de aspecto
[Con un televisor convencional]
[Con un televisor de pantalla panorámica]
Formato de grabación del
disco DVD
Ajuste del
reproductor
Aspecto de visión
4:3(Letter Box)
En las partes superior e infe-
rior de la pantalla aparecerán
bandas negras, y la imagen
se proyectará con la relación de aspecto correcta.
4:3(Pan&Scan)
Las partes derecha e
izquierda de la imagen se
cortarán, pero la imagen
se proyectará con la relación de aspecto correcta.
16:9(Wide)
La imagen se comprimirá
horizontalmente (aparecerá
alargada verticalmente).
Si la imagen aparece como se muestra aquí, ajuste la
relación de aspecto del reproductor a [4:3 (Letter Box)]
o [4:3(Pan&Scan)].
Todos los ajustes
Aparecerá con la relación
de aspecto correcta.
Disco de 16:9
Disco de 4:3
Formato de grabación del
disco DVD
Ajuste del
reproductor
Aspecto de visión
Disco de 16:9
Disco de 4:3
16:9(Wide)
16:9(Wide)
Aparecerá con la relación
de aspecto correcta.
Con algunos discos, en las partes superior e inferior de
la pantalla pueden aparecer bandas negras.
En las partes derecha e
izquierda de la pantalla
aparecerán bandas
negras, pero la imagen se proyectará con la relación
de aspecto correcta.
La imagen se comprimirá
verticalmente (aparecerá
alargada horizontalmente). Si la imagen aparece como
se muestra aquí, ajuste la relación de aspecto del
televisor a “normal”. Con respecto a los detalles,
consulte el Manual de instrucciones de su televisor.
—
—
—
SETUP
Audio2
Video1
Language General
A1
V2
Exit
Move
Virtual Surround
Legato PRO
Hi–Bit
Off
Off
On
Off
