INDEX
Voorbereidingen (Setup)
27
<DRB1388> Du
Nederlands
Voorbereidingen (Setup)
English:
De gesproken taal is Engels.
French:
De gesproken taal is Frans.
German:
De gesproken taal is Duits.
Italian:
De gesproken taal is Italiaans.
Spanish:
De gesproken taal is Spaans.
Other:
Selecteer uit een van 136 talen.
Zie de paragraaf
“
■
Wanneer [Other] is geselecteerd voor de
ondertitelingstaal, gesproken taal of DVD-taal”
voor verdere
informatie betreffende dit onderdeel.
Selecteer de ondertitelingstaal
Selecteer de taal voor de ondertiteling. Deze instelling kan niet
tijdens weergeven worden gewijzigd.
★
In de DJ modus is er geen ondertiteling.
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
SETUP
English:
De ondertitelingstaal is Engels.
French:
De ondertitelingstaal is Frans.
German:
De ondertitelingstaal is Duits.
Italian:
De ondertitelingstaal is Italiaans.
Spanish:
De ondertitelingstaal is Spaans.
Other:
Selecteer uit een van 136 talen.
Zie de paragraaf
“
■
Wanneer [Other] is geselecteerd voor de
ondertitelingstaal, gesproken taal of DVD-taal”
voor verdere
informatie betreffende dit onderdeel.
¶
Als u probeert om een gesproken taal of een ondertitelingstaal
te selecteren die niet op de disc voorkomt, zal automatisch
de originele taal van de opname op de disc worden ingesteld.
Automatische selectie van gesproken taal
en ondertitelingstaal
Met deze functie stelt u automatische selectie van de gesproken
taal en de ondertitelingstaal in, of handmatige selectie via het
setup-menu. Deze instelling kan niet tijdens weergeven worden
gewijzigd.
—
—
—
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
English
English
On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
SETUP
On:
Deze instelling is geactiveerd als [
Audio Language
] en [
Subti-
tle Language
] hetzelfde zijn en wanneer de ondertiteling is
ingeschakeld (fabrieksinstelling).
Off:
De automatische instelling van de gesproken taal is geannuleerd;
in plaats daarvan zijn de talen die handmatig zijn ingesteld met
[
Audio Language
] en [
Subtitle Language
] geactiveerd.
Stel de DVD-menutaal in (Expert-functie)
Veel DVD’s zijn voorzien van menu’s; via dit onderdeel kunt u de taal
van het menu kiezen, indien er meerdere talen beschikbaar zijn.
¶
Deze instelling kan niet tijdens weergeven worden gewijzigd.
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
w/ Subtitle Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP
w/Subtitle Language:
De taal die geselecteerd is in [
Subtitle Language
] wordt de
menutaal (fabrieksinstelling).
English:
De menudisplaytaal is Engels.
French:
De menudisplaytaal is Frans.
German:
De menudisplaytaal is Duits.
Italian:
De menudisplaytaal is Italiaans.
Spanish:
De menudisplaytaal is Spaans.
Other:
Selecteer uit een van 136 talen.
Zie de paragraaf
“
■
Wanneer [Other] is geselecteerd voor de
ondertitelingstaal, gesproken taal of DVD-taal”
voor verdere
informatie betreffende dit onderdeel.
■
Wanneer [Other] is geselecteerd voor de
ondertitelingstaal, gesproken taal of DVD-taal
Maak de volgende selectie terwijl u naar de “
Taalcodelijst
”
op blz. 28 kijkt. Als u een taal selecteert die niet op de DVD
voorkomt, zal een van de opgenomen talen voor de menu’s
worden gebruikt.
1. Selecteer [Other] en druk dan op de ENTER toets.
Het talen-selectiemenu verschijnt.
(Voorbeeld): Instellen van de gesproken taal
List of Language
Code (0~2)
en: English
Setup audio language
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Return
Move
Select
–/+
Audio Language
0
5
1
4
ENTER
SETUP
RETURN
2. Selecteer [List of Language] of [Code].
Sommige talen worden niet aangegeven op de pagina met
de taalcodes. Zie “
Taalcodelijst
” voor verdere informatie
(blz. 28).
¶
De nummers tussen haakjes ( ) naast [
Code
] geven het
bereik van de beschikbare nummers aan.
■
Selecteren van de taal via [Code]
Gebruik een van de volgende methoden:
(Voorbeeld): Frans selecteren
Gebruik de omhoog/omlaag (
5
/
∞
) kant van de
cursortoets om het gewenste cijfer voor elk vakje te
selecteren en gebruik de links/rechts (
2
/
3
) kant van de
cursortoets om van het ene naar het andere vakje te gaan.
■
Selecteren van de taal via [List of Language]
(Voorbeeld): Frans selecteren
Druk op de omlaag (
∞
) kant van de cursortoets om een
plaats omlaag te gaan.
3. Druk op de ENTER toets.
