Pioneer DCS-585 Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 126

English

Deutsch

Français

Nederlands

Italiano

Español

Chapitre 10

Menu Video Adjust

L’écran Video Adjust permet d’ajuster les
réglages qui affectent la présentation des
images.

1 Appuyez sur HOME MENU et

sélectionnez ‘Video Adjust’ sur l’écran.

2 Pour effectuer des réglages, utilisez les

touches de déplacement

///

ENTER.

Vous pouvez effectuer les réglages suivants :

•

Sharpness

– Agit sur la netteté des

contours de l’image (

Fine

Standard

Soft

)

•

Brightness

– Règle la luminosité générale

de l’image (

–20

+20

)

•

Contrast

– Règle l’écart entre les zones

lumineuses et les zones sombres
(

–16

+16

)

•

Gamma

– Corrige les ‘tons’ de l’image

(

High

Medium

Low

Off

)

•

Hue

– Règle l’équilibre rouge/vert de

l’image (

Green 9

Red 9

)

•

Chroma Level

– Règle la saturation des

couleurs de l’image (

–9

)

Pour régler le niveau des paramètres
Brightness (luminosité), Contrast (contraste),
Hue (teinte) et Chroma Level (niveau de
saturation), utilisez les touches de
déplacement

/

3 Appuyez sur ENTER pour revenir à l’écran

Video Adjust ou sur HOME MENU pour

quitter.

Video Adjust

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Standard

Off

Video Adjust

Brightness

min

max

DCS-585-590DVD_EN.book Page 37 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM

Содержание DCS-585

Страница 1: ... DVD CD Speaker System Enceintes Acoustiques DCS 590 XV DV590 S DV595T S DV595SW DVD CD Receiver Récepteur lecteur DVD CD Speaker System Enceintes Acoustiques Discover the benefits of registering your product online at http www pioneer co uk or http www pioneer eu Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer ...

Страница 2: ...N Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be s...

Страница 3: ...ste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items These symbols are only valid in the European Union For countries outside the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for ...

Страница 4: ...to the radio 20 Improving poor FM reception 20 Reducing AM reception noise 21 Memorizing stations 21 Listening to station presets 21 Audio input settings from the TVs TV Input 21 Listening to other sources 21 05 Listening to your system Selecting Listening mode 22 Auto listening mode 22 Listening in surround sound 22 Dolby Pro Logic II Music settings 23 Using Front Stage Surround Advance 23 Listen...

Страница 5: ...airing 47 13 KURO LINK Making the KURO LINK connections 48 KURO LINK Setup 48 Setting the KURO LINK mode 49 Before using synchronization 49 Synchronized amp mode 49 Synchronized amp mode operations 49 Canceling synchronized amp mode 49 14 Additional information Optional system settings 50 Setting the sleep timer 50 Disc content format playback compatibility 51 Disc compatibility table 51 About DVD...

Страница 6: ...me Assembling the speaker stands Attach the speaker stand bases to the stems using the screws provided Once you have aligned the stem and base secure with the small screws at the points see the Setup Guide Note that the speaker should face in the direction of the base of the isosceles triangle CAUTION Be careful not to tighten screws excessively If excessive force is used to tighten screws the thr...

Страница 7: ...eer disclaims all responsibility for any losses or damage resulting from improper assembly installation insufficient strength of the installation materials misuse or natural disasters When placing this unit ensure that it is firmly secured and avoid areas where it may be likely to fall and cause injury in the event of a natural disaster such as an earthquake Preparation only for the DCS FS30 Assem...

Страница 8: ...speaker and temporarily tighten the screws Referring to the scale on the rear side of the speaker adjust the positions of the right and left speaker stands to the same height according to your preference and tighten the screws 6 Finely adjust the positions of the two poles Adjust the poles so that they are straight and level when viewed directly from the side or above Preparation only for the DCS ...

Страница 9: ... heavy and that its weight could cause the screws to work loose or the wall material to fail to support it resulting in the speaker falling Make sure that the wall you intend to mount the speakers on is strong enough to support them Do not mount on plywood or soft surface walls Mounting screws are not supplied Use screws suitable for the wall material and support the weight of the speaker CAUTION ...

Страница 10: ...means Otherwise the speaker may fall from the TV due to external shocks such as earthquakes endangering those nearby or damaging the speaker Make sure that all the bare speaker wire is twisted together and inserted fully into the speaker terminal If any of the bare speaker wire touches the back panel it may cause the power to cut off as a safety measure The front center and surround speakers suppl...

Страница 11: ...unting fixtures or other building fixtures misuse or natural disasters 1 Assemble the AM loop antenna a Bend the stand in the direction indicated by the arrow b Clip the loop onto the stand c If you want to fix to a wall or other surface perform step b after first securing the stand with screws It is recommended that you determine the reception strength before securing the stand with the screws AC...

Страница 12: ...ed for assembling also follow step b below b When connections are completed secure the speaker cables Fix the cables to the groove in the brackets Note 1 Keep antenna cables away from the receiver and other cables If reception with the supplied antenna is poor see Improving poor FM reception on page 20 Do not attach any antenna other than the provided loop antenna or an external antenna as describ...

Страница 13: ...fire After connecting the plugs pull lightly on the cables to make sure that the ends of the cables are securely connected to the terminals Poor connections can create noise and interruptions on the sound If the cable s wires happen to be pushed out of the terminals allowing the wires to come into contact with each other it places an excessive additional load on the amp This may cause the amp to s...

Страница 14: ...Retriever is active 3 SURR page 22 and 24 Lights when one of the Advanced Surround modes or PHONESUR virtual surround sound for headphones mode is selected F SURR page 23 Lights when one of the Front Stage Surround Advance mode is selected 4 RPT and RPT 1 page 29 RPT lights during repeat play RPT 1 lights during repeat one track play 5 REC MODE page 43 Lights when Line out mode is LT RT 6 PGM page...

Страница 15: ...S 585 595 only page 18 7 Sound controls AUTO STEREO page 22 and 24 SURROUND page 22 23 and 24 SOUND page 24 and 25 SOUND RETRIEVER page 24 8 Playback controls page 19 and 26 9 TV CONTROL buttons These control Pioneer flat screen TVs 1 10 SHIFT 11 OPEN CLOSE page 19 33 and 56 12 PLAYLIST buttons page 28 1 USB REC CLEAR TOP MENU TUNE TUNE MCACC MENU PLAYLIST OPEN CLOSE RETURN SETUP AUTO STEREO SOUND...

Страница 16: ... wipe away any battery fluid inside the compartment and replace the batteries with new ones Do not allow books or other objects to rest on top of the remote control since the buttons may be depressed causing faster exhaustion of the batteries Do not use or store batteries in direct sunlight or excessively hot places such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat ex...

Страница 17: ...t for the Front Surround mode is the same as the 3 spot speaker layout The two center speakers are separated to the right and left sides and neatly arranged around the TV 4 Press ENTER to confirm 1 Using the Auto MCACC setup for optimal surround sound Not applicable to the DCS FS30 model The Multichannel Acoustic Calibration MCACC system measures the acoustic characteristics of your listening area...

Страница 18: ...of the Auto MCACC setup Using the on screen displays For ease of use this system makes extensive use of graphical on screen displays OSDs All the screens are navigated in basically the same way using to change the highlighted item and pressing ENTER to select it 5 Important Throughout this manual Select means use the cursor buttons to highlight an item on screen then press ENTER Note 1 If the room...

Страница 19: ...e shows the basic controls on the remote for playing discs 1 You can find other playback features in chapter 6 Resume and Last Memory When you stop playback of a disc RESUME shows in the display indicating that you can resume playback from that point With DVDs and Video CD Super VCDs even if ejected the play position is stored in memory 2 The next time you load the disc the display shows LAST MEM ...

Страница 20: ...on the next station it finds Repeat to keep searching High speed tuning Press and hold TUNE until the frequency display starts to move rapidly Keep the button held down until you reach the frequency you want If necessary fine tune the frequency using the manual tuning method Improving poor FM reception If you re listening to an FM station in stereo but the reception is weak you can improve the sou...

Страница 21: ...ss repeatedly to cycle through classes A B and C 3 Use the PRESET buttons to select a station preset You can also use the number buttons to do this Audio input settings from the TVs TV Input To listen to audio from a flat screen TV on this device you will need to connect an audio cable other than an HDMI cable From this menu set the audio input to that which you would like to connect This setting ...

Страница 22: ...plest way to listen to any source as it was mastered the output from the speakers mirrors the channels in the source material Press AUTO STEREO to select the AUTO listening mode 1 The mode is automatically selected according to the speaker layout setting 2 Listening in surround sound For DCS 585 590 When you set up the system for 5 spot 4 spot speaker layout the surround sound mode is available Yo...

Страница 23: ... blend of the front speakers by spreading the center channel between the front right and left speakers making it sound wider higher settings or narrower lower settings DIMEN Dimension Adjusts the depth of the surround sound balance from front to back making the sound more distant minus settings or more forward positive settings PANORAMA Extends the front stereo image to include the surround speake...

Страница 24: ...gs channel delay and channel level remain in effect EQ ON is selected automatically after the Auto MCACC setup is completed Using the Sound Retriever When audio data is removed during the WMA MP3 MPEG 4 AAC compression process sound quality often suffers from an uneven sound image The Sound Retriever feature employs new DSP technology that helps bring CD quality sound back to compressed two channe...

Страница 25: ...e bass or treble in a sound source The Midnight listening feature allows you to hear effective surround sound of movies at low volume levels After pressing ENTER the setting switches on off To cancel the Quiet or Midnight listening modes select BASS TRE Boosting the bass level There are two bass modes you can use to enhance the bass in a source 1 1 Press SOUND and use to select BASSMODE then press...

Страница 26: ...atedly to change the slow motion speed shown on screen To resume playback press play 2 Frame advance frame reverse You can advance or back up DVD discs frame by frame With Video CD Super VCDs and DivX video WMV you can only use frame advance 1 During playback press pause 2 Press or to reverse or advance a frame at a time To resume playback press play 2 Playing a JPEG slideshow After loading a disc...

Страница 27: ...W disc Original Time Thumbnails from the Original content at 10 minute intervals Playlist Time Thumbnails from the Playlist at 10 minute intervals The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another To display the previous next six thumbnails press 3 Select the thumbnail image for what you want to play You can use either and ENTER to select a thumbnail or the number butt...

Страница 28: ...ayback of both the slideshow and the audio files repeats Playback controls are effective for the JPEG slideshow only To play the contents of the whole disc rather than just the current folder exit the Disc Navigator and start playback using the play button Using Playlists With this feature you can make up to three playlists of 30 files each for discs containing WMA MP3 MPEG 4 AAC and JPEG files Si...

Страница 29: ...k jumps back to the start point and plays the loop 5 To resume normal playback select Off Using repeat play In addition to various repeat play options it s also possible to use repeat play together with program play see Creating a program list on page 30 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Repeat then select a repeat play option 1 If program play is active select Progra...

Страница 30: ...mains active until you turn off program play see below erase the program list see below eject the disc or switch off Tip Use the following controls during program play Other functions available from the program menu There are a number of other options in the program menu in addition to Create Edit Playback Start Starts playback of a saved program list Playback Stop Turns off program play but does ...

Страница 31: ...screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4 while watching a DVD DivX video WMV title or Video CD Super VCD or playing a JPEG disc 1 During playback use the SHIFT ZOOM button to select the zoom factor Normal 2x or 4x 2 Use to change the zoomed area You can change the zoom factor and the zoomed area freely during playback 4 Switching camera angles Some D...

Страница 32: ...en back to USB Using a dedicated AC adapter supplied with the device for USB power If this doesn t remedy the problem it is likely your USB device is incompatible Recording the tracks of a music CD on a USB device The tracks of a music CD loaded in this unit can be recorded on a USB connected to the USB port Recording all the tracks 1 Load the music CD Press to stop playback Note 1 This includes p...

Страница 33: ...ate Individual Select All All Clear 01 43 03 17 04 18 04 59 04 20 04 38 04 40 04 11 Track 1 13 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Track08 CD USB Rec 2 When recording is finished a folder named PIONEER is created automatically on the USB device The recorded tracks are stored in this folder Up to 99 PIONEER folders can be created Recording is not possible if the USB device conta...

Страница 34: ...ng position to your speakers When DISTANCE appears press ENTER then use to adjust the distance and to switch between the following speakers L Front left speaker C Center speaker R Front right speaker SR Surround right speaker SL Surround left speaker SW Subwoofer Each speaker can be adjusted between 0 1 m and 9 0 m The default setting is 3 0 m Dynamic Range Control D R C Specifies dynamic range ad...

Страница 35: ...1 is played CH2 MONO Only channel 2 is played CH1 CH2 Both channels are played through the front speakers Effective Sound for optimum sound S FIELD With the uniquely shaped high quality speakers supplied with this unit the Effective Sound mode enables the following Pioneer exclusive audio technologies designed to maximize the real experience of sound originally inherent in movies and music Turn on...

Страница 36: ... searching resumes NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO General Information SPORT Sport EDUCATE Educational DRAMA Radio plays etc CULTURE National or regional culture theater etc SCIENCE Science and technology VARIED Usually talk based material such as quiz shows or interviews POP M Pop music ROCK M Rock music EASY M Easy listening LIGHT M Light classical music CLASSICS Serious classical music O...

Страница 37: ...s of edges in the picture Fine Standard Soft Brightness Adjusts the overall brightness 20 to 20 Contrast Adjusts the contrast between light and dark 16 to 16 Gamma Adjusts the warmth of the picture High Medium Low Off Hue Adjusts the red green balance Green 9 to Red 9 Chroma Level Adjusts how saturated colors appear 9 to 9 Adjust the Brightness Contrast Hue and Chroma Level settings using 3 Press ...

Страница 38: ...et if you connected this player to an HDMI compatible component using the HDMI connector 2 This setting can only be used when you are connected via HDMI and have the HDMI resolution set to 1920x1080p 1920x1080i or 1280x720p When using this setting only the HDMI connection is available Initial Settings Setting Option What it means Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital encoded digital audio ...

Страница 39: ...RGB Use this setting if colors appear overly rich on the Full Range RGB setting Component Outputs 8 bit component video format default setting for HDMI compatible devices Setting Option What it means Audio Language English If there is an English soundtrack on the disc it is played Languages as displayed If there is a language selected on the disc it is played Other Language Select to choose a lang...

Страница 40: ... ENTER 2 Enter a new password and press ENTER Setting changing the Parental Lock 1 Select Level Change 2 Use number buttons to enter your password then press ENTER 3 Select a new level and press ENTER Press repeatedly to lock more levels more discs will require the password press to unlock levels You can t lock level 1 Setting Option What it means OSD Language English On screen displays of the pla...

Страница 41: ... player the message Authorization Error is displayed and the content will not play Displaying your DivX VOD registration code 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 2 Select Options then DivX R VOD 3 Select Display Your eight digit registration code is displayed Make a note of the code as you will need it when you register with a DivX VOD provider Playing DivX VOD content Some DivX VOD cont...

Страница 42: ...le to connect sources that have HDMI terminals For more information see Connecting using HDMI on page 44 To listen to audio from a TV connect the TV s audio cable to one of the inputs on this unit AC IN HDMI OUT ANALOG AUDIO IN SPEAKERS 4 Ω LINE 2 L R L R FRONT SUB WOOFER ADAPTER PORT VIDEO OUT TV AV CONNECTOR LINE 3 A N T E N N A FM UNBAL 75 Ω AM LOOP OPTICAL LINE 1 DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO...

Страница 43: ... AV CONNECTOR LINE 3 to your TV For the connection diagram see 3 on page 42 SCART pin assignment The diagram below shows the SCART 21 pin connector assignment This connector provides the video and audio signals for connection to a compatible color TV monitor Line Output setting Use to select the audio down mix method when outputting Dolby Digital multi channel sound sources from the AV CONNECTOR 2...

Страница 44: ...sound of the DVD CD and USB function signal from a TV or flat screen TV 2 Resetting the HDMI connection If you get an error message the display shows HDMI ERR or if the screen goes blank for example after changing the resolution check the troubleshooting guide on page 58 If this doesn t solve the problem follow the steps below to reset the HDMI connection 1 Press SHIFT SETUP 2 Use to select INITIA...

Страница 45: ...r to hook up an external FM antenna For the connection diagram see 6 on page 42 Bluetooth ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music Wireless music play When the Bluetooth ADAPTER Pioneer Model No AS BT100 is connected to this unit a product equipped with Bluetooth wireless technology portable cell phone digital music player etc can be used to listen to music wirelessly 1 Also by using a commercially...

Страница 46: ...ake pairing place it near the system and set it into the pairing mode 5 Check to see that the Bluetooth ADAPTER is detected by the Bluetooth wireless technology device When the Bluetooth wireless technology device detects the Bluetooth ADAPTER the adapter s identification AS BT100 appears in the Bluetooth wireless technology device list 3 6 From the Bluetooth wireless technology device list select...

Страница 47: ...er trademarks and trade names are those of their respective owners Note 1 The system can display alphanumeric characters only Other characters may not be displayed correctly Button What it does system Starts normal playback and pauses unpauses playback remote control Starts normal playback remote control Pauses playback system remote control Stops playback remote control Press to start fast revers...

Страница 48: ...er Making the KURO LINK connections You can use synchronized operation for a connected flat screen TV Be sure to connect the flat screen TV s audio cable to the audio input of this unit For the connection diagram see 4 on page 42 KURO LINK may not operate properly if you do not use a High Speed HDMI cable Connect the flat screen TV directly to this unit Interrupting a direct connection with other ...

Страница 49: ...ted to this unit operates in sync as described below The unit s volume can be set and the sound can be muted using the TV s remote control When the TV s power is set to standby the unit s power is also set to standby The unit s power is automatically turned off when the TV s power is turned off while a video DVD is being played on the unit However the unit s power may not turn off automatically in...

Страница 50: ...C 2 After using to choose TV SYS step 3 above press ENTER to change the TV system as follows AUTO NTSC NTSC PAL PAL AUTO Press ENTER while CHANGE is blinking The system will automatically enter standby mode then turn on again You ll see the new TV system setting in the display after seeing POWER ON Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after about an hour so you can fall ...

Страница 51: ...lDisc playback A DualDisc is a new two sided disc one side of which contains DVD content video audio etc while the other side contains non DVD content such as digital audio material The non DVD audio side of the disc is not compliant with the CD Audio specification and therefore may not play The DVD side of a DualDisc plays in this product DVD Audio content will not play For more detailed informat...

Страница 52: ...es check the DVD R RW or CD R RW software manual or disc boxes for more on compatibility Discs recorded in packet write mode are not compatible Compressed audio MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA MPEG 4 AAC Sampling rates 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bit rates Any 128 kbps or higher recommended VBR variable bit rate MP3 WMA MPEG 4 AAC playback No WMA lossless encoding No DRM Digital Rights...

Страница 53: ...kbps About MPEG 4 AAC Advanced Audio Coding AAC is at the core of the MPEG 4 AAC standard which incorporates MPEG 2 AAC forming the basis of the MPEG 4 audio compression technology The file format and extension used depend on the application used to encode the AAC file This unit plays back AAC files encoded by iTunes bearing the extension m4a DRM protected files will not play and files encoded wit...

Страница 54: ... of shaped discs DVD Video regions All DVD Video discs carry a region mark that indicates which region s of the world the disc is compatible with Your DVD system also has a region mark on the rear panel Discs from incompatible regions will not play in this player In this instance the following message appears on screen Incompatible disc region number Can t play disc Discs marked ALL play in any pl...

Страница 55: ...16 9 3 Widescreen TV users If you have a widescreen TV the TV Screen setting page 40 of this player should be set to 16 9 Wide or 16 9 Compressed When you watch discs recorded in 4 3 format with the 16 9 Wide setting you can use the TV controls to select how the picture is presented Your TV may offer various zoom and stretch options see the instructions that came with your TV for details Please no...

Страница 56: ...r or your dealer for servicing No sound is output when a function is selected If you re using the line input make sure the component is connected correctly see Connecting auxiliary components on page 42 No audio is output from the speakers connected to this unit if HDMI audio mode is set to TV page 44 Press MUTE on the remote control to turn muting off Turn up the volume No sound from surround or ...

Страница 57: ...t recording or cause picture problems when connected through a VCR or AV selector This is not a malfunction Picture disturbance during playback or dark This player is compatible with Macro Vision System copy guard Some discs include a copy prevention signal and when this type of disc is played back stripes etc may appear on some sections of the picture depending on the TV This is not a malfunction...

Страница 58: ...hts management This is not a malfunction Problem Remedy No HDMI video output Make sure that you ve selected this player as the HDMI input in the settings for the component you re using refer to the component s instruction manual Check that the HDMI cable is connected properly and isn t damaged Check that components connected using the HDMI interface are switched on and HDMI compatible components m...

Страница 59: ...tic waves Check that the Bluetooth wireless technology device is not too far from the unit and that obstructions are not set between the Bluetooth wireless technology device and the unit Set the Bluetooth wireless technology device and the unit so that the distance between them is less than about 10 m and no obstructions exist between them Check that the Bluetooth ADAPTER and the ADAPTER PORT of t...

Страница 60: ... event please contact a Pioneer authorized service center or your nearest dealer BT ERR Power consumption by Bluetooth ADAPTER is too high to supply the power Reconnect the Bluetooth ADAPTER TV AUDIO Indicator is lit for two seconds if the listening mode is changed while HDMI audio mode is set for TV CANNOT Operation is prohibited because DVD CD or USB isn t selected Appears when DVD CD is not sel...

Страница 61: ...ri mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823...

Страница 62: ...ly shielded System 6 6 cm 1 way system Speakers 6 6 cm cone type Impedance 4 Ω Frequency range 82 Hz to 20 kHz Maximum input power 100 W Dimensions 96 mm W x 96 mm H x 96 mm D Weight 0 5 kg Center speaker Enclosure Closed box bookshelf type magnetically shielded System 6 6 cm 1 way system Speakers 6 6 cm cone type Impedance 8 Ω Frequency range 82 Hz to 20 kHz Maximum input power 50 W Dimensions 96...

Страница 63: ...Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DCS 585 590 Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserv...

Страница 64: ...du coffret sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour éviter sa surchauffe Pour éviter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil posé sur un tapis épais ou un lit D3 4 2 1 7b_A_Fr Milieu de fonctionnement Température et humidité du milieu...

Страница 65: ...fiche Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc électrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le câble Ne pas pincer le câble Ne pas faire de noeud avec le câble ou l attacher à d autres câbles Les câbles d alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés Un câble ab...

Страница 66: ... Écoute des stations préréglées 21 Réglages d entrée audio en provenance des téléviseurs TV Input 21 Écoute d autres sources 21 05 Écoute de votre système Sélection du mode d écoute 22 Mode d écoute Auto 22 Écoute de sonorités d ambiance 22 Réglages Dolby Pro Logic II Music 23 Utilisation de Front Stage Surround Advance 23 Écoute en stéréo 24 Écoute avec des écouteurs 24 Écoute avec l Égalisateur ...

Страница 67: ...mplification synchronisée 49 Opérations en mode d amplification synchronisée 49 Annulation du mode d amplification synchronisée 49 14 Informations complémentaires Réglages optionnels du système 50 Réglage du minuteur de mise en veille 50 Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu 51 Tableau de compatibilité des disques 51 À propos de la compatibilité des disques DVD R DVD RW 52 À...

Страница 68: ... mêmes Assemblage des supports d enceinte Fixez les bases de support d enceinte sur les tiges au moyen des vis fournies Une fois que vous avez aligné la tige et la base fixez les au moyen des petites vis aux endroits indiqués dans le manuel d installation Notez que l enceinte doit être dirigée dans le sens de la base du triangle isocèle ATTENTION Veillez à ne pas serrer excessivement les vis Si vo...

Страница 69: ... de pertes ou de dégâts résultant d une erreur d assemblage et d installation d une solidité insuffisante des matériaux d installation d une utilisation inappropriée ou de catastrophes naturelles Lorsque vous placez cet appareil assurez vous qu il est bien fixé et évitez les zones où il est susceptible de tomber et de provoquer des blessures en cas de catastrophe naturelle telle qu un tremblement ...

Страница 70: ...réglez la position des supports d enceinte de gauche et de droite à la même hauteur en fonction de vos préférences puis serrez les vis 6 Réglez précisément la position des deux perches Réglez les perches de façon à ce qu elles soient droites et à plat lorsqu elles sont vues directement du côté ou du dessus Préparation pour le DCS 585 uniquement Empilez les enceintes et installez les fixations Chaq...

Страница 71: ... la paroi sur laquelle vous voulez fixer les haut parleurs soit assez resistante pour les supporter Ne les installez pas sur une surface en contreplaqué ou sur une paroi friable Des vis de montage ne sont pas fournies Utilisez des vis appropriées au matériau de la paroi et pouvant résister au poids des haut parleurs ATTENTION Si vous hésitez quant aux propriétés et à la résistance des parois deman...

Страница 72: ...ut parleur risque de tomber du téléviseur à la suite de chocs externes ou d un séisme ce qui pourrrait blesser les personnes à proximité et endommager le haut parleur proprement dit Assurez vous que tout le fil nu des enceintes est entortillé et entièrement inséré dans la borne de l enceinte Si l un des fils nus de l enceinte touche le panneau arrière l alimentation peut se couper par mesure de sé...

Страница 73: ...u autres moyens de fixation d une mauvaise utilisation ou des désastres naturels 1 Assemblez l antenne cadre AM a Pliez le support dans le sens indiqué par la flèche b Accrochez la boucle sur le support c Si vous souhaitez fixer l antenne sur une paroi ou une autre surface effectuez l étape b après avoir immobilisé au préalable le support avec des vis Il est conseillé de vérifier l intensité de ré...

Страница 74: ...ccordements sont terminés fixez les câbles d enceinte Fixez les câbles dans la rainure des fixations Remarque 1 Tenez les câbles dantenne éloignés du récepteur et des autres câbles Si la réception avec l antenne fournie laisse à désirer reportez vous à Amélioration d une réception FM de mauvaise qualité page 20 Ne fixez pas d antenne autre que l antenne cadre fournie ou une antenne externe comme d...

Страница 75: ...âbles pour vous assurer que les extrémités des câbles sont raccordées de façon sûre aux bornes Des mauvais raccordements peuvent créer du bruit et provoquer des interruptions du son Si les fils du câble viennent à sortir des bornes et à entrer en contact les uns avec les autres cela place une charge supplémentaire excessive sur l amplificateur Cela peut provoquer un arrêt de son fonctionnement et ...

Страница 76: ... lumineux lorsque l un des modes Surround Avancé ou PHONESUR son surround virtuel pour casques est sélectionné F SURR page 23 S allume lorsque l un des modes Front Stage Surround Advance est sélectionné 4 RPT et RPT 1 page 29 RPT s allume lors de la lecture répétée RPT 1 s allume lors de la lecture répétée d une plage 5 REC MODE page 43 S allume lorsque le mode Line out est réglé sur LT RT 6 PGM p...

Страница 77: ...UTO STEREO page 22 et 24 SURROUND page 22 23 et 24 SOUND page 24 et 25 SOUND RETRIEVER page 24 8 Commandes de lecture page 19 et 26 9 Touches TV CONTROL Ces commandes pilotent les téléviseurs à écran plat Pioneer 1 10 SHIFT 11 OPEN CLOSE page 19 33 et 56 12 Touches PLAYLIST page 28 1 USB REC CLEAR TOP MENU TUNE TUNE MCACC MENU PLAYLIST OPEN CLOSE RETURN SETUP AUTO STEREO SOUND RETRIEVER SURROUND S...

Страница 78: ...es par des nouvelles Ne posez pas de livres ou d autres objets au dessus de la télécommande car les touches pourraient rester enfoncées ce qui épuise les piles plus rapidement N utilisez pas et ne rangez pas de piles en plein soleil ou dans un endroit extrêmement chaud comme à l intérieur d une voiture ou près d un appareil de chauffage Un tel environnement pourrait provoquer un suintement des pil...

Страница 79: ...ême que la disposition à 3 enceintes Les deux enceintes centrales sont séparées du côté gauche et du côté droit et disposées parfaitement autour du téléviseur 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer 1 Utilisation de la configuration Auto MCACC pour des sonorités d ambiance optimales Ne s applique pas au modèle DCS FS30 Le système MCACC Multichannel Acoustic Calibration mesure les caractéristiques acous...

Страница 80: ...affichage graphique sur l écran OSD La navigation dans les écran s effectue toujours de la même manière c est à dire en utilisant les touches de déplacement grâce auxquelles vous pouvez mettre en valeur un élément puis en appuyant sur ENTER pour le sélectionner 5 Important Dans ce mode d emploi le terme Sélectionner signifie utiliser les touches de déplacement du curseur pour mettre en valeur un é...

Страница 81: ...e 6 Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image Lorsque vous interrompez la lecture d un disque la mention RESUME s affiche et signale que la reprise de la lecture à partir du point d arrêt est possible Avec les DVD Vidéo CD et Super VCD la position de lecture est mise en mémoire même s ils sont éjectés 2 Lors du chargement de disque suivant l écran affiche la mention LAST MEM signalant ...

Страница 82: ...uence commence à changer puis relâchez les Le syntoniseur s arrête sur la station détectée suivante Répétez cette action pour poursuivre la recherche Syntonisation accélérée Maintenez les touches TUNE jusqu à ce que l affichage de fréquence commence à changer rapidement Maintenez la touche enfoncée jusqu à obtention de la fréquence souhaitée Au besoin ajustez le réglage de la fréquence à l aide de...

Страница 83: ...ieurs fois pour passer entre les classes A B et C 3 Utilisez les touches PRESET pour sélectionner une station préréglée Pour ce faire vous pouvez également utiliser les touches numérotées Réglages d entrée audio en provenance des téléviseurs TV Input Pour écouter de l audio en provenance d un téléviseur à écran plat sur ce périphérique vous devez raccorder un câble audio autre que HDMI À partir de...

Страница 84: ...s reflète les voies de l appareil source Appuyez sur AUTO STEREO pour sélectionner le mode d écoute AUTO 1 Le mode est automatiquement sélectionné en fonction du réglage de disposition des enceintes 2 Écoute de sonorités d ambiance Pour le DCS 585 590 Lorsque vous configurez le système pour une disposition à 5 enceintes 4 enceintes le mode de son d ambiance est disponible Vous pouvez écouter une s...

Страница 85: ...ges supérieurs ou plus étroit réglages inférieurs DIMEN Dimension Ajuste la profondeur de la balance des sons d ambiance entre l avant et l arrière rendant les sons plus distants réglages négatifs ou plus proches réglages positifs PANORAMA Pour étendre l image stéréo avant de manière à inclure les haut parleurs d ambiance et obtenir un effet enveloppant 3 Utilisez pour effectuer chaque réglage C W...

Страница 86: ...is la configuration Auto MCACC terminée Utilisation de Sound Retriever Lorsque des données audio sont supprimées au cours du processus de compression WMA MP3 MPEG 4 AAC la qualité sonore souffre souvent d une image sonore inégale La fonction Sound Retriever fait appel à une nouvelle technologie DSP qui contribue à restituer la qualité sonore du CD aux sons à deux canaux comprimés en rétablissant l...

Страница 87: ...t d entendre correctement les sonorités d ambiance des films à un faible volume Après avoir appuyé sur ENTER le paramètre est activé ou désactivé Pour annuler les modes d écoute Quiet et Midnight sélectionnez BASS TRE Augmentation du niveau des graves Deux modes de graves sont à votre disposition pour améliorer les graves d une source 1 1 Appuyez sur SOUND et utilisez pour sélectionner BASSMODE pu...

Страница 88: ...prises pour modifier la vitesse de ralenti indiquée sur l écran Pour reprendre la lecture appuyez sur lecture 2 Avance ou recul image par image Dans le cas d un DVD vous pouvez afficher une image après l autre en progressant vers la fin ou le début du disque Dans le cas d un Vidéo CD d un Super VCD et d une vidéo DivX WMV vous ne pouvez progresser que vers la fin du disque 1 Pendant la lecture app...

Страница 89: ... Playlist Time Miniatures de la liste de lecture à intervalles de 10 minutes Sur l écran s affichent l une après l autre six miniatures animées Pour afficher les six miniatures précédentes suivantes appuyez sur 3 Sélectionnez la miniature qui vous intéresse Pour sélectionner une miniature vous pouvez utiliser les touches de déplacement et ENTER ou les touches numérotées Si vous utilisez les touche...

Страница 90: ...ama La reproduction du diaporama et des fichiers audio se répète Les commandes de lecture s appliquent au diaporama JPEG uniquement Pour lire le contenu de tout le disque plutôt que celui du dossier actuel uniquement quittez Disc Navigator et lancez la lecture à l aide de la touche lecture Utilisation des listes de lecture Avec cette fonction vous pouvez créer jusqu à trois listes de lecture de 30...

Страница 91: ...z Off Utilisation de la lecture répétée Outre les nombreuses options de répétition de la lecture il est également possible de combiner lecture répétée et lecture programmée reportez vous à la section Création d un programme de lecture page 30 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Play Mode 2 Sélectionnez Repeat puis une option de répétition de la lecture 1 Si la lecture progra...

Страница 92: ...us que vous éjectiez le disque ou éteigniez l appareil Note Utilisez les touches suivantes pour la lecture programmée Autres fonctions disponibles dans le menu de lecture programmée Outre Create Edit le menu de programmation offre un certain nombre d autres options Playback Start Pour lancer la lecture d un programme Playback Stop Pour arrêter la lecture d un programme sans l effacer Program Delet...

Страница 93: ...tie de l écran d un facteur 2 ou 4 pendant la lecture d un DVD d une vidéo DivX WMV d un Vidéo CD Super VCD ou d un disque JPEG 1 Pendant la lecture utilisez la touche SHIFT ZOOM pour sélectionner le facteur de zoom Normal 2x ou 4x 2 Utilisez les touches pour modifier la zone agrandie fonction zoom Vous pouvez changer librement le facteur de zoom et sélectionner une autre zone d agrandissement pen...

Страница 94: ...mentation du périphérique USB Si cela ne permet pas de résoudre le problème il y a alors de fortes chances pour que votre périphérique USB ne soit pas compatible Enregistrement des pistes d un CD musical sur un périphérique USB Il est possible d enregistrer les pistes d un CD musical chargé dans cet appareil sur un périphérique USB raccordé au port USB Enregistrement de toutes les pistes 1 Chargez...

Страница 95: ...e 00 000 00 Select Track Bitrate Individual Select All All Clear 01 43 03 17 04 18 04 59 04 20 04 38 04 40 04 11 Track 1 13 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Track08 CD USB Rec 2 Lorsque l enregistrement est terminé un dossier nommé PIONEER est créé automatiquement sur le périphérique USB Les pistes enregistrées sont stockées dans ce dossier Jusqu à 99 dossiers PIONEER peuven...

Страница 96: ...utilisez pour régler la distance et sur pour passer aux enceintes suivantes L Enceinte avant gauche C Enceinte centrale R Enceinte avant droite SR Haut parleur d ambiance droit SL Haut parleur d ambiance gauche SW Caisson de graves Chaque enceinte peut être réglée entre 0 1 m et 9 0 m Le réglage par défaut est de 3 0 m Contrôle de la plage dynamique D R C Cette option définit le réglage de la plag...

Страница 97: ...2 les deux canaux sont lus via les enceintes avant Effective Sound pour un son optimal S FIELD Avec les enceintes de haute qualité à la forme unique fournies avec cet appareil le mode Effective Sound permet d activer les technologies audio Pioneer exclusives suivantes conçues pour maximiser l expérience réelle du son originalement inhérent aux films et à la musique Activez le mode Effective Sound ...

Страница 98: ...uer d écouter cette station appuyez sur ENTER avant la fin des cinq secondes Si vous n appuyez pas sur ENTER la recherche reprend NEWS informations AFFAIRS Questions d actualité INFO Informations d ordre général SPORT Sport EDUCATE Éducation DRAMA Pièces de théâtre à la radio etc CULTURE Culture nationale ou régionale théâtre etc SCIENCE Science et technologie VARIED Enrèglegénérale les émissions ...

Страница 99: ...gle la luminosité générale de l image 20 à 20 Contrast Règle l écart entre les zones lumineuses et les zones sombres 16 à 16 Gamma Corrige les tons de l image High Medium Low Off Hue Règle l équilibre rouge vert de l image Green 9 à Red 9 Chroma Level Règle la saturation des couleurs de l image 9 à 9 Pour régler le niveau des paramètres Brightness luminosité Contrast contraste Hue teinte et Chroma...

Страница 100: ... été connecté à cet appareil via la prise HDMI 2 Ce réglage peut être utilisé uniquement lors d une connexion via HDMI et lorsque la résolution HDMI est définie sur 1920x1080p 1920x1080i ou 1280x720p Lorsque ce réglage est utilisé seule la connexion HDMI est disponible Initial Settings Réglage Option Ce qu elle signifie Dolby Digital Out Dolby Digital L audio numérique codé Dolby Digital est émis ...

Страница 101: ...es et des noirs plus profonds option par défaut pour les appareils DVI compatibles HDMI RGB Utilisez cette option si l option Full Range RGB produit des couleurs trop vives ou saturées Component Cette option produit une sortie vidéo au format composant 8 bits option par défaut pour les appareils compatibles HDMI Réglage Option Ce qu elle signifie Audio Language English Si le disque possède une pis...

Страница 102: ...isez les touches numérotées pour taper votre mot de passe puis appuyez sur ENTER 3 Sélectionnez un nouveau niveau puis appuyez sur ENTER Appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter le niveau de restriction d accès davantage de disques nécessiteront la saisie du mot de passe de même appuyez sur la touche pour abaisser le niveau de restriction d accès Vous ne pouvez pas verrouiller le niveau...

Страница 103: ...t le contenu DivX VOD n est pas pris en charge par votre lecteur le message Authorization Error s affiche et le contenu n est pas lu Affichage du code d enregistrement DivX VOD 1 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez Initial Settings 2 Sélectionnez Options puis DivX R VOD 3 Sélectionnez Display Le code d enregistrement à huit chiffres s affiche Conservez ce code car il vous sera demandé lors de ...

Страница 104: ...rces dotées de prises HDMI Pour en savoir plus reportez vous à la section Connexion au moyen de l interface HDMI page 44 Pour entendre l audio en provenance d un téléviseur connectez le cable audio du téléviseur à l une des entrées de ce système AC IN HDMI OUT ANALOG AUDIO IN SPEAKERS 4 Ω LINE 2 L R L R FRONT SUB WOOFER ADAPTER PORT VIDEO OUT TV AV CONNECTOR LINE 3 A N T E N N A FM UNBAL 75 Ω AM L...

Страница 105: ...ccordement reportez vous au numéro 3 à la page 42 Rôle des broches péritel Le schéma ci dessous indique le rôle des 21 broches de la prise péritel Ce connecteur transfère les signaux audio et vidéo à un téléviseur moniteur couleur compatibles Réglage Line Output Utilisez ce réglage pour sélectionner la méthode de réduction audio lors de la sortie de sources sonores multicanaux Dolby Digital du AV ...

Страница 106: ...rovenance d un téléviseur ou d un téléviseur à écran plat 2 Réactivation de la connexion HDMI Si le message d erreur HDMI ERR s affiche ou si l écran n affiche plus rien par exemple après avoir changé la résolution reportez vous au guide de dépannage page 58 Si cela ne permet pas de résoudre le problème suivez les étapes ci dessous pour réinitialiser la connexion HDMI 1 Appuyez sur SHIFT SETUP 2 U...

Страница 107: ...lisez un connecteur PAL Pour le diagramme de raccordement reportez vous au numéro 6 à la page 42 ADAPTATEUR Bluetooth pour profiter de la musique sans fil Lecture de musique sans fil Lorsque l ADAPTATEUR Bluetooth modèle Pioneer nº AS BT100 est raccordé à cet appareil un produit équipé de la technologie sans fil Bluetooth téléphone portable lecteur de musique numérique etc peut être utilisé pour é...

Страница 108: ... souhaitez effectuer l appairage placez le près du système et réglez le sur le mode d appairage 5 Vérifiez que l ADAPTATEUR Bluetooth est détecté par le périphérique à technologie sans fil Bluetooth Lorsque le périphérique à technologie sans fil Bluetooth détecte l ADAPTATEUR Bluetooth l identification de l adaptateur AS BT100 apparaît dans la liste de périphériques à technologie sans fil Bluetoot...

Страница 109: ...re respectif Remarque 1 Le système peut afficher uniquement des caractères alphanumériques Il se peut que les autres caractères ne s affichent pas correctement Touches Leur rôle système Démarre la lecture normale et active désactive la mise en pause de la lecture télécommande Démarre la lecture normale télécommande Active la mise en pause de la lecture système télécommande Cette touche interrompt ...

Страница 110: ...ez utiliser le fonctionnement synchronisé pour un téléviseur à écran plat raccordé Assurez vous de raccorder le câble audio du téléviseur à écran plat à l entrée audio de cet appareil Pour le diagramme de raccordement reportez vous au numéro 4 à la page 42 Il se peut que KURO LINK ne fonctionne pas correctement si vous n utilisez pas un câble HDMI à grande vitesse Raccordez le téléviseur à écran p...

Страница 111: ...O LINK raccordé à cet appareil fonctionne en synchronisation comme décrit ci dessous Le volume de l appareil peut être réglé et le son peut être coupé à l aide de la télécommande du téléviseur Lorsque le téléviseur est mis en veille l appareil se met également en veille L appareil se met également hors tension lorsque le téléviseur est mis hors tension pendant qu un DVD Vidéo est lu par l appareil...

Страница 112: ...z sur ENTER pour modifier le système TV de la manière suivante AUTO NTSC NTSC PAL PAL AUTO Appuyez sur ENTER quand le mot CHANGE se met à clignoter Le système entre automatiquement en mode veille rallumez le ensuite Vous verrez le nouveau réglage du système de télévision s afficher après l apparition de POWER ON Réglage du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met le système hor...

Страница 113: ...sc DualDisc est un nouveau type de disque à deux faces dont la structure est la suivante le contenu DVD vidéo audio etc est gravé sur une face tandis que l autre face contient des données non DVD comme par exemple des fichiers audio numériques classiques Sur la face non DVD le contenu audio n étant pas compatible avec les spécifications relatives au CD Audio il peut ne pas être lu avec cet apparei...

Страница 114: ...rmations sur la compatibilité Les disques enregistrés en mode d écriture par paquet ne sont pas compatibles Fichiers audio compressés MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA MPEG 4 AAC Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux binaires Quelconque 128 kbps ou supérieur conseillé Lecture des fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC à taux binaire variable VBR Non Encodage WMA sans perte de...

Страница 115: ...e antérieure MPEG 2 AAC est basée sur la technologie d encodage audio avancé AAC Advanced Audio Coding qui constitue la base de la technologie de compression audio MPEG 4 Le format et l extension de fichier dépendent de l application utilisée pour encoder le fichier AAC Cet appareil peut lire les fichiers AAC encodés avec iTunes portant l extension m4a Les fichiers utilisant une protection DRM con...

Страница 116: ...tème DVD présente également une marque de région sur le panneau arrière Les disques présentant une marque de région différente de celle du lecteur ne sont pas compatibles avec celui ci Dans ce cas le message suivant s affiche à l écran Incompatible disc region number Numéro de région du disque incompatible Can t play disc Impossible de lire le disque Par contre les disques présentant la mention AL...

Страница 117: ...ran large le réglage TV Screen page 40 de ce lecteur doit être défini sur 16 9 Wide ou 16 9 Compressed Lorsque vous regardez des disques enregistrés au format 4 3 avec le réglage 16 9 Wide vous pouvez utiliser les commandes du téléviseur pour sélectionner le format d affichage de l image Le téléviseur est parfois doté de diverses options de zoom et d étirement Consultez le mode d emploi fourni ave...

Страница 118: ...ectionnée Si vous utilisez l entrée de ligne vérifiez que l appareil est correctement connecté reportez vous à la section Connexion d appareils auxiliaires page 42 Aucun audio n est émis des enceintes raccordées à cet appareil si le mode audio HDMI est réglé sur TV page 44 Appuyez sur MUTE sur la télécommande pour désactiver la fonction d arrêt du son Augmentez le volume Les enceintes d ambiance o...

Страница 119: ...ouillée ou sombre lors de la lecture Ce lecteur est compatible avec le système de protection contre la copie mis au point par MacroVision Certains disques comportent un signal qui empêche leur copie Lors de la lecture des bandes de bruit etc peuvent apparaître en certains endroits de l image en fonction du téléviseur Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Les disques réagissent diff...

Страница 120: ...ées Vérifiez que l accès au fichier n a pas été limité au moyen d un mot de passe etc Lecture des fichiers WMA ou MPEG 4 AAC impossible Les fichiers ont été enregistrés à l aide de la technologie DRM digital rights management Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Anomalie Action corrective Pas de sortie vidéo HDMI Vérifiez que vous avez sélectionné ce lecteur comme entrée HDMI lors...

Страница 121: ...ximité de l appareil Si un tel objet se trouve à proximité de l appareil éloignez en l appareil Vous pouvez aussi arrêter d utiliser l objet émettant les ondes électromagnétiques Vérifiez que le périphérique à technologie sans fil Bluetooth n est pas trop éloigné de l appareil et qu il n y a pas d obstructions entre le périphérique à technologie sans fil Bluetooth et l appareil Placez le périphéri...

Страница 122: ...rès vente agréé par Pioneer ou le revendeur le plus proche de chez vous BT ERR La consommation électrique de l ADAPTATEUR Bluetooth est trop élevée pour fournir l alimentation Raccordez de nouveau l ADAPTATEUR Bluetooth TV AUDIO Le voyant est allumé pendant deux secondes si le mode découte est modifié alors que le mode audio HDMI est réglé sur TV CANNOT Cette opération n est pas autorisée car DVD ...

Страница 123: ...sy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinya...

Страница 124: ... cm Impédance 4 Ω Gamme de fréquences 82 Hz à 20 kHz Puissance d entrée max 100 W Dimensions 96 mm L x 96 mm H x 96 mm P Poids 0 5 kg Enceinte centrale Boîtier type pour étagère à boîtier fermé protégé contre les ondes magnétiques Système système à 1 voie 6 6 cm Enceintes type de cône 6 6 cm Impédance 8 Ω Gamme de fréquences 82 Hz à 20 kHz Puissance d entrée max 50 W Dimensions 96 mm L x 96 mm H x...

Страница 125: ...que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Pour le DCS 585 590 Fabrique sous licence sous couvert des brevets U S N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autres brevets U S et mondiaux emis et en cours d enregistrement DTS et DTS Digital Surround sont des marques commerciales deposees et les logos et le symbole DTS sont des marques commerciales de DT...

Страница 126: ...3 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B_En XRE3230 A Published by Pioneer Corporation Copyright 2009 Pioneer Corporation All rig...

Результаты поиска

Содержание DCS-585

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS-585

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DCS-585, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DCS-585

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS-585

Бренды по названию

Популярные бренды