31
Fr
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
4 Utilisez les touches numérotées pour
entrer un numéro de titre, de chapitre ou de
piste, ou une durée.
• Pour une recherche temporelle, tapez le
nombre de minutes et de secondes à partir
duquel vous souhaitez reprendre la lecture
dans le titre (DVD ou vidéo DivX/WMV) ou
la plage (CD, Vidéo CD ou Super VCD)
actuellement en cours de lecture. Appuyez
par exemple sur
4
,
5
,
0
,
0
pour que la
lecture commence au point qui se situe 45
minutes après le début du disque. Pour 1
heure, 20 minutes et 30 secondes, appuyez
sur
8
,
0
,
3
,
0
.
5 Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture
du disque.
Choix des sous-titres
Certains DVD et disques vidéo DivX disposent
de sous-titres en une ou plusieurs langues, qui
sont généralement mentionnées sur le coffret
du disque. Vous pouvez changer la langue des
sous-titres pendant la lecture.
1
•
Appuyez à plusieurs reprises sur
SHIFT+SUBTITLE pour sélectionner une
option de sous-titrage.
• Pour définir les préférences de sous-
titrage, reportez-vous à la section
Réglage
du
p
aramètre Language (langue)
page 39.
• Pour plus d’informations sur les sous-titres
DivX, reportez-vous à la section
Affichage
des fichiers de sous-titrage DivX
page 53.
Choix de la langue ou de la
voie audio
Lors de la lecture des disques dont les
dialogues sont enregistrés en plusieurs
langues ou comportant deux pistes sons
monophoniques
2
, vous pouvez choisir la
langue pendant la lecture.
3
Lorsque vous lisez un Vidéo CD/Super VCD,
vous pouvez commuter entre stéréo, le canal
gauche uniquement ou le canal droit
uniquement.
•
Appuyez à plusieurs reprises sur
SHIFT+AUDIO pour sélectionner une option
de langue audio.
• Pour définir les préférences de langue
audio, reportez-vous à la section
Réglage
du
p
aramètre Language (langue)
page 39.
Utilisation du zoom
La fonction de zoom permet d’agrandir une
partie de l’écran d’un facteur 2 ou 4 pendant la
lecture d’un DVD, d’une vidéo DivX/WMV, d’un
Vidéo CD/Super VCD ou d’un disque JPEG.
1 Pendant la lecture, utilisez la touche
SHIFT+ZOOM pour sélectionner le facteur de
zoom (Normal, 2x ou 4x).
2 Utilisez les touches
///
pour
modifier la zone agrandie (fonction zoom).
Vous pouvez changer librement le facteur de
zoom et sélectionner une autre zone
d’agrandissement pendant la lecture.
4
Choix de l’angle de prise de
vues
Certains DVD comportent des scènes filmées
sous différents angles (deux ou plus),
consultez le coffret du disque pour plus de
détails.
Pendant la lecture d’une scène filmée sous
plusieurs angles, une icône
apparaît sur
l’écran (pour désactiver cette fonction,
reportez-vous à la section
Réglage du
p
aramètre
Dis
p
lay (affichage)
page 40).
•
Pendant la lecture (ou pendant une
pause), appuyez sur SHIFT+ANGLE pour
changer d’angle de prise de vues.
Affichage des informations du
disque
Vous pouvez afficher sur l’écran diverses
informations sur les plages, les chapitres et les
titres pendant la lecture.
•
Pour afficher, masquer ou choisir les
informations, appuyez à plusieurs reprises
sur DISPLAY.
Des informations limitées sur le disque
apparaissent également sur l’écran du
panneau avant. Appuyez sur
DISPLAY
pour
modifier les informations affichées.
Remarque
1 Certains disques ne permettent de choisir la langue des sous-titres qu’à partir du menu. Appuyez sur
TOP MENU
ou sur
MENU
pour accéder au menu.
2 Certains Super VCD possèdent deux pistes sonores. Vous pouvez passer de l’une à l’autre et basculer entre les voies qu’elles
contiennent.
3 Certains disques ne permettent de choisir la langue audio qu’à partir du menu. Appuyez sur
TOP MENU
ou sur
MENU
pour
accéder au menu.
4 • La résolution des titres de DVD, Vidéo CD/Super VCD, vidéo DivX/WMV et des images JPEG étant fixe, la qualité d’image
se dégradera, en particulier avec le facteur de zoom 4x. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil.
• Si le cadre situé en haut de l’écran disparaît, appuyez de nouveau sur
SHIFT+ZOOM
pour l’afficher.
DCS-585-590DVD_EN.book Page 31 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM
