Pioneer CMX-5000, Руководство по эксплуатации

Страница: 29 / 104

<DRB1255>
29
En/Fr
English
Français
7
Lecteurs A et B et mixage automatique
La sortie des prises de sortie audio ne mixe automatiquement le son
que pendant la lecture en mode de mixage automatique.
÷
Pendant la lecture en mode de mixage automatique, vous pouvez
contrôler la plage suivante à l’aide du casque qui est raccordé au
lecteur CMX-5000.
Rappels liés à l’utilisation du mode de
mixage automatique
Pendant la lecture en mode de mixage automatique, vous ne pouvez pas
utiliser les fonctions suivantes :
÷
Démarrage du mélangeur/repérage arrière
÷
Pendant la lecture, toutes les fonctions commandées à partir du
lecteur autres que le tempo principal, la permutation des durées
écoulée et restante et la permutation de la plage de commande du
tempo. Vous pouvez néanmoins utiliser le curseur du tempo quand la
BPM SYNC est désactivée.
÷
Lecture en boucle, désactivation du repérage automatique,
augmentation/diminution de la vitesse à l’aide du Jog Dial et
commande du curseur du tempo (quand la BPM SYNC est activée) à
partir du lecteur en mode de veille.
÷
La fonction de changement instantané ne fonctionne pas pendant les
quelques secondes qui s’écoulent entre le moment qui suit
immédiatement le passage à une nouvelle plage et la durée requise
pour préparer le passage à la nouvelle plage (le nombre réel de
secondes varie d’une plage à l’autre).
7
Player A/B & Auto Mix
The output from the audio output jacks will consist of auto-mixing
audio output only when playing in auto mixing mode.
÷
Monitoring of the next track during auto-mixing playback may be
performed by using headphones connected to the CMX-5000
player.
Points to remember when using Auto
Mixing
The following features can not be used during Auto Mix play.
÷
Fader start/back cue
÷
Functions controlled from the player side during playback, other than
master tempo, TIME/REMAIN switching, tempo control range
switching. But the tempo slider operates when BPM SYNC is off.
÷
Loop play, auto cue off, increase/reduce speed by the jog dial, tempo
slider (when BPM SYNC is on) controlled from the player on the
standby side.
÷
The INSTANT CHANGE feature will not work during the period of
several seconds (the actual length of the time in question varies from
track to track) which elapses from the time immediately after
segueing to a new track to the time required to prepare to segue into
the new track.
Player A
Player B
+
A MIX B
∞ ∞ ∞
Lecteur A Lecteur B
+
A MIX B
∞
∞
∞
Applications/Applications
Auto mixing Mixage automatique