Pioneer CMX-5000, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 104

<DRB1255>
7
En/Fr
English
Français
FEATURES
PARTICULARITES
The Pioneer CMX-5000 is a twin CD player designed for use by DJs
which provides not only the features and performance required in a
discotheque sound system in a CD player but also provides new
features only possible in a CD player.
AUTO MIXING
With a new sensor system developed exclusively by Pioneer, the CMX-
5000 can measure beat timing and the number of BPM and can
automatically remix tracks in a specified order.
÷
Three playback modes
There are three playback modes: DISC mode, TRACK mode, and
PROGRAM mode.
÷
Wide variety of different types of mixing
There are four different types of mixing: cut-in mixing, echo mixing,
zip mixing, and cross-fade mixing.
÷
Shortened playback time feature which can be used to
shorten track playback time
CUEING
A wide variety of cueing capabilities
÷
Back cueing
The CMX-5000 comes with a CUE button which can be pressed
after a track has begun to play to return to the cueing point and
resume play from there.
÷
Auto cueing
Auto cueing may be used to automatically skip the silent portion at
the head of each track and stand by just before the point where
sound begins.
The PLAY button may then be pressed to instantaneously start the
track.
÷
Cue point sampling
Cueing points may be stored in memory to make it possible to play
back from that point from anywhere within a disc at the touch of a
single button.
This feature is particularly useful for checking cueing points or for use as
a sampler.
FADER START
DJ mixer fading can be used to quick starting or back cueing
The CMX-5000 can be connected to a separately-sold DJM-500, DJM-
600, or DJM-300 mixer, and the mixer fading can be used to perform
quick starting or back cueing.
HIGH QUALITY SOUND
With a legato link conversion feature which makes it possible to replay
sound of high frequencies of over 20 kHz which would be lost when
recorded on CDs, the CMX-5000 eliminates the harshness found in high
sound ranges on CDs to make it possible to produce sound near that of
a true analog recording.
JOG DIAL
Large 100-mm dial which may be used to correct out-of-synch
beats in much the same way as with an analog turntable
The jog dial may be lightly rotated by hand to search for the point from
which you wish to begin playback in 1/75-second frame units. This jog
dial may also be used to make searching even faster than ordinary
searching or track searching.
Read before use/Instructions préalables à l’emploi
Le Pioneer CMX-5000 est un double lecteur CD spécialement conçus
pour les DJ qui fournit non seulement les fonctionnalités et les
performances requises par les systèmes audio des discothèques, mais
incorpore aussi plusieurs fonctions uniques.
MIXAGE AUTOMATIQUE
Equipé d’un nouveau système de détecteur développé en exclusivité
par Pioneer, le CMX-5000 peut mesurer le rythme des battements ainsi
que le nombre de BPM et remixer automatiquement des plages dans un
ordre spécifique.
÷
Triple mode de lecture
Le CMX-5000 offre trois modes de lecture, à savoir le mode
DISQUE, le mode PLAGE et le mode PROGRAMME.
÷
Nombreux types de mixage différents
Quatre types de mixage différents vous sont proposés : le mixage
direct, le mixage avec écho, le mixage avec chute et le mixage en
fondu croisé.
÷
La fonction de réduction du temps de lecture permet de
réduire la durée de lecture d’une plage.
REPERAGE
Le CMX-5000 comprend plusieurs fonctions de repérage
÷
Repérage arrière
Appuyez sur la touche CUE du CMX-5000 après le début de la
lecture d’une plage pour revenir au point de repérage et reprendre
la lecture à partir de cet endroit.
÷
Repérage automatique
Cette fonction permet de sauter automatiquement les silences au
début de chaque plage et de s’arrêter précisément à l’endroit où le
son commence.
Vous pouvez ensuite appuyer sur la touche de lecture pour commencer
immédiatement la lecture de la plage.
÷
Echantillonnage du point de repérage
Vous pouvez mémoriser des points de repérage et reprendre la
lecture à partir d’un de ces points depuis un endroit quelconque du
disque par appui d’une seule touche.
Cette fonction s’avère particulièrement utile pour contrôler les points de
repérage ou pour utiliser l’appareil comme échantillonneur.
DEMARRAGE A PARTIR DU MELANGEUR DE VOIES
Le mélangeur de voies de la table de mixage du DJ peut servir à
commander un démarrage rapide ou un repérage arrière.
Vous pouvez raccorder le CMX-5000 à une table de mixage DJM-500,
DJM-600 ou DJM-300 disponible séparément et utiliser le mélangeur de
voies de la table de mixage pour commander un démarrage rapide ou un
repérage arrière.
SON HAUTE QUALITE
Grâce à sa fonction de conversion de liaison legato, qui permet de
reproduire des sons hautes fréquences de plus de 20 kHz,
systématiquement perdus lors de leur enregistrement sur CD, le CMX-
5000 élimine les sons discordants des plages hautes fréquences des CD
pour produire un son proche de celui d’un enregistrement analogique
pur.
JOG DIAL
Le Jog Dial surdimensionné de 100 mm peut être utilisé pour
corriger des battements désynchronisés pratiquement de la même
manière que sur une table de lecture analogique.
Tournez légèrement le Jog Dial à la main pour rechercher le point à partir
duquel vous souhaitez commencer la lecture d’un disque, par unité de
trame de 1/75 seconde. Le Jog Dial permet aussi de rechercher un point
plus rapidement qu’en mode de recherche ordinaire ou en mode de
recherche de plage.