<DRB1255>
5
En/Fr
English
Français
Do not play a CD with a special shape
Do not play a CD having other shape than a circular disc, such as heart
shaped disc. Otherwise malfunction may occur.
Read before use/Instructions préalables à l’emploi
Cautions regarding handling
Precautions concernant la manipulation
Ne reproduisez pas de CD de forme spéciale
Sous peine de provoquer des défaillances, ne reproduisez pas de CD
ayant une forme autre que circulaire, telle que des disques en forme de
coeur.
Forced Disc Ejection
If the eject button fails to work and it becomes impossible to eject
a disc, the disc may be ejected by inserting the disc ejection pin in
the manual disc ejection hole located on the front panel of the
player.
Always be sure to observe the following points when manually
ejecting discs.
1
Be sure to turn off the power to the CD player and wait for 1
minute or more before ejecting the disc.
Manually ejecting a disc immediately after the power
to the unit has been turned off may result in one of
the following problems from occurring, and care
should accordingly be taken never to eject discs
immediately after the power has been turned off.
÷
The disc will still be spinning when it is ejected, thus resulting in
cuts to the fingers or other forms of bodily injury.
÷
The disc clamps will spin in an unstable state, thus resulting in
scratching of discs.
2
Be sure to use only the disc ejection pin included with your
CMX-5000 (i.e., never use a paper clip or any other object).
Inserting the disc ejection pin into the hole
until it encounters
resistance will cause the disc to be ejected some 5 to 10
millimeters from the insertion slot. The disc may then be
removed by grasping it by hand and pulling.
Ejection force du disque
Si la touche d’éjection ne fonctionne pas et vous empêche
d’éjecter un disque, vous pouvez toujours le retirer en insérant la
broche d’éjection dans l’orifice d’éjection manuelle situé sur le
panneau avant du lecteur.
Si vous devez éjecter des disques manuellement, respectez les
précautions suivantes␣ :
1
Mettez le lecteur CD hors tension et attendez une minute au
moins avant d’éjecter le disque.
L’éjection manuelle d’un disque immédiatement
après la mise hors tension de l’appareil peut
engendrer un des problèmes ci-dessous. Veillez donc
à ne jamais éjecter de disque immédiatement après
la mise hors tension de l’appareil.
÷
Le disque continue de tourner au moment de son éjection et
risque de vous blesser, les doigts notamment.
÷
Les dispositifs de fixation du disque tournent de manière
instable et risquent donc de griffer le disque.
2
Utilisez exclusivement la broche d’éjection fournie avec votre
CMX-5000 (n’employez jamais de trombone ou autre objet).
Insérez la broche dans l’orifice
jusqu’à ce qu’elle rencontre
une résistance et éjecte le disque en le faisant dépasser de 5 à
10 mm hors de la fente. Vous pouvez ensuite retirer le disque
en le saisissant et en le tirant hors de l’appareil.
÷
When holding discs, do not touch their signal surfaces. Hold by the
edges, or by one edge and the center hole.
÷
Do not affix gummed labels or tape to the disc surface. Also, do not
scratch or damage the label.
÷
Discs rotate at high speeds inside the player. Do not use damaged,
cracked or warped discs.
÷
Lorsque vous tenez les disques, ne pas toucher leur surface de
signal (le côté reflétant une forme “arc-en-ciel”, au verso de la face
étiquetée). Les tenir par un bord et le trou central.
÷
Ne pas coller d’étiquettes ou de ruban adhésif sur l’étiquette
d’origine. Eviter également de rayer ou d’endommager cette
étiquette.
÷
Les disques tournent à grande vitesse à l’intérieur du lecteur. Ne
pas utiliser de disques endommagés (craquelés ou déformés).
EJECT
DISC
A
PLA
YER
'
0
A•B AUDIO-OUT SELECT
MONITOR
MIN
MAX
PHONES
A•B
A•B/
AUTO MIX
PLA
YER SELECT
A
B
POWER
Manual
disc ejection hole
EJECT
DISC
A
PLA
YER
'
0
A•B AUDIO-OUT SELECT
MONITOR
MIN
MAX
PHONES
A•B
A•B/
AUTO MIX
PLA
YER SELECT
A
B
POWER
Orifice d’éjection
manuelle du disque
Содержание CMX-5000
Страница 103: ... DRB1255 103 Du Sp Nederlands Español ...
