Pioneer CMX-5000, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 104

<DRB1255>
11
En/Fr
English
Français
7 Cue button (CUE) and indicator
Cueing point settings (see p. 19, 24)
Cueing point sampler (see p. 24)
Back cueing (see p. 24)
Cueing point adjust (see p. 24)
8
Play/Pause button (PLAY
3
/PAUSE
8
) and indica-
tor
(see p. 16, 17)
9 Display
0 Jog dial (+ FWD/– REV)
(see p. 20)
- Auto mix play button (AUTO MIX PLAY) and indica-
tor
(see p. 25, 26)
Pressing this button causes auto mixing to be turned on or off each
time it is pressed.
= Play mode select button (PLAY MODE SELECT)
(see
p. 25)
This button is used to select the auto mixing play mode and to
specify program settings.
~
Player select button (PLAYER SELECT) and indica-
tor
(see p. 25)
This button is used to select discs when using auto mixing.
! BPM indicator
(see p. 26)
@ NEXT indicator
(see p. 26, 28)
# BPM/NEXT button
(see p. 26, 28)
$ Instant change button (INSTANT CHANGE) and in-
dicator
(see p. 27)
% Short time change button (SHORT TIME) and indi-
cator
(see p. 27)
Pressing this button causes short time changing to be turned on or
off each time it is pressed.
^ BPM/TRACK display (BPM/TRACK)
(see p. 25, 26, 28)
This display is used to display the track number and BPM when using
auto mixing or preprogrammed program settings.
& BPM/TRACK dial (BPM/TRACK, PUSH ENTER)
(see p. 25, 26, 28)
This dial is used to switch between different BPM values when using
BPM synchro playback and to select and confirm track numbers
when playing in program mode.
* Press down on the dial after making a selection to confirm your
choice. (Note that this does not include the switching of BPM
settings.)
* BPM synchro button (BPM SYNC)
(see p. 26)
When BPM SYNC is turned on (i.e., when the BPM SYNC button is
lit), the tempo will be automatically changed so that the number of
beats per minute matches between tracks mixing into each other.
Pressing this button causes the BPM synchro count feature to be
turned on or off each time it is pressed.
( Mix time control dial (MIX TIME)
(see p. 27)
This dial is used to specify the mixing time when using the mix
button to perform cross fade mixing.
)
Mix mode selection button (MIX MODE SELECT)
and indicator
(see p. 27)
This button is used to select cut-in, zip, echo or cross fade mixing as
the type of mixing to be used when segueing between tracks.
7 Touche et témoin de repérage (CUE)
Réglage de points de repérage (voir pages 19, 24)
Permet d’utiliser l’appareil comme échantillonneur de point de
repérage (voir page 24)
Commande le repérage arrière (voir page 24)
Réglage du point d’attaque (voir page 24)
8 Touche et témoin de lecture/pause
(PLAY
3
/PAUSE
8
)
(voir page 16, 17)
9
Affichage
0
Jog Dial (+ FWD/–REV)
(voir page 20)
- Touche et témoin de mixage automatique
(AUTO MIX PLAY)
(voir page 25, 26)
Chaque appui de cette touche active et désactive successivement le
mixage automatique.
=
Touches de sélection du mode de lecture
(PLAY MODE SELECT)
(voir page 25)
Ces touches permettent de sélectionner le mode de mixage
automatique et de définir des programmes de lecture.
~
Touches et témoins de sélection de lecteur
(PLAYER SELECT)
(voir page 25)
Ces touches permettent de sélectionner des disques en mode de
mixage automatique.
!
Témoin de BPM
(voir page 26)
@
Témoin NEXT
(voir page 26, 28)
#
Touche de BPM/NEXT
(voir page 26, 28)
$
Touche et témoin de changement instantané
(INSTANT CHANGE)
(voir page 27)
% Touche et témoin de réduction du temps de lecture
(SHORT TIME)
(voir page 27)
Chaque appui de cette touche active et désactive successivement la
fonction de réduction du temps de lecture.
^ Affichage des BPM/TRACK (BPM/TRACK)
(voir page 25, 26, 28)
Cet affichage fait apparaître le numéro de plage et le nombre de BPM
en mode de mixage automatique ou de réglage de programme.
&
Bague de sélection BPM/TRACK (BPM/TRACK,
PUSH ENTER)
(voir page 25, 26, 28)
Cette bague permet de permuter les différentes valeurs de BPM
disponibles pendant la lecture en mode synchronisation des BPM,
mais aussi de sélectionner et de confirmer des numéros de piste
pendant la lecture d’un programme.
÷
Enfoncez la bague après avoir opéré une sélection pour confirmer
votre choix. (Cela n’inclut pas la permutation des valeurs de
BPM.)
* Touche de synchronisation des BPM (BPM SYNC)
(voir page 26)
Quand la fonction de BPM SYNC est activée (c’est-à-dire quand la
touche BPM SYNC brille), le tempo est automatiquement modifié de
façon à adapter le nombre de battements par minute au mixage des
plages entre elles. Chaque appui de cette touche active et désactive
successivement la fonction de comptage synchronisation des BPM.
(
Bague de commande de la durée de mixage
(MIX TIME)
(voir page 27)
Cette bague permet de spécifier la durée de mixage quand la touche
de mixage est utilisée pour un mixage en fondu croisé.
)
Touche et témoin de sélection du mode de mixage
(MIX MODE SELECT)
(voir page 27)
Cette touche permet de sélectionner le type de mixage à utiliser pour
passer d’une plage à l’autre (mixage direct, mixage avec chute,
mixage avec écho ou mixage en fondu croisé).
Panel facilities
Nomenclature des panneaux
Read before use/Instructions préalables à l’emploi