Pioneer CMX-5000, Руководство по эксплуатации

Страница: 52 / 104

52
<DRB1255>
Ge/It
Schneller Vor- und Rücklauf
7
Verwendung der SEARCH (
1
,
¡
) für schnellen
Vor- und Rücklauf
Während des Abspielens die Vorwärts- oder Rückwärts
SEARCH (
1
,
¡
) drücken.
Durch Drücken und Gedrückthalten der Vorwärts SEARCH (
¡
)
führt die CD einen schnellen Vorlauf aus. Durch Drücken und
Gedrückthalten der Rückwärts SEARCH (
1
) läuft die CD zurück.
7
Superschnelle Suche
Drehen Sie die Bedienungsscheibe, während Sie eine der
SEARCH (
1
,
¡
) Tasten drücken.
¶
Das Drehen der Bedienungsscheibe in die Richtung, in der die
Suche erfolgen soll, während man gleichzeitig die Vorwärts- oder
Rückwärts SEARCH (
1
,
¡
) drückt, bringt den Spieler in den
Hochgeschwindigkeits-Schnellvorlauf- bzw. -rücklaufmodus.
¶
Titel werden in derselben Richtung wie derjenigen übersprungen,
in die die Bedienungsscheibe gedreht wird. Die durch die derzeit
gedrückte SEARCH angegebene Richtung wird ignoriert.
¶
Das Abspielen wird wiederaufgenommen, sobald die
Bedienungsscheibe nicht mehr gedreht wird.
¶
Durch Loslassen der SEARCH verlässt der Spieler den schnellen
Überspringmodus.
Avanzamento ed arretramento veloce
7
Per l’avanzamento o l’arretramento veloce,
premere i pulsanti SEARCH (
1
,
¡
)
Durante la riproduzione, premere il pulsante SEARCH (
1
,
¡
)
avanti/indietro.
Premendo il pulsante SEARCH (
¡
) in avanti e tenendolo premuto, il
CD avanza velocemente. Premendo il pulsante SEARCH (
1
)
all’indietro e tenendolo premuto, il CD arretra velocemente.
7
Ricerca super-veloce
Ruotare il selettore tondo mentre si preme uno dei pulsanti
SEARCH (
1
,
¡
).
¶
Ruotando il selettore tondo nella direzione da saltare e tenendo
premuto il pulsante SEARCH (
1
,
¡
) avanti/indietro, il lettore
entra nel modo di avanzamento o arretramento ad alta velocità.
¶
I brani verranno saltati nella stessa direzione in cui viene ruotato il
selettore tondo. La direzione indicata dal pulsante SEARCH
attualmente premuto viene ignorata.
¶
La riproduzione prosegue al rilascio del selettore tondo.
¶
Rilasciando il pulsante SEARCH, il lettore esce dal modo di salto
brani ad alta velocità.
Einsatz als DJ-player Funzionamento del lettore ad uso DJ
Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base
CUE
REV FWD
SEARCH
PLAY/PAUSE
EJECT
TRACK SEARCH
LOOP
OUT EXIT RELOOP TIME MODE TEMPO
MT
MASTER
TEMPO
0
–6/–10/–16
AUTO CUE
IN/REALTIME CUE
6
0
4 ¢
1 ¡
AUTO MIX PLAY
BPM SYNC
SHORT TIME
A B
TRACK DISC PROGRAM
PLAY MODE SELECT
CLEAR
PLAYER SELECT
BPM/TRACK
PUSH ENTER
BPM/TRACK
SHORT TIME CHANGE MIX TIME
INSTANT
CHANGE
MIX MODE SELECT
BPM
NEXT
MIN MAX
TRACK
LOOP
TEMPO
BPM 1 7 6 5 4 3 2
13 12 11 10 9
17 18 19 20 16 15
14 8
REMAIN
M S F
16
10
6
A.CUE
RELOOP
A¥B AUDIO-OUT SELECT
POWER
MONITOR
MIN MAX
PHONES
A¥B A¥B/
AUTO MIX
PLAYER SELECT
A B
EJECT
DISC
A
PLAYER
'
0
OUT ADJUST
Fernsteuerung
Telecomando
Spieler
Lettore
CUE
Platteneinführungsschlitz
Apertura inserimento disco
PLAY/PAUSE
Bedienungsscheibe/Selettore tondo
SEARCH (
1
,
¡
)
LOOP
Abspielen von Platten auf Spieler A (für Spieler B
gelten die gleichen Anweisungen)
Riproduzione dischi sul lettore A (procedura identica
per il lettore B)