Philips HD7432 Скачать руководство пользователя страница 7

 - Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kištukas, maitinimo 

laidas arba pats prietaisas.

 - Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“ 

darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros 

centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai, 

kitaip kyla pavojus.

 - Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei 

asmenys, kurių fiziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai yra 

silpnesni, arba neturintieji patirties ir žinių su sąlyga, kad 

jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir prižiūrimi 

siekiant užtikrinti, kad saugiai naudotų prietaisą, bei 

supažindinti su susijusiais pavojais. Valyti ir taisyti prietaiso 

jaunesniems nei 8 metų vaikams be suaugusiųjų 

priežiūros negalima. Laikykite prietaisą ir jo laidą 

jaunesniems nei 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje.

 - Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu.

 - Nepalikite maitinimo laido, kabančio nuo stalo ar 

pagrindo, ant kurio laikomas prietaisas, krašto. 

Dėmesio

 - Nedėkite aparato ant karšto paviršiaus ir saugokite, 

kad prie karštų paviršių neprisiliestų maitinimo laidas.

 - Prieš valydami aparatą ir iškilus problemoms jam 

verdant atjunkite jį nuo elektros lizdo.

 - Virimo metu ir tol, kol prietaisas veikia, filtro laikiklis, 

apatinė prietaiso dalis, kaitinimo plokštė ir ąsotis su 

kava yra karšti.

 - Jokiu būdu nedėkite ąsočio ant viryklės ar į 

mikrobangų krosnelę, kai norite pašildyti kavą.

 - Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašiose vietose, 

pvz., sodo nameliuose, viešbučiuose, kuriuose patiekiami 

pusryčiai, personalo virtuvėje parduotuvėse, biuruose ar 

kitoje darbo aplinkoje, taip pat viešbučiuose, moteliuose 

ir kitoje gyvenamojo tipo aplinkoje.

 - Prietaisą tikrinkite ir taisykite tik „Philips“ įgaliotuose 

aptarnavimo centruose. Neardykite prietaiso ir 

nebandykite taisyti jo savarankiškai.

Elektromagnetiniai laukai (EML)

„Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas dėl elektromagnetinių laukų poveikio.

Priedų užsakymas

Norėdami įsigyti priedų ar atskirų dalių, apsilankykite 

www.shop.philips.com/service

 arba kreipkitės 

į „Philips“ prekybos atstovą. Taip pat galite kreiptis į „Philips“ klientų aptarnavimo centrą, esantį jūsų šalyje 
(kontaktinę informaciją rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). 

Perdirbimas

 -

Šis simbolis ant gaminio reiškia, kad gaminiui taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2012/19/EB. 
Susipažinkite su vietos reikalavimais dėl atskiro elektros ir elektroninių gaminių surinkimo. Laikykitės 
vietos taisyklių ir niekada neišmeskite gaminio su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinkamas senų 
gaminių išmetimas padeda apsisaugoti nuo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai (Pav. 1).

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite 

www.philips.com/support

 arba perskaitykite atskirą 

visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuką. 

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Šiame skyriuje apibendrinamos problemos, dažniausiai pasitaikančios naudojantis šiuo prietaisu. Jei toliau 
pateikta informacija nepadės išspręsti problemos, apsilankykite 

www.philips.com/support

, ten rasite 

dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą. 

Problema

Sprendimas

Prietaisas neveikia.

Prijunkite prietaisą prie maitinimo tinklo ir įjunkite.
Įsitikinkite, kad ant prietaiso nurodyta įtampa sutampa su vietinio 

elektros tinklo įtampa.
Vandens bakelį pripildykite vandens.

Prietaisas praleidžia vandenį.

Pildami į bakelį vandens, neviršykite „MAX“ lygio.

elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék megfelelő hulladékkezelése 
segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények 
megelőzésében (ábra 1).

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a 

www.philips.com/support

 

weboldalra, vagy olvassa el a különálló, világszerte érvényes garancialevelet. 

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a 
hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a 

www.philips.com/

support

 weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes 

ügyfélszolgálathoz. 

Probléma

Megoldás

A készülék nem működik.

Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba,  

és kapcsolja be a készüléket.
Győződjön meg róla, hogy a készüléken feltüntetett feszültség értéke 

megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
Töltse fel a víztartályt vízzel.

A készülékből víz folyik ki.

Ne töltse a víztartályt a MAX szint fölé.

A készülék túlzottan 

hosszú idő alatt készíti el 

a kávét.

Vízkőmentesítse a készüléket.

A készülék túlzottan zajos, 

illetve túl sok gőzt bocsát 

ki a kávékészítés során.

Győződjön meg róla, hogy nem tömíti-e el vízkő a készüléket. Ha 

szükséges, végezze el a készülék vízkőmentesítését.

Őrölt kávé került a 

kannába.

Ne tegyen túl sok őrölt kávét a szűrőbe.

Ellenőrizze, hogy a kannát kiöntőcsőrével a készülék felé helyezte a 

melegentartó lapra (nem oldalra mutat).
Megfelelő méretű papírfiltert használjon (1X2 típus).  

A 102-es és a 2-es szűrőméretek nem megfelelők.
A papírfilter legyen ép.

Túl gyengére sikerült a 

kávé.

Megfelelő mennyiségű kávét és vizet használjon.

A papírfilter legyen ép.
Megfelelő méretű papírfiltert használjon (1X2 típus).  

A 102-es és a 2-es szűrőméretek nem megfelelők.
Kávéfőzés előtt ellenőrizze, hogy elegendő víz van-e a kannában.

A kávé nem elég forró.

Győződjön meg arról, hogy a kannát megfelelően helyezte a 

melegentartó lapra.
Győződjön meg arról, hogy a melegentartó lap és a kanna tiszta.
Javasoljuk, hogy minden alkalommal legalább négy csésze kávét főzzön, 

hogy a kávé megfelelő hőmérsékletű legyen.
Javasoljuk, hogy használjon vékony falú csészéket, mivel azok kevesebb 

hőt vonnak el a kávétól, mint a vastag falúak.
Ne öntsön közvetlenül a hűtőszekrényből kivett hideg tejet a kávéba.

A kannában a vártnál 

kevesebb kávé van.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a kannát megfelelő módon helyezte 

a melegentartó lapra. Ellenkező esetben a cseppzáró rendszer nem 

engedi a kávét átfolyni a szűrőn.

Kávéfőzés közben a víz 

átfolyik a filteren.

Ellenőrizze, hogy a filtertartót megfelelően helyezte-e  

a készülékbe (lásd a 3. fejezet a 

 ).  

Ha a filtertartó helyzete nem megfelelő, a cseppzáró rendszer nem 

működik, aminek következtében a szűrőtartó túlcsordulhat.
Ha a kannát 20 másodpercnél hosszabb időre eltávolítja a készülékből 

kávéfőzés közben, a filtertartó túlcsordul.

Vízkőmentesítés

Vízkőmentesítse a kávéfőzőt, ha túlzott gőzölgést vagy a forralási idő növekedését észleli. Ajánlott 
kéthavonta vízkőmentesíteni. Csak háztartási ecetet használjon a vízkőmentesítéshez, mivel más anyagok 
károsíthatják a kávéfőzőt.

LIETUVIŠKAI

Įvadas

Sveikiname įsigijus gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“ svetainę! Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma 
pagalba, savo gaminį užregistruokite adresu 

www.philips.com/welcome

Svarbu

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite 

šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti 

ateityje.

Pavojus

 - Prietaiso niekada nemerkite į vandenį arba kitą skystį.

Įspėjimas

 - Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso 

nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo 

įtampą.

 - Prietaisą junkite į įžemintą sieninį el. lizdą.

Содержание HD7432

Страница 1: ...1 HD7435 HD7432 4222 200 0386 2 ...

Страница 2: ...e consequences for the environment and human health Fig 1 Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support...

Страница 3: ...cí použití Nebezpečí Nikdy neponořujte přístroj do vody nebo do jiné tekutiny Varování Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti Přístroj připojujte do řádně uzemněných zásuvek Pokud byste zjistili závadu na zástrčce na napájecím kabelu nebo na přístroji dále jej nepoužívejte Предупреждение Преди да включите уреда ...

Страница 4: ...yzickým smyslovým nebo duševním postižením nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným s používáním přístroje Čištění a údržbu by neměly provádět děti které jsou mladší než 8 let a jsou bez dozoru Přístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let Děti si s přístrojem nesmí hrát N...

Страница 5: ...uumad Ärge pange kannu kohvi ülessoojendamise eesmärgil pliidile ega mikrolaineahju See seade on mõeldud kasutamiseks kodus ja sarnastes tingimustes nt talumajapidamised kodumajutuse tüüpi asutused poodide kontorite jm töökeskkonna töötajate köögid ning hotellide motellide jm majutusasutuste klientide poolt Alati viige seade remontimiseks või kontrollimiseks Philipsi volitatud hoolduskeskusse Ärge...

Страница 6: ...ce ili se obratite prodavaču proizvoda tvrtke Philips Možete kontaktirati i centar za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom listu Recikliranje Ovaj simbol na proizvodu znači da je proizvod obuhvaćen direktivom Europske unije 2012 19 EU Informirajte se o lokalnim propisima o zasebnom prikupljanju električnih i elektroničkih proizvoda Slij...

Страница 7: ...znált termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében ábra 1 Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogasson el a www philips com support weboldalra vagy olvassa el a különálló világszerte érvényes garancialevelet Hibaelhárítás Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel ka...

Страница 8: ...vą labai ilgai Pašalinkite nuoviras iš prietaiso Gamindamas kavą prietaisas skleidžia daug triukšmo ir išskiria daug garų Įsitikinkite kad prietaisas neužsikimšęs nuosėdomis Jei reikia pašalinkite iš jo nuosėdas Kavos tirščiai atsiduria ąsotyje Nedėkite į filtrą per daug maltos kavos Ąsotį ant kaitinimo plokštės dėkite snapeliu į prietaisą ne į šonus Naudokite tinkamo dydžio popierinį filtrą 1 x 2...

Страница 9: ...rze typ 1x2 Filtry o rozmiarach 102 i nr 2 nie pasują Przed zaparzeniem kawy sprawdź czy w dzbanku nie znajduje się woda Kawa nie jest wystarczająco gorąca Upewnij się że dzbanek jest prawidłowo ustawiony na płytce grzejnej Upewnij się że płytka grzejna i dzbanek są czyste Radzimy parzyć więcej niż trzy filiżanki kawy aby miała ona odpowiednią temperaturę Problēma Risinājums Pārliecinieties ka pap...

Страница 10: ...in frigider În vas se află mai puţină cafea decât trebuie Asiguraţi vă că aţi aşezat vasul corect pe plită Dacă vasul nu este aşezat corect pe plită sistemul antipicurare împiedică curgerea cafelei din filtru Filtrul se revarsă când aparatul este în curs de preparare a cafelei Verificaţi dacă aţi aşezat suportului pentru filtru în aparat în mod corespunzător consultaţi imaginea 3 din capitolul Dac...

Страница 11: ...k filtra nie je správne umiestnený funkcia zastavenia prekvapkávania nebude fungovať čo môže spôsobiť pretečenie držiaka filtra Ak zo zariadenia počas varenia vyberiete kanvicu na viac ako 20 sekúnd držiak filtra začne pretekať Odstraňovanie vodného kameňa Z kávovaru odstráňte vodný kameň ak zaznamenáte nadmerné vytváranie pary alebo predĺženie času prípravy kávy Odporúčame aby ste vodný kameň ods...

Страница 12: ...ervis ali ustrezno usposobljeno osebje Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so prejele in razumejo navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori na morebitne nevarnosti Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati če...

Страница 13: ...1 4 7 2 5 8 3 6 9 1 3 2 6 4 7 5 8 11 9 10 ...

Страница 14: ...10 1 4 7 11 2 5 8 3 6 9 1 4 7 2 5 8 3 6 ...

Отзывы: