Philips HD7432 Скачать руководство пользователя страница 3

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, които може да срещнете при 
използване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, 
вижте списъка с често задавани въпроси на адрес 

www.philips.com/support

 или се свържете с 

Центъра за обслужване на потребители във вашата държава. 

Проблем

Решение

Уредът не работи.

Поставете щепсела в контакта и включете уреда.
Проверете дали посоченото върху уреда напрежение отговаря на 

това на местната електрическа мрежа.
Напълнете водния резервоар с вода.

От уреда изтича вода.

Не пълнете водния резервоар над нивото, обозначено с MAX.

Приготовлението на 

кафето с кафеварката 

отнема прекалено дълго 

време.

Премахнете накипа от уреда.

При варене на кафе уредът 

е много шумен и вдига 

много пара.

Проверете дали уредът не е задръстен с накип.  

Ако е необходимо, го почистете.

В каната има гранули кафе.

Не слагайте твърде много мляно кафе във филтъра.
Каната трябва да бъде поставена върху нагревателната плоча с 

улей, насочен навътре в уреда (тоест, да не е насочен настрани).
Използвайте точния размер хартиен филтър  

(тип 1x2). Филтър с размери 102 и № 2 не е подходящ.
Проверете дали хартиеният филтър не е скъсан.

Кафето е много слабо.

Използвайте правилна пропорция кафе/вода.
Проверете дали хартиеният филтър не се нагъва.
Използвайте точния размер хартиен филтър  

(тип 1x2). Филтър с размери 102 и № 2 не е подходящ.
Проверете дали в каната няма вода, преди да започнете да 

приготвяте кафе.

Кафето не е достатъчно 

горещо.

Уверете се, че каната е поставена правилно върху нагревателната 

плоча.
Уверете се, че нагревателната плоча и каната са чисти.
Препоръчваме да приготвяте по повече от три чаши кафе, за да 

е сигурно, че кафето ще е с оптимална температура.
Съветваме ви да използвате тънки чаши, тъй като те отнемат от 

кафето по-малко топлина в сравнение с дебелите.
Не използвайте студено мляко направо от хладилника.

В каната има по-малко от 

нормалното количество 

кафе.

Обърнете внимание каната да е поставена правилно върху 

нагревателната плоча. Ако каната не е поставена правилно върху 

нагревателната плоча, механизмът за спиране на капенето спира 

притока на кафе от филтъра.

Филтърът прелива, докато 

уредът приготвя кафето.

Проверете дали сте поставили правилно държача на филтъра в 

уреда (вж. снимка 3 в раздела 

 ).  

Ако държачът на филтъра не е в правилно положение, системата 

за спиране на капенето не работи, което може да доведе до 

преливане на държача на филтъра.
Ако отстраните каната от уреда за повече от  

20 секунди по време на приготвянето на кафе, държачът на 

филтъра започва да прелива.

Премахване на накип

Премахнете накипа в кафемашината, когато забележите прекалено много пара или при по-
продължително време на приготвяне на кафе. Препоръчително е накипът да се премахва на всеки два 
месеца. Използвайте само ябълков оцет за премахване на накипа, тъй като другите продукти могат да 
повредят вашата кафемашина.

ČEŠTINA

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou 
Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese 

www.philips.com/welcome

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto 

uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

 - Nikdy neponořujte přístroj do vody nebo do jiné 

tekutiny.

Varování

 - Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte,  

zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím 

v místní elektrické síti.

 - Přístroj připojujte do řádně uzemněných zásuvek.

 - Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na napájecím 

kabelu nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte.

Предупреждение

 - Преди да включите уреда в електрически контакт, 

проверете дали посоченото върху уреда напрежение 

отговаря на това на местната електрическа мрежа.

 - Включвайте уреда само в заземен електрически 

контакт.

 - Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият 

кабел или самият уред са повредени.

 - С оглед предотвратяване на опасност, при повреда в 

захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips, 

оторизиран от Philips сервиз или квалифициран техник.

 - Този уред може да се използва от деца на възраст 

над 8 години и от хора с намалени физически 

възприятия или умствени недостатъци или без 

опит и познания, ако са под наблюдение или са 

инструктирани за безопасна употреба на уреда и 

са разбрали евентуалните опасности. Почистване 

и поддръжка на уреда може да се извършва от 

деца на възраст над 8 години и под родителски 

надзор. Пазете уреда и захранващия кабел далече 

от достъп на деца на възраст под 8 години.

 - Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

 - Не оставяйте захранващия шнур да виси през ръба 

на масата или стойката, на която е поставен уредът. 

Внимание

 - Не поставяйте уреда върху гореща повърхност и 

пазете захранващия кабел от допиране до горещи 

повърхности.

 - Изключвайте уреда от контакта, преди да 

пристъпите към почистване, както и ако възникнат 

проблеми при варенето.

 - Филтърната фуния, долната част на уреда, 

нагревателната плоча и каната, пълна с кафе, са 

горещи по време на приготвяне на кафе и докато 

не изключите уреда.

 - Не поставяйте каната върху котлон или в 

микровълнова фурна, за да нагрявате повторно кафето.

 - Този уред е предназначен за използване за 

домакински и подобни цели, например във ферми, 

в места за нощуване и закуска, в кухненски зони 

за персонала в магазини, в офиси и други работни 

помещения, както и от клиенти в хотели, мотели и 

други подобни помещения от жилищен тип.

 - Винаги носете уреда за проверка или ремонт в 

упълномощен сервиз на Philips. Не разглобявайте 

уреда и не се опитвайте да го поправяте сами.

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти, 
свързани с излагането на електромагнитни излъчвания.

Поръчване на аксесоари

За да закупите аксесоари или резервни части, посетете 

www.shop.philips.com/service

 или 

търговец на уреди Philips. Можете също да се свържете с Центъра за обслужване на потребители 
на Philips във вашата страна (потърсете данните за контакт в международната гаранционна карта). 

Рециклиране

 -

Този символ върху даден продукт означава, че изделието отговаря на изискванията на 
европейската Директива 2012/19/ЕС. Информирайте се относно местната система за 
разделно събиране на отпадъци за електрически и електронни продукти. Следвайте местните 
разпоредби и никога не изхвърляйте изделието с обикновените битови отпадъци. Правилното 
изхвърляне на старите продукти помага за предотвратяването на отрицателните последствия 
за околната среда и човешкото здраве (фиг. 1).

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете 

www.philips.bg/support

 или 

прочетете листовката за международна гаранция. 

Содержание HD7432

Страница 1: ...1 HD7435 HD7432 4222 200 0386 2 ...

Страница 2: ...e consequences for the environment and human health Fig 1 Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support...

Страница 3: ...cí použití Nebezpečí Nikdy neponořujte přístroj do vody nebo do jiné tekutiny Varování Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti Přístroj připojujte do řádně uzemněných zásuvek Pokud byste zjistili závadu na zástrčce na napájecím kabelu nebo na přístroji dále jej nepoužívejte Предупреждение Преди да включите уреда ...

Страница 4: ...yzickým smyslovým nebo duševním postižením nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným s používáním přístroje Čištění a údržbu by neměly provádět děti které jsou mladší než 8 let a jsou bez dozoru Přístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let Děti si s přístrojem nesmí hrát N...

Страница 5: ...uumad Ärge pange kannu kohvi ülessoojendamise eesmärgil pliidile ega mikrolaineahju See seade on mõeldud kasutamiseks kodus ja sarnastes tingimustes nt talumajapidamised kodumajutuse tüüpi asutused poodide kontorite jm töökeskkonna töötajate köögid ning hotellide motellide jm majutusasutuste klientide poolt Alati viige seade remontimiseks või kontrollimiseks Philipsi volitatud hoolduskeskusse Ärge...

Страница 6: ...ce ili se obratite prodavaču proizvoda tvrtke Philips Možete kontaktirati i centar za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom listu Recikliranje Ovaj simbol na proizvodu znači da je proizvod obuhvaćen direktivom Europske unije 2012 19 EU Informirajte se o lokalnim propisima o zasebnom prikupljanju električnih i elektroničkih proizvoda Slij...

Страница 7: ...znált termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében ábra 1 Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogasson el a www philips com support weboldalra vagy olvassa el a különálló világszerte érvényes garancialevelet Hibaelhárítás Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel ka...

Страница 8: ...vą labai ilgai Pašalinkite nuoviras iš prietaiso Gamindamas kavą prietaisas skleidžia daug triukšmo ir išskiria daug garų Įsitikinkite kad prietaisas neužsikimšęs nuosėdomis Jei reikia pašalinkite iš jo nuosėdas Kavos tirščiai atsiduria ąsotyje Nedėkite į filtrą per daug maltos kavos Ąsotį ant kaitinimo plokštės dėkite snapeliu į prietaisą ne į šonus Naudokite tinkamo dydžio popierinį filtrą 1 x 2...

Страница 9: ...rze typ 1x2 Filtry o rozmiarach 102 i nr 2 nie pasują Przed zaparzeniem kawy sprawdź czy w dzbanku nie znajduje się woda Kawa nie jest wystarczająco gorąca Upewnij się że dzbanek jest prawidłowo ustawiony na płytce grzejnej Upewnij się że płytka grzejna i dzbanek są czyste Radzimy parzyć więcej niż trzy filiżanki kawy aby miała ona odpowiednią temperaturę Problēma Risinājums Pārliecinieties ka pap...

Страница 10: ...in frigider În vas se află mai puţină cafea decât trebuie Asiguraţi vă că aţi aşezat vasul corect pe plită Dacă vasul nu este aşezat corect pe plită sistemul antipicurare împiedică curgerea cafelei din filtru Filtrul se revarsă când aparatul este în curs de preparare a cafelei Verificaţi dacă aţi aşezat suportului pentru filtru în aparat în mod corespunzător consultaţi imaginea 3 din capitolul Dac...

Страница 11: ...k filtra nie je správne umiestnený funkcia zastavenia prekvapkávania nebude fungovať čo môže spôsobiť pretečenie držiaka filtra Ak zo zariadenia počas varenia vyberiete kanvicu na viac ako 20 sekúnd držiak filtra začne pretekať Odstraňovanie vodného kameňa Z kávovaru odstráňte vodný kameň ak zaznamenáte nadmerné vytváranie pary alebo predĺženie času prípravy kávy Odporúčame aby ste vodný kameň ods...

Страница 12: ...ervis ali ustrezno usposobljeno osebje Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so prejele in razumejo navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori na morebitne nevarnosti Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati če...

Страница 13: ...1 4 7 2 5 8 3 6 9 1 3 2 6 4 7 5 8 11 9 10 ...

Страница 14: ...10 1 4 7 11 2 5 8 3 6 9 1 4 7 2 5 8 3 6 ...

Отзывы: