manualshive.com logo in svg

Philips HD 6134, Руководство пользователя

Philips HD 6134 - мощный и надежный утюг для идеального глажения. Скачайте бесплатно руководство пользователя на {веб-сайте} и научитесь правильно использовать все функции этого утюга. Не упустите возможность улучшить качество глажки с помощью этого удобного устройства.

Поделиться
Скачать
background image

41

Galvenās sastāvdaļas

(1. zīm.)

A

Vāks

B

Caurspīdīgā daļa

C

Eņgˇes

D

Pastāvīgais prettauku filtrs

E

Noņemams kontroles panelis

F

Termoregulators

G

Slēdzis ar iebüvētu signāllampiņu

H

Laika skaitītājs

I

Temperatüras signāllampiņa

J

Sildelements

K

Produktu siets

L

Produktu sieta rokturis

M

Roktura noņemšanas slēdzis

N

Izņemams iekšējais katls

O

Eļļas/taukvielu līmeņa atzīmes

Latviski

Svarīgi

• Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju un izpētiet zīmējumus.
• Pirms pieslēgšanas elektrības tīklam pārbaudiet, vai uz ierīces marķējuma norādītais

spriegums atbilst vietējam elektrības tīkla spriegumam.

• Pieslēdziet ierīci tikai iezemēta sienas elektrotīkla kontaktligzdai.
• Pirms ierīces pirmās lietošanas kārtīgi notīriet katla atsevišķās daļas (sk. nodaļu “Tīrīšana”).
• Nekādā gadījumā nemērciet üdenī taukvāres katla kontroles paneli ar sildelementu. Nekad

neskalojiet šīs ierīces daļas krāna üdenī.

• Pirms iepildat eļļu vai šķidros taukus katlā, pārliecinieties, vai visas tā daļas ir pilnīgi sausas.
• Ieteicams izmantot tikai tādu eļļu vai šķidros taukus, kas paredzēti cepšanai. Ja izmantojat

cietos cepamos taukus, īpaši jāuzmanās, lai küstošie tauki neizšļakstītos un sildelements
nepārkarstu (sk. nodaļas “Cieto tauku izmantošana” un “Padomi”).

• Neieslēdziet taukvāres katlu, pirms tas nav piepildīts ar eļļu vai taukiem.
• Izmantojiet tikai tādas eļļas šķirnes, kuru sastāvā ietilpst pretputu vielas un kuras paredzētas

īpaši taukvāres katliem. Informāciju atradīsiet uz cepšanas līdzekļu iesaiņojuma.

• Taukvielu/eļļas līmenim jābüt starp minimuma un maksimuma atzīmēm iekšējā katlā. Pirms

cepšanas vienmēr pārliecinieties, vai taukvielas katlā ir pietiekami.

• Ierīce ir aprīkota ar termisku aizsardzības sistēmu, kas automātiski bloķē strāvas padevi

ierīcei, ja tā pārkarst (sk. nodaļu “Drošība”).

• Íīs lietošanas pamācības beigās tabulā atradīsiet produktu maksimālo daudzumu katram

taukvāres katla modelim. Nekad nepārsniedziet tabulā norādītos produktu daudzumus (sk.
nodaļu “Tabula”).

• Vārīšanas laikā pa vāka filtru ārā plüdīs karsti tvaiki. Sargiet rokas un seju no tiem.

Uzmanieties no tvaikiem arī tad, kad pēc vārīšanas atverat vāku.

• Lietojiet ierīci vietā, kur tai nevar piekļüt bērni. Raugieties, lai ierīces strāvas vads nenokarātos

pāri galda vai citas virsmas malai.

• Pēc lietošanas uzstādiet termoregulatoru zemākajā pozīcijā (griežot pa kreisi līdz galam).

Izvelciet strāvas vada kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas un pagaidiet, kamēr
taukvielas atdziest. Pārvietojiet taukvāres katlu tikai tad, kad tas ir pietiekami atdzisis.

• Bojātas ierīces daļas iespējams aizstāt tikai 

Philips 

servisa centrā vai pilnvarotā

remontdarbnīcā – tam nepieciešami īpaši darbarīki un detaļas.

• Saglabājiet šo lietošanas pamācību vēlākai lietošanai.

P

Iekšējā katla rokturi

Q

Korpuss (nesilstošā virsma)

R

Vāka atvēršanas slēdzis

S

Atvere ar 

reset 

slēdzi

T

Drošības slēdzis

U

Elektrības vads

V

Vada glabāšanas nodalījums

W

Marķējums

X

okturi ierīces pārvietošanai

Содержание HD 6134

Страница 1: ...HD 6134 ...

Страница 2: ...ldalra Eesti Lehekülg 36 Kasutusjuhendit lugedes hoidke lahti leheküljed 3 ja 74 Latviski 41 lappuse Kad lasiet lietošanas pamācību ielūkojieties 3 un 74 lappusē Lietuviškai Puslapis 46 Skaitydami šias prietaisų naudojimo instrukcijas prieš save turėkite atverstus 3 ą ir 74 puslapius Український Стор 51 Пiд час читання цiєї iнструкцiї з експлуатацiї тримайте вiдкритими стор 3 та 74 Hrvatski Strani...

Страница 3: ...B A K M L 1 J N Q R O P E D T H F G X S V U C W 4 6 min 1 2 I 3 ...

Страница 4: ...n an antifoam agent and that are suitable for deep fry ing You can find this information on the package or label Make sure the fryer is always filled to a level between the two indication marks on the inside of the inner pot Always check the oil or fat level before you switch the appliance on A thermal safety cut out will switch the appliance off if it overheats see Safety In these instructions fo...

Страница 5: ...d switch the fryer on see Frying Store the fryer with the resolidified fat still in it at room temperature If the fat gets very cold it may start spattering when melted Punch some holes into the resolidified fat with a fork to prevent this fig 4 Be careful not to damage the heating ele ment while doing so Before frying Clean the separate parts of the fryer thoroughly before you use the fryer for t...

Страница 6: ...r colander containing grease absorbing paper e g kitchen paper Switch the fryer off by means of the on off switch The pilot light in the on off switch will go out Remove the plug from the wall socket If you do not use the fryer regularly it is best to store the oil or liquid fat in well closed bottles pre ferably in the fridge or in a cool place after it has cooled down Fill the bottles by pouring...

Страница 7: ...y cause the hot oil or fat to start bubbling violently Getting rid of unwanted flavours Certain types of food particularly fish may lose some juice when they are being fried The juices thus ending up in the oil or fat may affect the smell and taste of food that is subsequently fried in the same oil or fat To neutralise the taste of the oil or fat do the following Heat the fryer to 160 C and put tw...

Страница 8: ...8 pieces 3 4 4 5 Mini snacks 8 10 pieces 6 pieces 3 4 4 5 Meatballs 6 8 pieces 6 pieces 3 4 4 5 Fish fingers 8 10 pieces 8 pieces 3 4 4 5 Mussels 12 15 pieces 12 pieces 2 3 3 4 Squid rings in batter 8 10 pieces 8 pieces 3 4 4 5 Fish pieces in batter 8 10 pieces 8 pieces 3 4 4 5 Prawns 8 10 pieces 8 pieces 3 4 4 5 Apple fritters 5 pieces 3 4 190 C Home made French fries 600 gram 3 4 2nd frying cycl...

Страница 9: ...ykiecie produktu Napełniaj frytownice tak by poziom oleju ewentualnie tłuszczu znajdował się między dwoma oznakowaniami MIN a MAX na wewnętrznej ściance wewnętrznego naczynia Przed smażeniem należy sprawdzić czy we frytownicy znajduje się wystarczająca ilość tłuszczu lub oleju Termostat bezpieczeństwa wyłączy urządzenie w przypadku jego przegrzania patrz Bezpie czeństwo W niniejszej instrukcji zna...

Страница 10: ...ywotność oleju lub tłuszczu SMAŻENIE WTŁUSZCZU W POSTACI STAŁEJ Zaleca się używanie oleju lub płynnego tłuszczu do smażenia Można także używać stałego tłuszczu do smażenia ale w takim wypadku należy podjąć następujące środki ostrożności pozwalające zapobiec pryskaniu tłuszczu i przegrzaniu urządzenia Weź 3kg tłuszczu jeśli chcesz użyć świeżych kostek tłuszczu rozpuść je na małym ogniu na osobnej p...

Страница 11: ...atnia minuta wyświetla się w sekundach Po upływie ustawionego czasu usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych Po 20 sekundach sygnał zostanie powtórzony Możesz wyłączyć sygnał dźwiękowy poprzez ponowne wciśnięcie przycisku rys 15 Uwaga Timer wskazuje upłynięcie ustawionego czasu ale nie wyłącza urządzenia Aby wymienić baterię timera należy skontaktować się punktem serwisowym firmy Philips Po zakończeni...

Страница 12: ...yt dużych porcji patrz tabela Przed umieszczeniem zamrożonego produktu w frytownicy należy przez co najmniej 15 minut rozgrzewać tłuszcz do pożądanej temperatury Ustaw regulator na temperaturę wskazaną w tabeli zawartej w niniejszej instrukcji lub umieszczonej na opakowaniu danego produktu Jeżeli taka wskazówka nie została zamieszczona należy ustawić regulator na najwyższej pozycji 190 C Zanim prz...

Страница 13: ...stępnie zawijając w gazetę Butelki z olejem lub zawinięty w gazetę tłuszcz wrzuć do pojemnika przeznaczonego na odpady nie nadające się do kompostowania lub wyrzuć je zgodnie z przepisami obowiązującymi w Polsce Tabela Poniższa tabela pokazuje jakie potrawy mogą być przygotowywane we frytownicy w jakiej temperaturze i w jakim czasie Jeśli napotkasz na opakowaniu danej potrawy wskazówki różne od ty...

Страница 14: ...4 1800 C krokiety chińskie kawałki kurczaka mini snacki pulpety mięsne paluszki rybne mule kałamarnica w cieście płaty rybne w cieście krewetki placki z jabłkami 2 3 szt 8 10 szt 8 10 szt 6 8 szt 8 10 szt 12 15 szt 8 10 szt 8 10 szt 8 10 szt 5 szt 2 szt 8 szt 6 szt 8 szt 12 szt 8 szt 8 szt 8 szt 6 7 3 4 3 4 3 4 3 4 2 3 3 4 3 4 3 4 3 4 10 12 4 5 4 5 4 5 4 5 3 4 4 5 4 5 4 6 1900 C frytki drugi etap ...

Страница 15: ...itsä na upakovke ili qtiketke Ubedites v tom hto fritürnica zapolnena po krajnej mere do urovnä meΩdu dvumä otmetkami na vnutrennej emkosti Pered vklüheniem pribora obäzatel no proveräjte uroven masla ili Ωira V sluhae peregreva pribor avtomatiheski otklühaetsä zawitnym termovyk lühatelem sm razdel Mery bezopasnosti V nastoäwem rukovodstve po qkspluatacii ukazany predel nye normy razovoj zagruzki ...

Страница 16: ...ko torom rasstoänii nad dnom vnutrennej emkosti i nagrevaet glavnym obrazom maslo ili Ωir naxodäwiesä vyπe nego maslo ili Ωir meΩdu dnom vnutrennej emkosti i nagre vatel nym qlementom ostaütsä sravnitel no xolodnymi xolodnaä zona Blagodarä qtomu okazavπiesä v qtoj zone hasticy pro duktov ne obuglivaütsä a maslo ili Ωir mogut ispol zovat sä neskol ko raz Ispol zovanie tverdogo Ωira V qtoj fritürnic...

Страница 17: ...smoΩete vynut setku iz fritürnicy ris 12 PoloΩite v setku produkty dlä obΩari vaniä Ni v koem sluhae ne prevyπajte pre del nyx norm razovoj zagruzki obΩarivaemyx produktov ukazannyx v nastoäwem rukovodstve po qkspluat acii sm Tablicu OstoroΩno vstav te setku vo fritürnicu Ubedites v tom hto setka ustanovlena pravil no ris 13 Zakrojte kryπku Ustanovite nuΩnoe vremä obΩarivaniä sm razdel Tajmer Vy m...

Страница 18: ...ü i ili bumaΩnoj salfetkoj Izvlekite iz pribora vnutrennüü emkost ris 20 slejte maslo ili Ωir v butylku ris 21 i vybros te ee sm razdel OkruΩaüwaä sreda Vymojte kryπku Ωarohnuü setku i vnu trennüü emkost gorähej myl noj vodoj ili v posudomoehnoj maπine i polnost ü vysuπite Dlä ohistki vnutrennej emkosti ne pol zujtes kaustiheskimi ili abrazivny mi histäwimi sredstvami i vewestvami takimi kak stira...

Страница 19: ...obΩarivaütsä v qtom masle ili Ωire Dlä nejtralizacii qtogo privkusa vypolnite sleduüwee Nagrejte fritürnicu do 160oS i poloΩite v maslo ili Ωir dva tonkix lomtika xleba ili neskol ko vetohek petruπki PodoΩdite poka ne prekratitsä vydele nie puzyr kov i vyn te lopatohkoj xleb ili petruπku iz fritürnicy Maslo ili Ωir snova priobretut natural nyj vkus i zapax Zdorovaä dieta Specialisty v oblasti zdor...

Страница 20: ... Kurica kusohkami 8 10 porcij 8 porcij 3 4 4 5 Mini zakuska 8 10 porcij 6 porcij 3 4 4 5 Frikadel ki 6 8 porcij 6 porcij 3 4 4 5 Rybnye palohki 8 10 porcij 8 porcij 3 4 4 5 Midii 12 15 porcij 12 porcij 2 3 3 4 Kal mar kolehkami v teste 8 10 porcij 8 porcij 3 4 4 5 Rybnoe file v teste 8 10 porcij 8 porcij 3 4 4 5 Krevetki 8 10 porcij 8 porcij 3 4 4 5 Olad i s äblokami 5 porcij 3 4 190 C Kartofel fr...

Страница 21: ...ného výrobku Nádobu plňte tak aby hladina dosahovala mezi obě indikační značky na vnitřní stěně nádoby O tom se nezapomeňte přesvědčit před zapnutím přístroje Pokud by se přístroj z jakéhokoli důvodu přehřál automatický jistič ho vypne viz odstavec Bezpečnost V tomto návodu naleznete mnohá doporučení kolik potravin lze fritovat najednou Tato doporučení nikdy nepřekračujte viz Tabulka Během fritová...

Страница 22: ...ozpusťte je nejprve zvolna ve zvláštní nádobě Rozpuštěný tuk pak opatrně nalijte do fritovací nádoby Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky a zapnete přístroj viz odstavec Fritování Fritézu s pevným tukem uchovávejte v místnosti s pokojovou teplotou Pokud by tuk příliš vychladl mohl by při dalším rozpouštění vystřikovat Abyste tomu zabránili napíchejte vidličkou v tuku otvory obr 4 Přitom buďte opatr...

Страница 23: ... pravidelně je výhodnější vylít olej nebo tuk do dobře uzavřené sklenice Když obsah zchladne uložte sklenici na chladné místo nebo ji vložte do chladničky Doporučujeme vylévat olej nebo tuk do sklenice přes jemné sítko abyste zachytili případné zbytky potravin které plavou v oleji nebo tuku Pak sejměte víko vyjměte ovládací panel s topným tělesem a nádobu z níž vylijte zbytek oleje nebo tuku Pokud...

Страница 24: ... potraviny například ryby ztrácejí při fritování tekutinu která může způsobovat pachuť fritovacího oleje nebo tuku Tím se mohou částečně znehodnocovat i další potraviny které v tomto oleji nebo tuku fritujete Pro odstranění této pachuti postupujte následovně Ohřejte náplň asi na 160 C a vhoďte do ní dva plátky chleba nebo několik stonků petržele Vyčkejte až z oleje nebo z tuku přestanou vystupovat...

Страница 25: ...é kroketky 5 ks 3 ks 4 až 5 6 až 7 Lívaneãky 3 ks 3 až 4 180 C Masové kuliãky 6 až 8 ks 6 ks 3 až 4 4 až 5 Rybí prsty 8 až 10 ks 8 ks 3 až 4 4 až 5 Mušle 12 až 15 ks 12 ks 2 až 3 3 až 4 Ryby v tûstíãku 8 až 10 ks 8 ks 3 až 4 4 až 5 Krevety 8 až 10 ks 8 ks 3 až 4 4 až 5 Jablkové plátky 5 ks 3 až 4 190 C Pomfrity 600 g 3 až 4 druh stupeÀ Smažené brambÛrky 600 g 450 g 3 až 4 5 až 6 Baklažán fiezy 600 ...

Страница 26: ...ritovanie Tieto informácie nájdete na obale alebo etikete Dbajte aby bol fritovací hrniec stále naplnený najmenej medzi úrovňou dvoch značiek nachádzajúcich sa vo vnútornom hrnci Vždy pred vysmážaním skontrolujte úroveň oleja alebo tuku Tepelná bezpečnostná poistka vypne prístroj akonáhle sa prehreje viď Bezpečnosť V tomto návode na použitie nájdete maximálny objem potravín ktoré môžete vysmážať n...

Страница 27: ...opatrne vylejte do fritovacieho hrnca Sieťovú zástrčku vložte do zásuvky el siete a zapnite fritovací hrniec viď Fritovanie Fritovací hrniec ukladajte aj so schladeným tukom pri izbovej teplote Ak sa tuk príliš ochladí môže pri roztápaní vyprskovať Aby ste tomu zabránili urobte vidličkou diery do spevneného tuku obr 4 Dávajte však pozor aby ste pritom nepoškodili výhrevné teleso Pred fritovaním Pr...

Страница 28: ...bo sitka ktoré obsahujú absorbčný papier napr kuchynský papier Spínačom vypínačom vypnite prístroj Kontrolné svetlo v spínači vypínači sa vypne Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky el siete Ak prístroj nepoužívate pravidelne uložte olej alebo tekutý tuk do dobre uzatvorenej fľaše najlepšie do chladničky alebo na studené miesto potom ako sa vychladil Olej alebo tuk nalejte do fľašky cez jemné sit...

Страница 29: ...eja tuku veľmi opatrne pretože čiastočky ľadu môžu spôsobiť nadmerné bublanie a vystrekovanie horúceho oleja tuku Zbavenie sa nežiadúcich pachov Určité druhy potravín obzvlášť ryby môžu počas fritovania pustiť šťavu Šťava vytečená do oleja alebo tuku môže maťnepriaznivý vplyv na chuť a pach potravín ktoré sa budú neskôr fritovať v tom istom oleji tuku Aby ste neutralizovali chuť oleja tuku urobte ...

Страница 30: ...v 3 4 4 5 minisneky 8 10 kusov 8 kusov 3 4 4 5 mäsové guľky 8 10 kusov 6 kusov 3 4 4 5 rybie prsty 8 10 kusov 8 kusov 3 4 4 5 mušle 12 15 kusov 12 kusov 2 3 3 4 obaľované kalmárie krúžky v cestíčku 8 10 kusov 8 kusov 3 4 4 5 obaľované rybie plátky v cestíčku 8 10 kusov 8 kusov 3 4 4 5 raky 8 10 kusov 6 kusov 3 4 4 5 smažené jablká 5 kusov 3 4 190 C domáce pomfrity 600 gramow 3 4 druhé vysmážanie m...

Страница 31: ...t megtalálhatja a csomagoláson Az olajsütot mindig a belso edény belso falán lévo két szintjelzés közötti szintig töltse A készülék bekapcsolása elott mindig ellenorizze az olaj vagy zsírszintet A hobiztonsági kapcsoló túlfutés esetén kikapcsolja a készüléket lásd a Biztonság c részt A használati útmutatóban megtalálja az egyszerre sütheto maximális ételmennyiséget Ne lépje túl ezeket a mennyisége...

Страница 32: ...újraolvasztandó zsírba 4 ábra Eközben nehogy megsértse a futoszálat Sütés elott Az olajsüto elso használata elott alaposan tisztítsa meg a különbözo részeket lásd a Tisztítás c részt A készüléket vízszintes sima stabil felületre tegye Ha az olajsütot a tuzhely tetején vagy páraelszívó alatt akarja elhelyezni ellenorizze hogy a tuzhely égoit kikapcsolta e A felesleges csatlakozó vezetéket tegye a v...

Страница 33: ...egben tárolja és lehulés után tegye a hutoszekrénybe vagy hideg helyre Az edénybe finom szuropapíron keresztül szurje át az olajat vagy zsírt hogy eltávolítsa az étel részecskéket Az olajsüto kiürítésekor vegye le a fedot a sütokosarat és a kezelomezot a futoszállal együtt vegye ki a belso edényt az olajsütobol és öntse ki belole az olajat vagy zsírt lásd a Tisztítás c részt Ha az olajsütoben szil...

Страница 34: ...veszítenek miközben bo zsírban sülnek Ez kedve zotlenül hathat annak az ételnek az ízére amelyet késobb ugyanabban az olajban vagy zsírban süt Ennek az íznek az eltávolítására kövesse az alábbiakat Melegítse fel az olajsütot 160 C ra Ezután süssön meg két vékony szelet kenyeret vagy két szál petrezselymet az olajban vagy zsírban Várja meg hogy a levegobuborékok eltunjenek ezután vegye ki a kenyere...

Страница 35: ...b 3 4 4 5 Rákok 8 10 db 8 db 3 4 4 5 Almadarabok 5 db 3 4 190 C Házi készítésű hasábburgonya 600 g 3 4 második sütési ciklus Mélyhűtött hasábburgonya 450 g 5 6 Burgonyaszirom 600 g 450 g 3 4 5 6 Padlizsán szeletek 600 g 3 4 Burgonya krokett 5 db 4 db 4 5 6 7 Hús hal krokett 5 db 4 db 4 5 6 7 Fánk 3 4 db 5 6 Camembert sajt bepanírozva 2 4 db 2 3 Fésűs csiga sonkával és sajttal 2 db 4 5 Bécsi szelet...

Страница 36: ...eed andmed leiate pakendilt Jälgige et frittimisrasva tase frittimisnõus oleks tasemetähiste vahel Alati enne seadme sisselülitamist kontrollige frittimisrasva taset Ülekuumenemiskaitse lülitab seadme ülekuumenemise korral välja vt Ohutus Kasutusjuhendist leiate korraga frititavate toiduainete maksimaalkogused Ärge ületage tabelis antud koguseid vt Tabel Frittimise ajal tuleb kaanes asuvast filtri...

Страница 37: ...astage põhjalikult seadme osi vt Puhastamine Asetage seade kindlale tasapinnale Kui soovite paigutada fritteri pliidi keedupinnale õhupuhasti alla kontrollige kõigepealt kas keeduväljad on välja lülitatud Tõmmake toitejuhe juhtmekambrist tervenisti välja joonis 5 Pange tühja ja kuiva fritterisse õli vedelat või sulatatud tahket rasva vt lõike Tahke frittimisrasva kasutamine ning Nõuandeid frittimi...

Страница 38: ...va rasva kasutamisel laske sel ära hanguda ning hoidke seda fritteris vt Tahke frittimisrasva kasutamine Puhastamine Lülitage seade välja Enne puhastamist oodake kuni õli või rasv on piisavalt jahtunud Jälgige et hanguv rasv ei jõuaks veel kõvaks hanguda Eemaldage kaas joonis 17 frittimiskorv joonis 18 ja juhtpaneel koos kütteelemendiga joonis 19 Pange juhtpaneel koos kütteelemendiga ohutusse kuiv...

Страница 39: ...lis frititavatele toiduainetele Õli või rasva maitse neutraliseerimiseks toimige järgnevalt Kuumutage fritteris õli või rasva 160 C ni ning pange sellesse kaks õhukest viilu leiba või mõned petersellivarred Oodake kuni õlis ei teki enam mulle ning võtke leib või petersell fritterist kaabitsaga välja Õli või rasv on nüüd jälle kõrvalmaitseta Tervislik toitumine Tervisliku toitumise spetsialistid so...

Страница 40: ... 12 Kanalihatükid 8 10 tk 8 tk 3 4 4 5 Minisuupisted 8 10 tk 6 tk 3 4 4 5 Lihapallid 6 8 tk 3 4 4 5 Kalapulgad 8 10 tk 8 tk 3 4 4 5 Teod 12 15 tk 12 tk 2 3 3 4 Kalmaarirõngad tainas 8 10 tk 8 tk 3 4 4 5 Kala tükid tainas 8 10 tk 8 tk 3 4 4 5 Krevetid 8 10 tk 8 tk 3 4 4 5 Paneeritud õunatükid 5 tk 6 tk 3 4 190 C Kodus valmistatud friikartulid 600 g 3 4 teine frittimine Külmutatud friikartulid 450 g...

Страница 41: ...tāvā ietilpst pretputu vielas un kuras paredzētas īpaši taukvāres katliem Informāciju atradīsiet uz cepšanas līdzekļu iesaiņojuma Taukvielu eļļas līmenim jābüt starp minimuma un maksimuma atzīmēm iekšējā katlā Pirms cepšanas vienmēr pārliecinieties vai taukvielas katlā ir pietiekami Ierīce ir aprīkota ar termisku aizsardzības sistēmu kas automātiski bloķē strāvas padevi ierīcei ja tā pārkarst sk n...

Страница 42: ...ēdziet taukvāres katlu sk nodaļu Taukvāres katla lietošana Pēc lietošanas taukvāres katlu ar sacietējušajiem taukiem uzglabājiet istabas temperatürā Ja tauki ir ļoti sasaluši atkal kausējot tie var šļakstīties Lai to novērstu ar dakšiņu izduriet pāris caurumus sacietējušajos taukos 4 zīm Uzmanieties lai nesabojātu sildelementu Pirms lietošanas Pirms pirmās lietošanas kārtīgi notīriet visas taukvār...

Страница 43: ...ļļa vai tauki Lieciet sagatavotos produktus bļodā vai caurdurī kurā ieklāta taukus uzsücoša papīra salvete vai folija u tml Izslēdziet ierīci Signāllampiņa slēdzī nodzisīs Izvelciet strāvas vada kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas Ja taukvāres katlu lietojat neregulāri atdzisušu eļļu vai šķidros taukus ieteicams uzglabāt cieši aizvērtās stikla pudelēs novietojot tās vēsā vietā vai ledusska...

Страница 44: ...u Ja eļļai vai taukiem ir piegarša Gatavojot taukvāres katlā noteiktus produktus it īpaši zivis no tiem izdalās šķidrums kas var sabojāt ēdiena garšu ko vēlāk gatavo tajā pašā eļļā Lai to novērstu rīkojieties šādi Uzkarsējiet eļļu katlā līdz 160 C un izcepiet tajā divas plānas maizes šķēlītes vai pētersīļu zariņus Pagaidiet līdz gaisa burbuļi eļļā izzüd un tad ar koka lāpstiņu izņemiet maizi vai p...

Страница 45: ...upeļi otrais gatavošanas posms Saldēti frī kartupeļi āipsi ļoti plānas kartupeļu šķēlītes Baklažāns šķēlītes Kartupeļu kroketes Gaļas zivju kroketes Virtuļi Kamembēra siers sarīvēts Plānas gaļas šķēlītes ar šķiņķi un sieru Vīnes šnicele 600 g 450 g 3 5 gab 3 4 gab 5 gab 3 gab 3 gab 8 10 gab 2 3 gab 2 gab 8 10 gab 8 gab 8 10 gab 6 gab 6 8 gab 6 gab 8 10 gab 8 gab 12 15 gab 12 gab 8 10 gab 8 gab 8 1...

Страница 46: ...liejumi ar taukais Naudokite tik tå aliej ar taukus kurie turi putas naikinançi medΩiagå ir tinka keptuvams Íiå informacijå rasite ant etiket s arba pakuot s Èsitikinkite ar keptuvas visada uΩpildytas iki lygio tarp dviej atΩymå ant vidinio indo sienel s Prieß jungdami aparatå visada patikrinkite aliejaus ar riebal lyg Íiluminis saugiklis ißjungs aparatå ßiam perkaitus r Saugumas Íioje naudojimo i...

Страница 47: ...kepimå Prieß naudodami aparatå pirmå kartå kruopßçiai ißvalykite atskiras keptuvo dalis Ωr Valymas Pastatykite aparatå ant horizontalaus lygaus ir stabilaus pavirßiaus Jei norite keptuvå pastatyti ant virykl s po gar surink ju pirmiausiai patikrinkite ar virykl ißjungta Laidå pilnai ißtraukite iß saugojimo skyrelio pieß 5 Iki virßutin s vidinio indo atΩymos 3 5 litro tußçiå ir sauså keptuvå uΩpild...

Страница 48: ...iuose geriausiai ßaldytuve ar v sioje vietoje prieß tai juos atßaldΩius È butelius aliej ar skystus taukus supilkite per tank sietel kad paßalintum te visas maisto daleles Jei norite ißtußtinti keptuvå nuimkite dangt kepimo krepßel ir pultel su kaitinimo elementu ißkelkite vidin indå iß keptuvo karkaso ir ißpilkite aliej ar taukus Ωr Valymas Jei keptuve yra kiet tauk palikite juos sustingti ir pad...

Страница 49: ...to r ßys ypaç Ωuvis kepamos gali ißskirti sultis kurios patekusios aliej ar taukus gali suteikti atitinkama skon mastui kuris v liau bus kepamas tame paçiame aliejuje ar taukuose Norint neutralizuoti aliejaus ar tauk skon Èkaitinkite keptuvå iki 160 C ir aliej ar taukus d kite dvi plonas riekeles duonos arba keletå ßakeli petraΩoli Palaukite kol nebekils burbulai ir mentele duonå ar petraΩoles ißg...

Страница 50: ...gabal 8 gabal 3 4 4 5 Užkandėlės 8 10 gabal 6 gabal 3 4 4 5 Kukuliai 6 8 gabal 6 gabal 3 4 4 5 Žuvies piršteliai 8 10 gabal 8 gabal 3 4 4 5 Moliuskai 12 15 gabal 12 gabal 2 3 3 4 Vėžiagyvių žiedeliai svieste 8 10 gabal 8 gabal 3 4 4 5 Žuvies gabalėliai svieste 8 10 gabal 8 gabal 3 4 4 5 Krevetės 8 10 gabal 8 gabal 3 4 4 5 Obuoli ų blyneliai 5 gabal 3 4 190 o C Naminės bulvytės fri 600g 3 4 antras ...

Страница 51: ...ератури Цю iнформацiю ви можете отримати з написiв на упаковцi або ярлику Будьте уважнi щоб рiвень олiї або жиру в фритюрницi завжди був мiж двома позначками зробленими на внутрiшнiй поверхнi посудини Завжди перед тим як вмикати прилад перевiряйте рiвень олiї або жиру Прилад якщо перегрiється автоматично вимкнеться дивiться параграф Технiка безпеки В iнструкцiї з експлуатацiї приладу наведено макс...

Страница 52: ...м використовувати у цьому приладi олiю для смаження або рiдкий жир для смаження Ви можете також використовувати твердий жир для смаження але у такому випадку вам щоб запобiгти розбризкуванню жиру i перегрiву приладу слiд вжити наступних заходiв У апаратi використовується 3 кг жиру Якщо ви бажаєте використати новi брикети жиру повiльно розтопiть їх на слабкому вогнi у звичайнiй каструлi Обережно ви...

Страница 53: ... продукт Будьте уважними з апарату пiд час вiдкривання кришки буде виходити небезпечно гарячий водяний пар Таймер Для встановлення часу обсмажування натиснiть на кнопку таймера мал 15 Якщо ви будете тримати кнопку натиснутою то хвилини будуть змiнюватися швидко Максимальний час який ви можете встановити 99 хвилин Через декiлька секунд пiсля встановлення таймеру вiн ввiмкне вiдлiк часу Якщо таймер ...

Страница 54: ...ла ретельнiшою вигвинтiть гвинти на внутрiшньому боцi кришки мал 24 i знiмiть фiльтр мал 25 Перед тим як поставити фiльтр на мiсце у кришку i ввiмкнути нагрiв апарату дайте фiльтру належним чином висохнути Кориснi поради Французькi фрi по домашньому Ви можете зробити найдобрiшi i найхрусткiшi французькi фрi таким чином Постарайтесь не використовувати м яку картоплю Порiжте картоплю тонкими пластин...

Страница 55: ...лiю або жир 10 12 раз Однак не використовуйте їх довше нiж шiсть мiсяцiв i завжди дотримуйтесь iнструкцiй наведених на упаковцi Як правило олiя i жир зберiгаються менше якщо ви виготовляєте фрi з продуктiв багатих на протеїни таких як м ясо i риба Не додавайте свiжу олiю або жир в олiю або жир якi ви почали використовувати ранiше Замiнiть олiю або жир якщо вони починають пiнитися при нагрiваннi як...

Страница 56: ...2 3 шт 2 шт 6 7 10 12 Курчата шматками 8 10 шт 8 шт 3 4 4 5 Мiнi закуска 8 10 шт 6 шт 3 4 4 5 Тефтелi 6 8 шт 6 шт 3 4 4 5 Рибнi палички 8 10 шт 8 шт 3 4 4 5 Мушлi 12 15 шт 12 шт 2 3 3 4 Кальмар кружечками у тiстi 8 10 шт 8 шт 3 4 4 5 Риба шматочками у тiстi 8 10 шт 8 шт 3 4 4 5 Креветки 8 10 шт 8 шт 3 4 4 5 Яблучнi оладки 5 шт 3 4 190 C Смажена картопля по домашньому 600 г 3 4 другий цикл Замороже...

Страница 57: ... sredstvo protiv stvaranja pjene i posebno je namijenjeno za prženje u dubokoj masnośi Ovaj podatak može se naśi na ambalaži takvih masti ulja Ulje mast napunite uvijek izmeūu dvaju oznaka na unutrašnjosti unutarnje posude Prije početka prženja uvijek provjerite ima li dovoljno ulja masti u fritezi Doūe li do pregrijavanja sigurnosni mehanizam isključuje fritezu pogledajte Sigurnost U ovom priručn...

Страница 58: ...ladi kod otapanja śe prskati Kako bi to spriječili probušite je na nekoliko mjesta vilicom sl 4 Pritom pazite da ne oštetite grijaśi element Prije prženja Prije prve uporabe odvojive dijelove friteze temeljito očistite pogledajte Čišśenje Postavite fritezu na vodoravnu uravnoteženu i stabilnu površinu želite li postaviti fritezu na vrh štednjaka ispod nape prvo provjerite jesu li žarne ploče štedn...

Страница 59: ...lo kako bi uklonili komadiśe hrane Za pražnjenje friteze skinite poklopac košaru za prženje i kontrolnu ploču s grijaśim elementom odignite unutarnju posudu iz friteze i izlijte ulje ili mast pogledajte Čišśenje Ako ste za prženje koristili krutu mast ostavite je da se skrutne i fritezu pohranite zajedno s krutom masti pogledajte Korištenje krute masti Čišśenje Isključite fritezu iz napajanja Prij...

Страница 60: ...ti i stoga utječu na miris i okus namirnica koje kasnije pržite u istom ulju masti Kako bi neutralizirali okus ulja masti učinite sljedeśe Zagrijte fritezu na 160 C i u ulje mast stavite dvije tanke kriške kruha i nekoliko grančica peršina Pričekajte da mjehuriśi nestanu i potom lopaticom izvadite kruh i peršin iz friteze Sada je okus ulja masti ponovo neutralan Zdrava dijeta Stručnjaci za zdravu ...

Страница 61: ...8 10 komada 8 komada 3 4 4 5 Mali zalogaji 8 10 komada 6 komada 3 4 4 5 Mesne okruglice 6 8 komada 6 komada 3 4 4 5 Riblji štapiśi 8 10 komada 8 komada 3 4 4 5 Dagnje 12 15 komada 12 komada 2 3 3 4 Lignje kolutiśi 8 10 komada 8 komada 3 4 4 5 Riblji fileti 8 10 komada 8 komada 3 4 4 5 Račiśi 8 10 komada 8 komada 3 4 komada 4 5 Pohane jabuke 5 komada 3 4 190 C Prženi krumpiriśi 600 g 3 4 drugi cikl...

Страница 62: ... ko o c cv vr rt tj je e T Ti i p po od da at tk ki i s so o z za ap pi is sa an ni i n na a e em mb ba al la a i i o oz z d de ek kl la ar ra ac ci ij ji i o ol lj ja a a al li i m ma as st ti i P Pa az zi it te e d da a b bo o c cv vr rt tn ni ik k v ve ed dn no o n na ap po ol ln nj je en n d do o n ni iv vo oj ja a k ki i j je e m me ed d d dv ve em ma a o oz zn na ak ka am ma a v v n no ot tr...

Страница 63: ...iz ganje masti in pregretje aparata zato upo tevajte slede e napotke Uporabite 3 kg masti e elite uporabiti nove bloke oz kose masti jih po asi in na nizki temperaturi stopite v navadni ponvi Stopljeno mast pazljivo vlijte v cvrtnik Vstavite napajalni kabel v omre no vti nico in vklopite cvrtnik glejte poglavje Cvrtje Cvrtnik v katerem je ponovno strjena mast shranite na sobni temperaturi e se mas...

Страница 64: ... Opozorilo ura poka e konec asa za cvrtje ven dar cvrtnika ne izklopi Za nadomestno baterijo za uro se obrnite na Philipsov poobla eni servisni center P Po o c cv vr rt tj ju u Privzdignite ro aj da dvignete ko aro do najvi jega polo aja polo aja su enja klik slika 16 Odprite pokrov Pazljivo dvignite ko aro za cvrtje iz cvrtnika in jo e je potrebno pretresite nad cvrtnikom da odstranite odve no ol...

Страница 65: ... slede i na in Ne cvrite prevelikih koli in naenkrat glejte Tabelo Preden pogreznete hrano v olje ga segrevajte vsaj 15 minut Temperaturni regulator nastavite na temper aturo ki je priporo ena v teh navodilih ali pa na embala i ivila e ni nobenih navodil izberite temperaturo 190 C Priporo amo vam naj se pred cvrtjem zamrzn jena hrana najprej odtaja ali vsaj delno odtaja na sobni temperaturi Preden...

Страница 66: ...z odpadnim oljem ali mastjo in asopisni papir odvrzite v kontejner za neraz gradljive odpadke oz jih odvrzite v skladu z zakonsko dolo enimi predpisi v va i dr avi T Ta ab be el la a Tabela prikazuje kak no koli ino dolo ene vrste hrane lahko cvrete naenkrat in kak no temper aturo in as cvrtja bi naj za to izbrali V primeru da se proizvajal eva navodila na embala i dolo enega ivila razlikujejo od ...

Страница 67: ... 5 5 6 2 3 4 5 3 4 15 20 6 7 3 4 10 12 4 5 4 5 4 5 4 5 3 4 4 5 4 5 4 5 5 6 5 6 6 7 6 7 Doma narejeni ocvrti krompirček prvi ciklus cvrtja Sveže ribe Piščanec palčke Sirni kroketi Mini krompirjeve palačinke Zelenjavni cvrtnjaki gobe cvetača Kitajske rolade Piščančji kroketi Miniprigrizki Mesne kroglice Ribje palčke koljke Lignji Ribe kosi Rakci Jabolčni cvrtnjaki Doma narejeni ocvrt krompirček drug...

Страница 68: ...zate pentru prăjit Aceste informaţii le puteţi găsi pe ambalaje sau etichete Asiguraţi vă că friteuza este umplută cu ulei până la jumătatea dintre cele două repere din interiorul vasului Verificaţi întotdeauna nivelul uleiului înainte de a porni aparatul Aparatul este dotat cu un sistem de securitate termică împotriva supraîncălzirii a se vedea capitolul Siguranţă În aceste instrucţiuni veţi găsi...

Страница 69: ...olidificată în el la temperatura camerei Dacă untura se răceşte prea tare când o topiţi din nou ar putea începe să sară Pentru a preveni acest lucru înţepaţi untura cu o furculiţă în mai multe locuri fig 4 Când faceţi acest lucru aveţi grijă să nu deterioraţi elementul de încălzire Înainte de prăjire Curăţaţi cu atenţie părţile detaşabile ale aparatului înainte de prima utilizare a se vedea capito...

Страница 70: ...e oprire Ledul butonului pornire oprire se va stinge Scoateţi cablul din priză Dacă nu folosiţi aparatul în mod regulat este indicat să scurgeţi uleiul sau untura după ce s au răcit în sticle închise bine şi să le de pozitaţi în frigider sau în alt loc rece Turnaţi uleiul în sticlă strecurându l printr o sită fină pentru a îndepărta resturile alimentare Pentru a goli friteuza scoateţi capacul coşu...

Страница 71: ...imente în special peştele îşi pot lăsa zeamă când sunt prăjite Aceasta ajunsă în ulei sau untură alterează mirosul şi gustul alimentelor ce vor fi prăjite în acelaşi ulei sau untură Pentru a evita acest lucru urmaţi următoarele instrucţiuni Încălziţi aparatul până la 160C şi introduceţi două felii de pâine sau câteva fire de pătrunjel în ulei sau untura topită Aşteptaţi până ce uleiul se linişteşt...

Страница 72: ...8 bucăţi 3 4 4 5 Gustări mici 8 10 bucăţi 6 bucăţi 3 4 4 5 Chifteluţe de carne 6 8 bucăţi 6 bucăţi 3 4 4 5 Crochete de peşte 8 10 bucăţi 8 bucăţi 3 4 4 5 Scoici 12 15 bucăţi 12 bucăţi 2 3 3 4 Inele de caracatiţă în foi de plăcintă 8 10 bucăţi 8 bucăţi 3 4 4 5 Peşte bucăţi în foi de plăcintă 8 10 bucăţi 8 bucăţi 3 4 4 5 Creveţi 8 10 bucăţi 8 bucăţi 3 4 4 5 Mere 5 bucăţi 3 4 190 C Cartofi prăjiţi fr...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...13 12 2 4 10 14 1 2 23 11 16 24 25 5 22 7 6 8 9 18 17 19 3 CLICK 20 21 15 74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...4222 001 92441 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 6134

Hendi 209424 Manual preview
209424
Бренд: Hendi Страницы: 142
Magic Chef YG20JA-1C Operating Instructions preview
YG20JA-1C
Бренд: Magic Chef Страницы: 4
GoWISE USA GW22821-S User Manual preview
GW22821-S
Бренд: GoWISE USA Страницы: 16
Electrolux EIED55HIW - 8.0 cu. Ft. Electric Dryer (French) Manual D’Utilisation Et D’Entretien preview
EIED55HIW - 8.0 cu. Ft. Electric Dryer
Бренд: Electrolux Страницы: 28
Electrolux 134709300 Installation Instructions Manual preview
134709300
Бренд: Electrolux Страницы: 26
Electrolux 1Q-Touch User Manual preview
1Q-Touch
Бренд: Electrolux Страницы: 23
Electrolux 137357000A Use & Care Manual preview
137357000A
Бренд: Electrolux Страницы: 32
Electrolux 137018100 Use And Care Manual preview
137018100
Бренд: Electrolux Страницы: 36
Electrolux 27" Dryers Service Manual preview
27" Dryers
Бренд: Electrolux Страницы: 80
Electrolux 134066300 Operating Instructions preview
134066300
Бренд: Electrolux Страницы: 2
Zanussi ZDP7202PZ User Manual preview
ZDP7202PZ
Бренд: Zanussi Страницы: 16
Zanussi ZDE 47100W User Manual preview
ZDE 47100W
Бренд: Zanussi Страницы: 16
Zanussi ZDE67560W User Manual preview
ZDE67560W
Бренд: Zanussi Страницы: 16
Zanussi ZDEB 47209W User Manual preview
ZDEB 47209W
Бренд: Zanussi Страницы: 16
Zanussi ZDE26100W Instruction Booklet preview
ZDE26100W
Бренд: Zanussi Страницы: 17
Zanussi ZDH8903PZ User Manual preview
ZDH8903PZ
Бренд: Zanussi Страницы: 20
Zanussi ZDH8373W User Manual preview
ZDH8373W
Бренд: Zanussi Страницы: 20
Zanussi ZDC8202P User Manual preview
ZDC8202P
Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды