This label indicates that certain internal components carry an
electric charge and can cause electric shock if touched: be-
fore working on the pump, always either disconnect it, or lock
out/tag out the installation breaker in the appropriate manner.
This label indicates that the product should not be handled
manually due to its weight and that appropriate handling devi-
ces should always be used.
Don’t remove the pump
connector when the pump is
running
This label means that the user must lock the connector before
using the pump. Do not disconnect before the pump has stop-
ped.
DO NOT TOUCH WHEN
THE PUMP IS RUNNING
This label warns users about the risk of crushing or cutting
due to moving parts: keep a safe distance and/or keep your
hands away from the moving parts.
SEE MANUAL BEFORE USE
Any person responsible for installation or operation of the
product must first refer to the operating manual.
The product comes with a sheet of labels including other
language versions. The installer must stick these labels
to the most appropriate and visible place on the pump to
warn the operator about potential hazards:
This label warns users that they risk being injured if their
hands come into contact with a hot surface: protective gloves
must be worn at all times when working on the pump.
Exposure may result in severe injury or death.
Preventive maintenance must be done by trained
personnel only.
This label warns users about pumped process gases that can
be dangerous or toxic and lead to severe injury or death. It
specifies that only trained personnel should perform preven-
tive maintenance operations.
1.3.4 Abbreviations
AMB
Active Magnetic Bearings
DC
Direct Current
Exh.
Exhaust
HHR
Hand Held Remote
IN
Inlet flange
LEL
Lower Explosive Limit
M
Pump version without temperature management system (no TMS)
MT
Pump version equipped with a temperature management system (TMS)
TMS
Temperature Management System
[XXXX]
The HHR remote control unit menus and settings are shown in bold between square
brackets.
For example:
[DEFINITION][LANGUAGE]
to select the message display language.
1.4 Trademark proof
● Profibus
®
is a trademark of PI (PROFIBUS & PROFINET International).
● EtherCAT
®
is trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH, Ger-
many.
About this manual
10/78
