Pfaff 3811-15/65, Инструкция по эксплуатации, Страница: 127 / 138

Adjustment
127
13
.16
Internet update of machine software
The machine software can be updated using PFAFF fl ash-programming. The PFP-boot pro-
gram as well as the corresponding control software for the machine type must be installed
on a PC for this purpose. The PC and machine control unit must be connected to an appro-
priate null modem cable (order no. 91291 99891) to transmit data to the machine.
The PFP-boot program and the control software for the machine type can be
downloaded from the PFAFF-homepage using the following path:
www.pfaff-industrial.de/pfaff/de/service/downloads
Proceed as follows to update the machine software:
No set-up, maintenance or adjustment work on the machine must be carried
out whilst updating the machine software!

Switch the machine off.

Establish a connection between the PC
(serial interface or corresponding USB
adapter) and the machine control unit
(RS 232) by loosening the control pan-
el connector.

Switch on the PC and start the PFP-boot
program.

Select the machine type.

Press the "Programming" button.

Press and hold the boot key 1 and switch
on the machine.

Press the "OK" button.
The software update is conducted and
the progress of the update can be deter-
mined from the bar graph display of the
PFP-boot program. Fig. 13 - 48

The machine must not be switched off during the update.

Switch off the machine and end the PFP-boot program when the update is completed.

Release the plug-in connection between the PC and machine control unit and plug the
control panel back into the machine control unit.

Switch the machine on.
Perform a plausibility check and carry out a cold start if necessary.
Further information and assistance can be found in the fi le "PFPHILFE.TXT",
which can be called up by pressing the "Help" button from the PFP-boot pro-
gram.
1