(NO) NORSK
(NO) Kroppssele, støttebelte og sittesele
Innhold
(1) Festepunkt rygg EN 361, (2) Festepunkt bryst EN 361, (3) Festepunkt
mave EN 358, (4) Festepunkt hofte EN 358, (5) DoubleBack justeringsspenner,
(5alt.) FAST hurtigspenner, (6) Båndholder, (7) Utstyrsløkker, (8) Verktøy holder,
(9) Justerbare elastiske stropper.
Hovedmaterial: Polyamid og Polyester.
Kontrollpunkter
Før hver gangs bruk, sjekk bånd ved festepunkter, justeringsspenner,
samt bærende sømmer.
Se etter kutt, slitasje og skade som følger av bruk, varme eller kjemikalier etc.
(se etter ødelagte eller slitte sømmer). Sjekk at DoubleBack og FAST spenner
fungerer.
Karabin: Sjekk karabinkroppen, nagler og låsmekanisme før bruk. Åpne
karabinporten og kontroller at porten ved frigjøring lukkes om karabin-nesen og
at porten og Keylock er riktig posisjonert. Keylock åpningen må ikke være blokkert
(sand, is ol.).
Hvis det er tvil om enhetens tilstand, returner den til PETZL for inspeksjon.
Instruksjon for bruk
Sjekk selens kompabilitet til andre komponenter i arbeidsposisjonering
og fallsikringssystemet (forbindelsesline, falldemper, koblingsstykke).
Forankringspunktet bør fortrinnsvis festes over brukeren. Det må være i henhold
til standard EN 795.
Illustrasjon 1. Ta på seg selen
Begynn med å åpne lårløkkene.
a.Spre skulderstroppene fra hverandre, hold selen i hoftebeltet og tre beina
gjennom lårløkkene. Juster hoftebeltet ved å stramme justeringesspennene.
Overfl ødig bånd festes i båndholderne. b. Fest FAST spennene og juster lårløkker.
Vær oppmerksom på FAST spennene og at de er fri for elementer som kan hindre
riktig funksjon (sand, jord, klær ol.).
Sjekk at spennen er låst.
c. Ta på skulderstropper og lås karabinen.
d. Juster skulderstroppene.
Merk: Før bruk bør brukeren bevege seg fritt med selen på, og henge fritt med
sitt arbeidsutstyr på, for å sjekke at selen er riktig justert og at den gir passende
komfort tilegnet bruken.
Illustrasjon 2. Manuelt låsende oval karabin.
- Koblingsstykket (EN 362).
- Låskarabin (EN 12275) Type B (base).
2A. Karabinen må alltid brukes med låst karabinport. Når låsen er åpen er en rød
sikkerhetsindikator synlig. Karabinens styrke blir sterkt redusert med åpen port.
2B. Karabinen er sterkest når den er låst, og når den blir belastet langs
karabinryggen. Belastning i andre retninger reduserer styrken.
Illustrasjon 3. For fallsikringsbruk
3A. Festepunkt bryst.
3B. Festepunkt rygg.
Klaring: Falldistanse. Sørg for at det er nok avstand under brukeren for å unngå
hindringer i tilfelle fall.
Illust
r
asjon 4. Fo
r
b
r
uk unde
r
a
r
beidsposisjone
r
ing
4A. Posisjonering med festepunkt ved mave.
4B. Posisjonering med bruk av festepunkt ved hofte (man må ha støtte for
bein). Festepunktene ved hoften må kun brukes som feste for systemer
til arbeidsposisjonering (maksimal fall: 0,5m) og aldri for tilkopling til
fallsikringssystemer.
Illustrasjon 5. Kompabilitet: Festepunkt/Koblingsstykke
Vær oppmerksom: Selens festepunkter kan skade karabinens port. Ved
sjokkbelastning på tauet og/eller sjokk på karabinens lås-system, kombinert
med feilposisjonering av karabinen, kan lås-systemet skades og karabinporten
åpne seg. Får å unngå denne faren, sørg for at karabinen er riktig posisjonert
ved belastning av systemet (forbindelsesline, nedfi ringsbrems ol.). Sørg også
for riktig kompabilitet på koplingstykker for selens festepunkt (form, størrelse og
dimensjon). Husk: For deres egen sikkerhet, sørg for ekstra tilkobling på karabiner
og systemer, og installer ekstra sikring på deres sikringssystem.
Illustrasjon 6. Tilbehør
PODIUM ref. S70.
Sitteplate.
(RU) Кошки
(RU) Полная страховочная система с поясом для
фиксации рабочего положения
Составные части
(1) задняя точка крепления EN 361, (2)
грудная точка
крепления EN
361, (3)
точка крепления на поясе EN 358, (4)
боковые точки крепления, (5)
регулировочные пряжки Double
Back, (5b)
пряжки быстрой регулировки Fast, (6)
фиксатор
стропы, (7) петля для снаряжения, (8)
петля для инструмента,
(9)
регулируемые эластичные стропы.
Основные материалы:полиамид и полиэстер.
Проверка, точки контроля
Перед каждым использованием проверяйте: стропы возле
точек крепления, регулировочные пряжки и целостность
швов. На изделии должны отсутствовать порезы, потёртости
и следы воздействия агрессивных хим. соединений, а также
высокой температуры. Убедитесь что пряжки Double Back и Fast
используются правильно.
Карабины.
Перед каждым использованием проверяйте целостность
всего карабина, защёлку и муфту. Карабин должен
свободно открываться и закрываться. Грязь, мелкие камни
и лёд не должны мешать работе системы Keylock. В случае
возникновения каких-либо затруднений не стесняйтесь
обращатся непосредственно в фирму Petzl.
Инструкция по использованию
Перед ипользованием проверьте совместимость
страховочной системы с другими страховочными элементами
(самостраховками, разрывными амортизаторами и т.д.).
Постарайтесь сделать так, чтобы точка страховки находилась
выше исполнителя работ и соответсвовала стандарту EN 795.
Рисунок 1. Одевание страховочной системы
Раскройте пряжки на ногах.
A. Возьмите систему за пояс. Просуньте ноги в пояс. Затяните
пояс на талии и аккуратно заправьте концы строп.
B. Защёлкните пряжки Fast и подгоните петли для ног по
своему размеру. Будьте осторожны, так как посторонние
предметы (песок, мелкие камни, части одежды) могут помешать
правильной работе пряжек Fast. Обязательно проверьте
правильное закрытие пряжек.
C. Наденьте на плечи верхние лямки системы и закрутите муфту
карабина.
D. Подгоните верхние лямки системы по своему размеру.
Рисунок 2. Ручное закрытие овального карабина
- Соединительное звено (EN 362)
- Карабин с муфтой (EN 12275)
2A. Во время работы муфты карабинов должны быть закручены.
Если на защёлке карабина видна красная предупредительная
полоса, значит муфта карабина незакручена. При открытой
муфте допустимая нагрузка на карабин существенно снижается.
2B. Карабин выдерживает максимальные нагрузки, в случае
когда сила приложена вдоль основной оси карабина, а муфта
закручена. Прочностные характеристики карабина существенно
снижаются если направление приложенной силы не совпадает с
основной осью карабина.
Рисунок 3. Использование в качестве страховочной
системы
3A. Грудная точка крепления.
3B. Задняя точка крепления.
Внимание. Старайтесь обеспечить свободное пространство под
пользователем, чтобы в случае падения избежать повреждений.
Рисунок 4. Использование страховочной системы для
фиксации рабочего положения
4A. Использование в качестве страховочной беседки.
4B. Использование пояса для фиксации рабочего положения
(в этом положении под ногами должна быть точка опоры).
Боковые точки крепления применяются только для фиксации
рабочего положения и не должны использоваться в качестве
основной страховки (длина страховочной петли не должна
превышать 5 метров ).Рисунок 5. Совместимость: точки
крепления, соединительные звенья
Внимание: точки крепления на вашей страховочной системе
расположены таким образом, что при работе могут возникать
нагрузки действующие на защёлки карабинов. В случае рывка
или резкого приложения нагрузки возможно возникновение
ситуации когда соединительное кольцо может открыть карабин,
в частности если изначально карабин расположен неправильно.
Постоянно проверяйте правильность соединения всех звеньев,
особенно когда система находится под нагрузкой.
Помните: необходимо дублировать всю систему страховки,
и в первую очередь, карабины. Возьмите себе за правило
организовывать вторую точку страховки, работайте на двух
верёвках.
Рисунок 6. Аксессуары
PODIUM S70
Седушка.
(CZ) ČESKY
(CZ) Postroj pro zachycení pádu uzpůsobený k zaujmutí
pracovní polohy, sedací postroj
Názvosloví
(1) EN 361 zadní upevňovací bod, (2) EN 361 přední upevňovací
bod, (3) EN 358 střední upevňovací bod, (4) EN 358 boční
upevňovací body postroje, (5) Dvojité zpětné přezky pro seřízení,
(5b) Rychloupínací přezky, (6) Držák popruhů, (7) poutko pro výzbroj
(8) poutko pro nářadí, (9) Seřiditelné pružné popruhy.
Základní materiál: polyamid a polyester.
Kontrola, body které je třeba ověřit
Před každým použitím zkontroluj popruh na upevňovacích bodech,
na přezkách pro seřízení a na bezpečnostních švech.
Prohlédni, zda není popruh naseknutý, naříznutý, opotřebovaný nebo
poškozený v důsledku používání nebo vlivem horka či následkem
styku s chemikáliemi atd… (zkontroluj, zda nejsou vlákna popruhu
naseknuta nebo opotřebována).
Zkontroluj, zda dvojité zpětné přezky pro seřízení a rychloupínací
přezky řádně fungují.
Karabina: Před každým použitím zkontroluj rám, čep a samočinnou
pojistku. Otevři západku a zkontroluj, že se při uvolnění uzavře a ověř
správné nastavení západky a zámku Keylock. Drážka zámku Keylock
nesmí být zablokována cizími materiály (nečistota, kamínky, led…).
V případě pochybností se nerozpakuj a spoj se s PETZLEM.
Pokyny pro použití
Ověř slučitelnost postroje s ostatními prvky systémů pro zachycení
pádu nebo pro zaujmutí pracovní polohy (tlumič pádové energie,
smyčka, spojka /karabina).
Kotvení systému musí být umístěno pokud možno nad pozicí
uživatele. Kotvení musí splňovat požadavky normy EN 795.
Schéma 1. Obléknutí do postroje
Nožní popruhy postroje otevřeny
a. Rozprostři ramenní popruhy stranou, uchop postroj za opasek
a vstup do něj oběma nohama. Seřiď opasek dotažením popruhů.
Konce popruhů vlož úhledně do držáků.
b. Utáhni rychloupínací přezky a seřiď nožní popruhy. Dej pozor, aby
rychloupínací přezky neblokovala cizí tělesa (jako kamínky, písek,
oděv). Zkontroluj správné uzamknutí.
c. Navlékni ramenní popruhy přes ramena a uzamkni karabinu.
d. Seřiď ramenní popruhy.
Poznámka: uživatel by se měl v postroji volně pohybovat a zavěsit
se s nářadím do závěsu, aby si ověřil, že výstroj řádně padne a že
poskytuje dostatečné pohodní pro zamýšlené použití.
Schéma 2. Ruční uzamčení oválné karabiny
- Spojka (EN 362).
- Karabina s pojistkou (EN 12275) typ B („base“).
2A. Karabina musí být používána vždy s uzamčenou pojistkou.
Pokud je uzamykací převlečná objímka otevřena, je vidět červenou
výstražnou značku. Pevnost karabiny se výrazně snižuje, pokud je
západka otevřena.
2B. Pevnost karabiny je nejvyšší, když je karabina uzavřena a zatížena
podél hlavní osy. Zatížení v jakémkoli jiném směru snižuje její
pevnost.
Schéma 3. Použití pro zachycení pádu
3A. Přední upevňovací bod.
3B. Zadní upevňovací bod.
Ujisti se, že pod chodidly uživatele je dostatečný volný prostor (volná
výška), aby v případě pádu nehrozila kolize s jakoukoliv překážkou.
Schéma 4. Použití pro zaujmutí pracovní polohy
4A. Zaujmutí pracovní polohy využívající střední upevňovací bod.
Tento výrobek nesmí být používán jako jediný postroj pro zachycení
pádu.
4B. Zaujmutí pracovní polohy využívající boční upevňovací bod
opasku (pro pohodlné zaujmutí pracovní polohy musí být opora
pro nohy). Boční nosná oka smí být použita pouze pro připojení
k systému pro zaujmutí pracovní polohy (maximální výška pádu: 0,5
m) a nikdy nesmí být použita pro připojení k systému pro zachycení
pádu.
Schéma 5. Slučitelnost: Upevňovací body / Spojky (Karabiny)
UPOZORNĚNÍ: upevňovací body Tvého postroje mohou vyvolat
pákový efekt působící na západku spojky (karabiny).
V případě, že se lano náhle napne a / nebo dojde k nárazu na systém
západky v kombinaci s nepříznivou polohou karabiny, může se zlomit
pojistka a otevřít západka.
Aby se toto nebezpečí snížilo, dávej pozor na to, aby spojky (karabiny)
byly správně umístěny vždy, když je systém vystaven napínání
(smyčka, slaňovací brzda…).
Zkontroluj také, zda použité spojky (karabiny) byly slučitelné s
upevňovacími body (tvar, rozměry …).
Pamatuj: Pro svou bezpečnost si zvykni systémy, obzvláště karabiny,
vždy zdvojovat. Zřiď si ke svému systému k zaujmutí pracovní polohy
druhý, záložní systém.
Schéma 6. Výstroj
PODIUM S70
Závěsná sedačka.
8
Notice Spécifique NAVAHO COMPLET FAST
C71F
r
éf. : FR7271FAS-A
