(HU) Magyar
(HU) Teljes testhevederzet zuhanó test megtartására és
pozícionálásra
Részek megnevezése
(1) EN 361 Hátsó bekötési pont, (2) EN 361 Mellső bekötési pont,
(3) EN 358, EN 813 Központi (hasi) bekötési pont, (4) EN 358
Oldalsó bekötési pontok, (5) DoubleBack-gyorscsatok, (5b) FAST
automata gyorscsatok (6) Hevedervezető fülek, (7) Felszereléstartó
fülek, (8) Szerszámtartó fülek, (9) Állítható elasztikus pántok.
Anyaga nagyrészt: polyamid és polyester.
Ellenőrzés & megvizsgálandó pontok
Minden használatbavétel előtt ellenőrizze a hevederzeten a bekötési
pontokat, a csatokat és a varratokat.
Ügyeljen arra, nincsenek-e a hevederzeten bevágások, olvadt részek,
vagy más, hő vagy vegyi anyagok által okozott károsodások.
Fokozott fi gyelemmel vizsgálja át az elkopott vagy elszakadt
varratokat.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a DoubleBack-gyorscsatok és a FAST
automata gyorscsatok kifogástalanul működnek.
Karabíner: Minden használatbavétel előtt vizsgálja meg a testet, a
szegecselést és a zárócsavart, valamint a nyelv Keylock-rendszerének
kifogástalan működését.
A Keylock nyílását ne zárja el idegen anyag (szennyeződés, kavics,
jég...).
Bármilyen kételye merül fel a hevederzet használatával kapcsolatban,
forduljon közvetlenül a PETZL-hez.
Használati utasítás
Vizsgálja meg, hogy a hevederzet a munkahelyzet stabilizálására
ill. az esés megtartására használt más eszközökkel kompatibilis-e
(zuhanásgátlók, összekötőelemek, karabínerek).
A rendszer kikötési pontjának lehetőleg a felhasználónál magasabban
kell elhelyezkednie. A kikötési pontnak meg kell felelnie az EN 795
szabványnak.
1. ábra : A hevederzet felvétele
A combhevederek nyitva vannak.
a. Válassza szét a vállhevedereket, fogja meg a derékhevedert és
lábaival lépjen bele abba. A hevederek húzásával állítsa be a kívánt
méretet. A kilógó hevedereket fűzze az erre szolgáló hevedervezető
fülekbe.
b. Húzza szorosra a FAST automata gyorscsatokat és állítsa be a
combrész méretét. Ügyeljen arra, hogy a FAST automata gyorscsat
működését ne akadályozza idegen anyag (pl. kavics, homok, ruházat).
Bizonyosodjon meg arról, hogy a csat tökéletesen záródott.
c. Vegye fel a vállhevedereket és zárja a karabínert.
d. Állítsa be a vállhevederek hosszát.
Megjegyzés: A használatbavétel előtt ajánlatos a megfelelő
mozgásszabadságról és kényelemről megbizonyosodni olyan módon,
hogy a felhasználó próbaképpen belelóg a hevederzetbe.
2. ábra : Kézi zárású ovális karabíner
- Összekötőelem (EN 362)
- Zárható karabíner (EN 12275) B-típus (alapmodell).
2A. A karabínert csak zárt biztonsági csavarral szabad használni. Ha a
csavar nincs jól zárva vagy nyitva van, a piros jelzés látható marad. A
karabíner teherbírása jelentősen csökken, ha a csavarja nyitva van.
2B. A karabíner teherbírása hosszirányú terhelés mellett akkor
maximális, ha a csavar zárva van. Ezt a teherbírást minden más
irányban ható húzóerő csökkenti.
3. ábra : Esésmegtartó testhevederzet
3A. Mellső bekötési pont (mellmagasság)
3B. Hátsó bekötési pont (hátmagasság).
Szabad eséstér-igény: egy esetleges zuhanás felfogásához.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a felhasználó alatt elegendő szabad
eséstér áll rendelkezésre.
4. ábra : Munkahelyzet stabilizálására szolgáló testhevederzet
4A. Központi (hasi) bekötési pont munkahelyzet stabilizálására.
4B. Oldalsó bekötési pont munkahelyzet stabilizálására. A kényelmes
munkavégzéshez szükséges, hogy a lábakat valamely felületen
megtámaszthassuk. Ezek a bekötési pontok csak munkahelyzet
stabilizálását szolgáló rendszerekben használhatók, ahol az esés
lehetséges magassága nem haladja meg a 0,5 m-t, sohasem képezhetik
esésmegtartó rendszer részét.
5. ábra : Kompatibilitás - bekötési pontok és összekötőeleme
kFIGYELMEZTETÉS: Hevederzetének bekötési pontjai húzó
erőt fejthetnek ki az összekötőelem (karabíner) biztonsági
csavarjára.
A kötél hirtelen rántása és/vagy a csavarra gyakorolt erőhatás
a karabíner kedvezőtlen állásánál a csavargyűrű eltörését és a
karabíner kinyílását okozhatja.
Hogy ezt a kockázatot a minimálisra csökkentse, minden
terhelésnél ügyeljen az összekötőelemek (ereszkedőgép,
karabíner...) helyes állására.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az alkalmazott
összekötőelemek a bekötési pontok tartószemeivel
kompatibilisek(forma, méret,…).
Megjegyzés: Biztonsága érdekében a rendszereket
és mindenekelőtt a karabínereket duplán biztosítsa.
Munkahelyzetének stabilizálását szolgáló rendszere mellé
mindig telepítsen egy másodikat is.
6. ábra : Tartozék
PODIUM S70
Ülőpad lábtámasz nélküli munkahelyzethez.
(BG) БЪЛГАРСКИ
(БГ) Предпазен колан срещу падане от височина, седалка
и позициониращ колан
Номериране на частите
(1) Халка на гърба EN 361, (2) Предна гръдна халка EN 361,
(3) Предна халка EN 358, (4) Странични халки на колана EN 358,
(5) Катарами за регулиране Дабл-Бек, (5bis) Бързи катарами
ФАСТ, (6) Носачи на лентата, (7) Инвентарник, (8) Инвентарник
за инструменти, (9) Регулируеми ластици.
Материали: полиамид и полиестер
Контрол, начин на проверка
Проверявайте преди всяка употреба лентите при халките за
окачване, катарамите за регулиране и предпазните шевове.
Наблюдавайте да няма скъсвания, износвания и повреди
дължащи се на употреба, топлина, химически продукти и др.
(внимавайте за скъсани нишки).
Проверявайте правилното функциониране на катарамите Дабл-
Бек и ФАСТ.
Карабинера: Проверявайте преди всяка употреба тялото,
нитовете, муфата. Проверявайте за правилното функциониране
на ключалката и за доброто разположение ключалка/Кейлок.
Отвора на системата Кейлок не трябва да бъде запълнен /пръст,
камъче.../
В случай на съмнение, допитайте се до Петцл.
Препоръки за употреба
Проверявайте съвместимостта на сбруята с другите елементи
от системата срещу падане от височина или позициониращата
система (поглъщател на енергия, осигурителен ремък,
карабинер).
Препоръчително е точката на закрепване на системата да бъде
над позицията на ползвателя и да отговаря на изискванията на
стандарт EN 795.
Схема 1. Поставяне на колана
Положение на сбруята: отворени бедрени ленти.
А. Хванете седалката за колана и я обуйте през краката.
Регулирайте колана на кръста, като издърпвате лентите.
Прекарайте лентите през носачите на колана.
В. Затворете катарамите ФАСТ и регулирайте бедрените
ленти. Внимавайте за чужди тела, които могат да попречат на
функционирането на бързите катарами ФАСТ (камъчета, пясък,
дрехи...)
Проверете правилното затваряне на катарамите.
С. Поставете презрамките. Затворете карабинера и завийте
муфата.
D. Регулирайте презрамките.
Забележка: За да сте сигурни, че сбруята е точния размер и
предоставя необходимия за целта за която ще се използува
комфорт, трябва да извършите няколко движения с нея и да я
изпробвате като увиснете с екипировката.
Схема 2. Овален карабинер с обикновена муфа
- Съединител EN 362.
- Карабинер с муфа (EN 12275) клас В (основен)
2А. Карабинерът трябва да се употребява винаги със завита
муфа. Ако муфата не е завита, на ключалката ясно се забелязва
червения индикатор за безопасност. Здравината на карабинера
намалява значително, ако ключалката случайно се отвори.
2В. Затворен, карабинерът има максимална издръжливост
при натоварване по посока на дължината му. При всяко друго
положение, издръжливостта му е намалена.
Схема 3. Употреба като колан против падане от височина
EN
361
3A. Гръбна халка.
3В. Гръдна халка.
Свободно пространство.
Уверете се, че свободното пространство под човека е достатъчно,
за да не се удари в нещо в случай на евентуално падане.
Схема 4. Употреба при позициониране
4А. Позициониране с предната халка.
4В. Позициониране със страничните халки (за да ви бъде
по-удобно, трябва да имате опора с краката). Тези халки трябва
да се използуват единствено за закрепване на позиционираща
система (максимално допустимата височина на падането: 0.5м)
и в никакъв случай за система срещу падане от височинаСхема 5.
Съвместимост: Халки/Карабинери
ВНИМАНИЕ: Халките за окачване на сбруята могат на направят
лост върху ключалката на карабинера.
По време на рязко натоварване на въжето и\или удар върху
системата на затваряне на карабинера комбинирано с
лошо положение на карабинера, муфата може да се счупи и
ключалката да се отвори.
За да избегнете този риск, проверявайте за правилното
положение на карабинерите при всяко натоварване на системата
(осигурителен ремък, десандьор...).
Следете също за съвместимостта на карабинерите с халките
(форма, размер...).
Напомняне: За вашата безопасност добийте навик винаги да
дублирате системите, особено карабинерите. Направете втора
система, която да осигурява позициониращата.
Схема 6. Аксесоари
ПОДИУМ S70
Дъска за сядане.
11
Notice Spécifique NAVAHO COMPLET FAST
C71F
r
éf. : FR7271FAS-A
