(TH) ä·Â
(CN) 中文
(中文) 防下坠安全带，维持工作位置腰带
和坐式安全带
术语分类
(1) 背连接点 EN 361, (2) 胸连接点 EN 361,
(3) 腹连接点 EN 358, (4) 腰侧连接点 EN 358,
(5) DoubleBack双背调节扣, (5bis) FAST快速扣
, (6) 带端夹, (7) 器材架,(8) 工具架, (9) 可调整的
弹性带.
主要材质:尼龙和聚酯.
检查,必须核查之点
使用之前先检查连接环,调节扣和安全缝线处的扁
带情况,
注意由于频繁使用,受热,与化学物质接触或意外被
切割等引起的断裂,老化和损坏(留神缝线被磨损).
检查Double-Back和FAST扣的运行情况.
安全扣:使用之前先检查扣身,扣门较,闭锁圈.检
查扣门闭合的状况和Keylock及扣门要成直线
.Keylock之小孔不应堵塞(泥,小石子,冰......).
凡有疑问,请即联系PETZL公司.
使用 明
检查安全带与防止下坠或维持工作位置的其它组件
系统(吸势器,挽索,连接器)之互相佩合.
系统的确保点应放在使用者位置的上方.它应该能
满足欧标 EN 795之要求.
图解1.安全带的穿著
先打开腿扁带环.
a. 分开吊带,拿着腰带,双脚穿进腿扁带环.拉动腰
上之扁带来调整腰带.将扁带末端整齐地收进带端
夹内.
b. 关上FAST扣.调整腿带.留神会妨碍FAST扣运作
的外来物(小石子,沙子,衣服......).检查扣紧状况.
c. 吊带放置到位.关起闭锁扣.
d. 调整吊带.
注意:穿著好装备,你应当作一些动作和一个悬挂试
验,以确定它的尺寸是适宜的,并且使用时足够舒适.
图解2.人工闭锁的椭圆扣
- 连接器(EN 362)
- 闭锁扣(EN 12275) 型号B (基础).
2A. 扣的使用始终应当是扣门闭锁的.当闭锁圈处于
打开位,可见红色警示.如果出于意外,扣门是打开的
,则扣的牢度减弱.
2B. 闭锁时,安全扣提供了纵向最大的牢度,而所有
其它的位置则会减低它的牢度.
图解3. EN 361之防下坠使用法.
3A. 胸连接点.
3B. 背连接点.
净空高度:脱出的距离.确保使用者身下的空距是足
够的,这样在下坠时他不会撞到东西.
图解4. EN 358之保持工作位置使用法
4A. 腹式保持.
4B. 腰带侧面保持.脚部应当有支撑以得到舒适的
保持.这些环扣只应该用于连接到保持工作位置系
统(最大下坠高度:0.5米)而决不用于一个下坠掣停
系统.
图解5. 适当性联接:
连接点/联接器
注意:你的安全带的连接点能在联接器扣门上产生
杠杆作用.
当绳索突然抽紧和/或闭锁系统遭到冲击,更兼安全
扣位置不良时,闭锁圈会断裂而扣门打开.
为了排除这一危险,系统(挽索,下降器...)要时常在正
确位置及保持拉紧.
亦须留神连接器与连接点的兼容性(形状,尺寸......).
提醒:为你的安全起见,请养成始终用双重系统的习
惯,尤其是安全扣.为你的保持工作位置,安装第二套
复合保护系统.
图解6. 附件
PODIUMS S70
悬吊鞍座.
(TH)
ÊÒÂÃÑ´ÊÐ⾡ẺËÂØ´ÂÑ駡Òõ¡ ÊÒÂÃÑ´àÍÇà¾×è͵Óá˹觡Ò÷ӧҹ
áÅÐÊÒÂÃÑ´ÊÐ⾡Ẻ¹Ñè§
Ãкºª×èÍ
(1) EN 361 ¨Ø´¼Ù¡ÂÖ´·ÕèËÅѧ, (2) EN 361 ¨Ø´¼Ù¡ÂÖ´·Õè¡Ãд١Êѹ͡,è (3) EN 358 ¨Ø´¼Ù¡ÂÖ´·Õè˹éÒ·éͧ,
(4) EN 358 ¨Ø´¼Ù¡ÂÖ´·Õè¢éÒ§àÍÇ, (5) ËÑÇà¢çÁ¢Ñ´ »ÃѺä´éẺ´Ö§¡ÅѺ, (5b) ËÑÇà¢çÁ¢Ñ´áºº»ÃѺàÃçÇ,
(6) ËÙà¡çºÊÒÂÃÑ´àÍÇ, (7) Ëèǧ¤ÅéͧÍØ»¡Ã³ì, (8) Ëèǧ¤Åéͧà¤Ã×èͧÁ×Í, (9) ÊÒ»ÃѺẺÂÒ§Â×´.
ÇÑÊ´Ø·Ó¨Ò¡: polyamide áÅÐ polyester.
¡ÒõÃǨÊͺ ¨Ø´·ÕèµéͧµÃǨÊͺ
¡è͹¡ÒÃãªé§Ò¹·Ø¡¤ÃÑ駵éͧµÃǨ ÊÒÂÃÑ´(webbing) ·Õè¨Ø´¼Ù¡ÂÖ´, ËÑÇà¢çÁ¢Ñ´ áÅШشàÂçº
ãËéµÃǨËÒÃ͵Ѵ·ÕèÊÒÂÃÑ´(webbig), ÃÍÂÊÖ¡ áÅФÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é¢³Ðãªé§Ò¹, ¤ÇÒÁÃé͹
áÅСÒÃÊÑÁ¼ÑʡѺÊÒÃà¤ÁÕ ÏÅÏ
¤ÇõÃǨÊͺÃ͵Ѵ áÅÐÃÍÂÊÖ¡ËÃÍãËé·ÑèÇ·Ñé§ËÁ´ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´
µÃǨ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ ËÑÇà¢çÁ¢Ñ´ »ÃѺẺ´Ö§¡ÅѺ áÅÐËÑÇà¢çÁ¢Ñ´áºº»ÃѺàÃçÇ ·Ó§Ò¹»¡µÔ
¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì : ¡è͹¡ÒÃãªé§Ò¹ µÃǨâ¤Ã§ÊÃéÒ§ ¨Ø´¾Ñº áÅÐËÁØ´Åçͤ à»Ô´»Ãе٠áÅеÃǨÊͺÇèÒ»Ô´àÁ×èÍ»ÅèÍÂ
µÃǨ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ¢Í§»Ãе٠áÅÐÃкº»Ô´Åçͤ
ªèͧÃкº»Ô´Åçͤ ¨ÐµéͧäÁè¶Ù¡¢Ñ´¢ÇÒ§ ´éÇÂÊÔè§áÅ¡»ÅÍÁ(â¤Å¹, ¡ÃÇ´àÅç¡, ¹Óéá¢ç§
ÍÂèÒÅѧàÅ㨷Õè¨ÐµÔ´µèÍ PETZL ã¹¢éÍʧÊÑÂ
¢éÍá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹
µÃǨÊͺÊÒÂÃÑ´ÊÐ⾡ ÇèÒÊÒÁÒöãªé§Ò¹¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¢Í§ ÃкºËÂØ´ÂÑ駡Òõ¡(fall arrest system) ËÃ×ÍÃкº
à¾×è͵Óá˹觢ͧ¡Ò÷ӧҹ(work positioning system) (energy absorber, lanyard, connector).
ÊÁͼÒÊÓËÃѺÃкºµéͧÍÂÙèã¹µÓáË¹è§ ·ÕèÊÙ§¡ÇèÒ¼Ùéãªé§Ò¹ ÊÁͼÒãªé§Ò¹ä´é´Õµéͧä´éÃѺ Á
ҵðҹ EN 795.
ÀҾ͸ԺÒ 1 :¡ÒÃÊÇÁãÊèÊÒÂÃÑ´ÊÐ⾡àÃÔèÁ·ÕèÊÒÂÃÑ´¢Ò»ÃѺ¢ÂÒÂÍÍ¡
a. »ÃѺ¢ÂÒÂÊÒÂÃÑ´Í¡ÍÍ¡ ¨ÑºÊÒÂÃÑ´ÊÐ⾡·Õè ÊÒÂÃÑ´àÍÇ áÅéÇÊÇÁ´éÇ à·éÒ·Ñé§Êͧ¢éÒ§´éÇ¡ѹ »ÃѺÊÒÂÃÑ´àÍÇâ´
´֧·ÕèÊÒµç»ÅÒ à¡çº»ÅÒÂÊÒÂÃÑ´àÍÇ
b. ãÊèËÑÇà¢çÁ¢Ñ´áºº»ÃѺàÃçÇ áÅлÃѺËèǧÃÑ´¢Ò ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ÊÔè§á»Å¡»ÅÍÁ(¨Ó¾Ç¡ ¡ÃÇ´ ·ÃÒ ¼éÒ) ¢Ñ´¢ÇÒ§ËÑÇ
à¢çÁ¢Ñ´áºº»ÃѺàÃçÇ µÃǨàÃ×èͧÃкº»Ô´ÅçͤãËé¶Ù¡µéͧ
c. ãÊèÊÒÂÃÑ´Í¡ áÅÐÃкº»Ô´Åçͤ¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì
d. »ÃѺÊÒÂÃÑ´Í¡
ËÁÒÂà赯 ¡è͹¡ÒÃãªé§Ò¹ ¼Ùéãªéµéͧà¤Å×è͹äËÇ ä»ÁÒÃͺæ áÅйÑè§Ëéͺ¹ÊÒÂÃÑ´ÊÐ⾡ à¾×è͵ÃǨÊͺÇèÒ
ÍØ»¡Ã³ì¡ÃЪѺ¾Í´Õ ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹
ÀҾ͸ԺÒ 2 ¤ÒÃÒäºà¹ÍÃìẺÅçͤ ´éÇÂÁ×Í ·Ã§âÍ
-ÍØ»¡Ã³ìà¡ÒÐà¡ÕèÂÇ (EN 362)
-¤ÒÃÒäºà¹ÍÃìẺÅçͤ»ÃеÙä´é (EN 12275) Type B (base).
2A. ¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì·ÕèãªéµéͧÅçͤ»Ãеä´éÙ ¶éÒ»Ãе¤ÅÒÂÅçͤ à¤Ã×èͧËÁÒÂÊÕá´§¨ÐàËç¹ ªÑ´à¨¹ ¤ÇÒÁá¢ç§áç¢Í§¤Ò
ÃÒäºà¹ÍÃì ¡ç¨ÐŴŧ
2B. ¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì ¨Ðá¢ç§áç·ÕèÊØ´àÁ×èÍ »ÃеٻԴÅçͤ áÅÐÃѺ¹Óé˹ѡä´é´ÕµÒÁá¹ÇÂÒÇ ¢Í§¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì
¡ÒÃÃѺ¹Óé˹ѡµÒÁá¹ÇÍ×è¹ ¨Ð·ÓãËé¤ÇÒÁá¢ç§áçŴŧ
ÀҾ͸ԺÒ 3 :¡ÒÃãªé§Ò¹¡Ñº ¡ÒÃËÂØ´ÂÑ駡Òõ¡(fall arrest)
3A. ¨Ø´¼Ù¡ÂÖ´·Õè¡Ãд١Êѹ͡,
3B. ¨Ø´¼Ù¡ÂÖ´·ÕèËÅѧ
ªèͧÇèÒ§¢Í§¨Ø´¼Ù¡¡ÑºÊÔ觡մ¢ÇÒ§
:
ÃÐÂзҧ·Õ赡
µéͧÁÑè¹ã¨ÇèÒ ÃÐÂзÕ赡ÍÔÊÃТͧ¼Ùéãªé§Ò¹ à¾Õ§¾Í·ÕèÍÍ¡ËèÒ§¨Ò¡ ÊÔ觡մ¢ÇÒ§ã¹à˵ءÒÃ³ì ·Õèà¡Ô´¡ÒþÅÑ´µ¡
ÀҾ͸ԺÒ 4 : ¡ÒÃãªéà¾×è͵Óá˹觢ͧ¡Ò÷ӧҹ(work positioning)
4A. µÓá˹觡Ò÷ӧҹ·Õè¨Ø´¼Ù¡ÂÖ´·Õè˹éÒ·éͧ (µèÓ¡ÇèÒ¡Ãд١Êѹ͡)
4B.µÓá˹觷ӧҹ´éÒ¹¢éÒ§¢Í§ÊÒÂÃÑ´àÍÇ (ÊÓËÃѺµÓá˹觢ͧ¡Ò÷ӧҹ·Õè ÊдǡʺÒ µéͧÁÕ·Õè¾Ñ¡à·éÒ)
Ëèǧ´éÒ¹¢éÒ§µéͧãªé§Ò¹ ÊÓËÃѺ¼Ù¡ÂÖ´¡Ñº ÃкºµÓá˹觷ӧҹ (¨Ø´µ¡·ÕèÊÙ§ ·ÕèÊØ´äÁèà¡Ô¹ 0.5 àÁµÃ) áÅÐäÁèãªé§Ò¹
ÊÓËÃѺ¼Ù¡ÂÖ´¡Ñº ÃкºËÂØ´ÂÑ駡Òõ¡ (a fall arrest system.)
ÀҾ͸ԺÒ 5 :¡ÒÃãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº ¨Ø´¼Ù¡ÂÖ´ / µÐ¢Íà¡ÒÐà¡ÕèÂÇ
¤Óàµ×͹ :¨Ø´¼Ù¡ÂÖ´ ¢Í§ÊÒÂÃÑ´ÊÐ⾡¢Í§¤Ø³ ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´ áç§Ñ´¡Ñº»Ãе٢ͧ ¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì /
µÐ¢Íà¡ÒÐà¡ÕèÂÇ
ã¹à˵ءÒóì·Õè·ÓãËéà¡Ô´»ÃеٻԴá¹è¹ ´éÇÂàª×Í¡ áÅÐ/ËÃ×Í ¼Å¢Í§Ãкº»Ô´Åçͤ»Ãе٠ÃÇÁ¶Ö§µÓá˹¹è§¢Í§¡Ò÷ӧÒ
¹·ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁ¢Í§ ¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì à»ç¹ä»ä´é·Õè»ÃеٻԴÅçͤàÊÕÂËÒ áÅÐà»Ô´ÍÍ¡àͧ
¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧàÃ×èͧàËÅèÒ¹ÕéµéͧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧµÓá˹觢ͧ¡ÒÃãªé§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ¢Í§¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì·Ø¡¤ÃÑ駷
Õè Ãкº·Ó§Ò¹ÀÒÂãµé¤ÇÒÁµÖ§ (áŹÂÒÃì´,ÍØ»¡Ã³ìâõÑÇ, ....)
µÃǨÊͺâ´Â੾ÒФÒÃÒäºà¹ÍÃì ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¡Ñº¡Ò÷Өش¼Ù¡ÂÖ´(ÃÙ»·Ã§, ¢¹Ò´)
àµ×͹¤ÇÒÁ¨Ó :à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¢Í§µÑǤسàͧ â»Ã´·Ó«éÓãËé à¤ÂªÔ¹ã¹Ãкºâ´Â੾ÒÐ
¤ÒÃÒäºà¹ÍÃìãËé·ÓÃкº·Õè 2 àËÁ×͹Ãкº ¹ÔÃÀÑÂÊÓËÃѺµÓá˹觢ͧ¡Ò÷ӧҹ
ÀҾ͸ԺÒ 6 :ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ (Accessories)
PODIUM S70
à¡éÒÍÕé¹Ñ觷ӧҹ·ÕèÊÙ§
10
Notice Spécifique NAVAHO COMPLET FAST
C71F
r
éf. : FR7271FAS-A
