background image

- 26 -

   SL_Slovenščina

    Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg-Pérego.

   

 OPOZORILO

  _  POMEMBNO: pazljivo preberite ta navodila in jih 

shranite za rabo v prihodnosti. Otrok je lahko v 

nevarnosti, če ne upoštevate teh navodil.

  _  Ta izdelek je bil načrtovan za transport 1 otroka na 

sedežu.

  _  Ne uporabljajte izdelka za več oseb, kakor jih je 

predvidel proizvajalec.

  _  Ta izdelek je namenjen za uporabo z drugimi izdelki 

Peg Perego Ganciomatic:

    Ogrodje Carrello Book Plus + avtosedež "Primo 

Viaggio" (skupina 0+) je homologirano za dojenčke od 

rojstva do 13 kg;

    Ogrodje Carrello Book Plus + košara "Navetta" 

(skupina 0) je homologirano za dojenčke od rojstva 

do 9 kg;

    Ogrodje Carrello Book Plus + športni voziček 

Seggiolino Switch je homologirano za dojenčke od 

rojstva do 15 kg.

  _  Ta izdelek je namenjen za uporabo z drugimi izdelki 

Peg Perego Ganciomatic:

    avtosedež "Primo Viaggio Tri-Fix" (skupina 0+), košara 

Navetta XL (skupina 0), športni sedež Seggiolino 

Switch.

  _  OPOZORILO Pred uporabo se prepričajte, da so 

mehanizmi za pripenjanje sedeža ali športnega 

sedeža ali avtosedeža pravilno pripeti; prepričajte se, 

da so izdelki Peg Perego Ganciomatic pravilno pripeti 

na ogrodje.

  _  Sestavljanje in pripravo izdelka smejo izvesti izključno 

odrasle osebe.

  _  Izdelka ne uporabljajte, če manjkajo sestavni deli ali 

če je polomljen.

  _  OPOZORILO Vedno uporabljajte zadrževalni sistem; 

    Vedno uporabljajte varnostni pettočkovni pas; 

    Vedno pripnite pas okoli pasu na mednožni 

jermenček. 

  _  OPOZORILO otroka nikoli ne puščajte brez nadzora.

  _  Ko se zaustavite, voziček vedno zavrite. 

  _  OPOZORILO Pred uporabo se prepričajte, da so vsi 

mehanizmi za pripenjanje pravilno pripeti.

  _  OPOZORILO Med odpiranjem in zapiranjem pazite, da 

otrok ne bo preblizu, da se ne bi poškodoval.

  _  OPOZORILO Pazite, da se otrok s tem izdelkom ne bo 

igral.

  _  V mehanizme ne vtikajte prstov.

  _  Pazite na otroka, ko prilagajate mehanizme (ročaji, 

hrbtni naslon).

  _  Tovor, obešen na krmilo ali na ročaje, lahko povzroči 

nestabilnost izdelka; upoštevajte priporočila 

proizvajalca za maksimalno obremenitev izdelka.

  _  Sprednja zapora ni izdelana tako, da lahko prenese 

celotno težo otroka; sprednja zapora ni izdelana tako, 

da bi otroka podpirala pri sedenju in ni varnostni pas.

  _  v nakupovalno košaro ne dajajte tovorov, ki bi 

presegali težo 5 kg.  V držalo za pijačo ne vstavljajte 

predmetov, ki so težji od navedbe na samem držalu za 

pijačo. Vanj nikoli ne odlagajte toplih pijač.  V žepe na 

strehici (če so prisotni) ne odlagajte predmetov, težjih 

od 0,2 kg.

  _  Izdelka ne uporabljajte ob stopnicah in stopniščih; 

ne uporabljajte ob virih toplote, odprtem ognju ali 

nevarnih predmetih, ki so na dosegu otrokovih rok.

  _  Uporabljanje dodatne opreme, ki je ni odobril 

proizvajalec, bi lahko bilo nevarno.

  _  Dežne prevleke (če je v uporabi) ne smete uporabljati 

v zaprtih prostorih. Vedno preverite, da otrok ni 

pregret; Dežne prevleke nikoli ne puščajte ob virih 

toplote in pazite na prižgane cigarete. Prepričajte 

se, da dežna prevleka ne ovira premikajočih se 

mehanizmov ogrodja ali vozička; preden ogrodje ali 

voziček zaprete, jo vedno odstranite.

  _  Ne uporabljajte ročajev za odpenjanje za prenašanje 

ali dviganje vozička, ko je v njem otrok.

  _  OPOZORILO Izdelek ni primeren za uporabo med 

tekanjem ali rolanjem.

  _  Medtem ko otroka dajete v voziček ali ga jemljete iz 

njega, voziček vedno zavrite. 

   SESTAVNI DELI IZDELKA

    Preverite, ali je v embalaži vse navedeno in v primeru 

reklamacije pokličite center za pomoč uporabnikom.

  _  Ogrodje Carrello Book Plus: nakupovalna košara; 2 

zadnji kolesi z zavoro, prečka zadnjih koles in držalo za 

pijačo.

   NAVODILA ZA UPORABO

  1  ODPIRANJE: preden ogrodje odprete, odpnite oba 

vzvoda (risba_a), primite ročaj in ga zavrtite proti 

sebi, da bi ogrodje odprli (risba_b). Odprto ogrodje 

(risba_c). Da je ogrodje pravilno odprto, boste 

vedeli, ker bo spenjalni člen kliknil, ko bo sedel v 

svoje ležišče. Glejte risbo. OPOZORILO: ko na ogrodje 

nameščate sedež, pritisnite nanj, da se bo pravilno 

pripel na podstavek. 

  2  NAMESTITEV KOLES: vstavite prečko zadnjih koles v 

nosilca (risba_a) in pazite, da ju boste prav obrnili. 

Nato pritrdite zadnji kolesi (risba_b), tako da klikneta.

  3  NAMEŠČANJE NAKUPOVALNE KOŠARE: pritisnite 

gumbe pod cevjo košare (risba_a) in jo izvlecite 

(risba_b). Vstavite cev v blago košare, pri čemer 

pazite, da bodo vzmeti obrnjene navzdol (risba_c), in 

jo pripnite v ležišče, tako da klikne. Na sprednjo stran 

košare zapnite dva gumba (risba_d) in 

  4  na zadnji strani zgornjo režo od zgoraj navzdol 

(risba_e) in spodnjo režo od znotraj navzven (risba_f) 

nataknite na gumba, kot prikazuje risba. 

  5  FIKSNI ALI VRTLJIVI SPREDNJI KOLESI: dvignite 

vzvoda, da bi vrtljivi kolesi blokirali (risba_a), in ju 

spustite, da bi se sprednji kolesi vrteli (risba_b). 

Svetujemo vam, da na težavnem terenu uporabljate 

fiksirani kolesi.

  6  ZAVORA: pritisnite vzvod zavore, da bi blokirali 

ogrodje. Da bi ogrodje odpustili, naredite nasprotno.

  7  NASTAVLJIV ROČAJ: da bi uravnali višino ročaja, 

sočasno pritisnite bočna gumba (risba_a) in ročaj 

blokirajte v želenem položaju (risba_b), nato spustite 

gumba.

  8  DRŽALO ZA PIJAČO: čvrsto nataknite držalo za 

pijačo na zatič (risba_a). Držalo za pijačo je mogoče 

namestiti na obe strani ogrodja. 

  9  ZAPIRANJE: ogrodje lahko zaprete brez sedeža, 

s sedežem, obrnjenim proti staršu (tako da pred 

zaprtjem spustite hrbtni naslon) ali v svet. Da bi zložili 

ogrodje, je najbolje, da fiksirate sprednji kolesi in 

zložite strehico, če je ta nameščena. Ročaj postavite, 

kot prikazuje risba (risba_a) in dvignite vzvode na 

bočnih nosilcih (risba_b). Notranji ročaj na podstavku 

(risba_c) povlecite in ga z istim prijemom dvignite 

(risba_d). Ročaj zavrtite naprej, dokler ni zaprt. 

 10  Ko zaprete ogrodje, se prepričajte, da je spet na obeh 

straneh (risba_d), sicer ga spnite. Zaprto ogrodje 

bo stalo samo (risba_e). Če je to potrebno, lahko 

zadnji kolesi izvlečete in je zloženo ogrodje še bolj 

kompaktno. Zatič izvlecite navzven in snemite kolo, 

kot prikazuje risba (risba_f). 

   SISTEM GANCIOMATIC

 11  Sistem Ganciomatic je praktičen in hiter sistem, ki 

vam omogoča pripenjanje košare Navetta, avtosedeža 

Primo Viaggo in športnega sedeža Seggiolino Switch 

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание Carrello book plus

Страница 1: ...rucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporab RU TR Kullanim klavuzu...

Страница 2: ...3 2 1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...6 5 4 STOP All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...8 7 9 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...12 11 10 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 6: ...ilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vce specifikovat p slu nou barvu SK Pri n hradn ch dieloch ktor s k dispoz cii vo viacer ch farb ch je potrebn pr...

Страница 7: ...i chiusi e controllare sempre che il bambino non sia accaldato non collocare mai vicino a fonti di calore e fare attenzione alle sigarette Assicurarsi che il parapioggia non interferisca con nessun me...

Страница 8: ...these instructions carefully and keep them for future use The child s safety could be at risk if these instructions are not followed _ This product was designed for the transport of 1 child in the sea...

Страница 9: ...folded up fig_e If necessary it can be made even more compact by removing the rear wheels Pull the pin out and remove the wheel as in fig_f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic is a fast and practical sy...

Страница 10: ...jamais placer proximit de sources de chaleur et prendre garde aux cigarettes S assurer que l habillage pluie n interf re avec aucun m canisme en mouvement du ch ssis ou de la poussette toujours retire...

Страница 11: ...Internet www pegperego com DE_Deutsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein Peg P rego Produkt entschieden haben WARNUNG _ WICHTIG Diese Anweisungen aufmerksam lesen und sorgf ltig aufbewahren Die Sicherh...

Страница 12: ...der los 8 GETR NKEHALTER Stecken Sie den Getr nkehalter mit Druck auf den Stift Abb_a Der Getr nkehalter kann an beiden Seiten des Gestells angebracht werden 9 SCHLIESSEN Das Gestell kann ohne Sitz od...

Страница 13: ...ha dise ado para utilizarlo junto con los siguientes productos Peg P rego Ganciomatic Silla de auto Primo Viaggio Tri Fix grupo 0 Navetta XL grupo 0 y Seggiolino Switch _ ATENCI N Antes de utilizarlo...

Страница 14: ...erta Colocar el manillar como en la figura fig_c y mateniendo la misma presi n levantarlo fid_d y girarlo hacia adelante hasta el completo cierre 10 Una vez cerrado el carrito asegurarse que est engan...

Страница 15: ...rios n o aprovados pelo fabricante _ N o utilize o protetor de chuva se presente em locais fechados e verifique sempre se a crian a tem demasiado calor nunca o coloque perto de fontes de calor e prest...

Страница 16: ...rego com NL_Nederlands Wij danken u voor de keuze van een Peg P rego product WAARSCHUWING _ BELANGRIJK lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik Het kind kan gevaar lopen a...

Страница 17: ...vast til op fig_d en draai het stuur naar voren tot de wagen is ingeklapt 10 Als de wagen is ingeklapt zorg er dan voor dat hij langs beide zijden is gesloten fig_d Indien dit niet het geval is maak v...

Страница 18: ...heden af varmekilder og pas p med cigaretter S rg for at regnslaget ikke kommer ind i nogle af stellets eller klapvognens mekanismer n r vognen er i bev gelse Tag altid regnslaget af f r stellet eller...

Страница 19: ...yt ne my hemp tarvetta varten Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua jos n it k ytt ohjeita ei noudateta _ T m tuote on suunniteltu 1 lapsen kuljettamiseen istuimella _ l k yt tuotetta lasten kuljettam...

Страница 20: ...kiinni sivulta molemmilla puolilla kuva_d muussa tapauksessa kiinnit se Runko pysyy pystyss suljettuna kuva_e Tarvittaessa on mahdollista irrottaa takapy r t jotta koko on pienempi Ved tappia ulosp in...

Страница 21: ...rop lili cigaretou Ujist te se e pl t nka nezasahuje do dn ch pohybuj c ch se mechanism podvozku nebo ko rku p ed slo en m podvozku nebo ko rku pl t nku v dy sejm te _ Nikdy nepou vejte odep nac p ky...

Страница 22: ...odr an t chto pokynov by mohla by ohrozen bezpe nos die a a _ Tento artikel bol navrhnut na prepravu jedn ho die a a na sedadle _ Nepou vajte tento artikel pre viac pou vate ov ako ur il v robca _ Pod...

Страница 23: ...u sa uistite e je zablokovan na oboch stran ch obr_d ak nie zablokujte ho Zatvoren podvozok ostane st na mieste aj s m obr_e Pod a potreby vytiahnite zadn kolieska z skate tak priestor Potiahnite ap s...

Страница 24: ...ezzenek _ Ne alkalmazz k a term ket l pcs vagy l pcs fokok mellett Ne haszn lj k h forr sok ny lt l ng vagy a gyermek keze gy be es vesz lyes t rgyak k zel be _ A gy rt ltal j v nem hagyott tartoz kok...

Страница 25: ...t snek val folytonos s hosszadalmas kit tel sok alapanyagban sz nv ltoz st okozhat sz raz helyen t rolj k a term ket A V Z TISZT T SA egy nedves t rl ruh val old szerek vagy egy b hasonl term kek alk...

Страница 26: ...jo ih se mehanizmov ogrodja ali vozi ka preden ogrodje ali vozi ek zaprete jo vedno odstranite _ Ne uporabljajte ro ajev za odpenjanje za prena anje ali dviganje vozi ka ko je v njem otrok _ OPOZORILO...

Страница 27: ...ertifikat za stranke in uporabnike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja Peg Perego se lahko kadarkoli odlo i da bo spremenil modele objavljene v katalogu najsi bo to zaradi te...

Страница 28: ...s 2 1 a b c 2 b 3 a b d 4 f 5 b 6 7 b 8 9 b d 10 d f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Switch 12 Book Plus _ Maxi Cosi car seat adaptors CABRIOFIX PEBBLE CITI A...

Страница 29: ...inler taraf ndan yap lmal d r _ Par alar n n eksik olmas veya k r klar n n olmas halinde bu r n kullanmay n z _ D KKAT Tutma sistemini daima kullan n z Be noktal emniyet kemerini daima kullan n z Bel...

Страница 30: ...ra her iki yandan olmak zere yanlardan tutturuldu undan emin olunuz ekil d aksi takdirde tutturunuz Bebek arabas kapal iken kendi ba na dik ekilde durur ekil e Gerekirse daha fazla kompaktl k i in ark...

Страница 31: ...rrello Book Plus Seggiolino Switch 15 kg _ Peg P rego Ganciomatic Primo Viaggio Tri Fix 0 Navetta XL 0 Seggiolino Switch _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 kg 0 2 kg _ _ _ _ _ Carrel...

Страница 32: ...Plus _ O Maxi Cosi car seat adaptors CABRIOFIX PEBBLE CITI PEG P REGO S p A Peg P rego S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 00...

Страница 33: ...33 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail All manuals and user guides at all guides com...

Страница 34: ...34 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 35: ...irective 2002 61 CE Azocolourants 16 CFR 1303 lead 16 CFR 1501 small parts CPSIA 2008 ASTM F833 11 Declaration du conformit PegPerego S p A d clare sous sa propre responsabilit que l article en questi...

Страница 36: ...KERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d...

Отзывы: