background image

- 29 -

   PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. сертифицирована 

по ISO 9001. Сертификация 

гарантирует заказчикам и 

потребителям, что компания 

работает, соблюдая принципы 

гласности и доверия.

    Компания Peg-Perego имеет право вносить в 

любой момент изменения в модели, описанные в 

настоящем издании, по причинам технического 

или коммерческого характера. 

    Peg-Perego находится к услугам своих клиентов 

для полного удовлетворения всех их требований. 

Поэтому, для нас очень важно знать мнение наших 

клиентов. Поэтому, мы будем вам признательны, 

если после использования нашего изделия вы 

заполните АНКЕТУ ОБ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ 

ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую можно найти на нашем 

сайте в Интернете, высказывая свои замечания или 

рекомендации. www.pegperego.com

   СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-PEREGO

    В случае утери или повреждения частей изделия, 

используйте только фирменные запасные части 

Peg-Perego. Для выполнения ремонта, замены 

деталей, получения справок об изделии, продажи 

фирменных запчастей и принадлежностей вы 

можете обращаться в службу обслуживания Peg-

Perego, с обязательным указанием серийного 

номера коляски, если он имеется.

    тел.: 0039/039/60.88.213     факс  0039/039/33.09.992

    e-mail [email protected]

    сайт в интернете:  www.pegperego.com

   

   TR_Türkçe

    Bir Peg-Pérego ürününü tercih ettiğiniz için size 

teşekkür ederiz.

   

 UYARI

  _  ÖNEMLİ: Bu talimatları dikkatlice okuyunuz ve 

ileride de istifade edebilmek amacıyla muhafaza 

ediniz. Bu talimatlara uyulmaması halinde çocuğun 

güvenliği tehlikeye girebilir.

  _  Bu ürün 1 çocuğu oturur şekilde taşımak için 

tasarlanmıştır.

  _  Ürünü, üretici tarafından öngörülenden fazla sayıda 

kullanıcı için kullanmayınız.

  _  Carrello Book Plus bebek arabası, şu Peg-Perego 

Ganciomatic ürünleri ile birlikte kullanılmak üzere 

tasarlanmıştır: 

    Carrello Book Plus + Primo Viaggio oto bebe koltuğu 

(0+ yaş grubu) doğumdan itibaren 13 kg.’akadar olan 

bebekler için tasarlanarak tescil edilmiştir; 

    Carrello Book Plus + portbebe “Navetta” (0 grubu) 

doğumdan itibaren 9 kg’a kadar olan bebekler için 

tasarlanarak tescil edilmiştir.

    Carrello Book Plus + Seggiolino Switch doğumdan 

itibaren otururken15 kg’a kadar olan bebekler için 

tasarlanarak tescil edilmiştir.

  _  Bu ürün, şu Peg-Perego Ganciomatic ürünleri ile 

birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

    "Primo Viaggio Tri-Fix" oto bebe koltuğu (0+ grubu), 

Navetta XL (0 grubu), Seggiolino Switch.

  _  DİKKAT Kullanmadan önce, bebe koltuğunun veya puset 

oturma yerinin veya oto bebe koltuğunun bağlantı 

mekanizmalarının düzgün takılmış olduğundan emin 

olunuz; Peg-Perego Ganciomatic ürünlerinin ürüne 

düzgün bağlandığından emin olunuz.

  _  Ürünün montaj ve hazırlanma işlemleri sadece 

yetişkinler tarafından yapılmalıdır. 

  _  Parçalarının eksik olması veya kırıklarının olması 

halinde bu ürünü kullanmayınız.

  _  DİKKAT Tutma sistemini daima kullanınız;

    Beş noktalı emniyet kemerini daima kullanınız;

    Bel kayışını daima bacak ayırma kayışına daima bağlayınız.

  _  DİKKAT Çocuğunuzu asla gözetimsiz halde bırakmayınız.

  _  Durduğunuzda daima freni devreye alınız.

  _  DİKKAT Kullanmadan önce, tüm bağlantı mekanizmalarının 

düzgün takılmış olduğundan emin olunuz.

  _  DİKKAT Açma-kapama işlemlerinde yaralanmaları önlemek 

için çocuğun güvenli bir mesafede olduğundan emin olunuz.

  _  DİKKAT Çocuğun bu ürünle oynamasına izin vermeyiniz.

  _  Parmaklarınızı mekanizmaların arasına sokmayınız.

  _  Mekanizmaların ayar işlemleri (tutacak, sırtlık) 

yapılırken çocuğun konumuna dikkat ediniz.

  _  Tutma yeri ve kulplara asılan her türlü ağırlık ürünü 

dengesiz kılabilir; taşınabilir azami ağırlıklar konusunda 

üretici tarafından belirtilen hususlara bakınız.

  _  Ön panel çocuğun ağırlığını taşımak için tasarlanmamıştır; 

ön panel çocuğu oturma yerinde tutmak için 

tasarlanmamıştır ve emniyet kemerinin yerini tutmaz.

  _  Sepete 5 kg’dan fazla ağırlık koymayınız. İçecek 

sepetine kesinlikle sepet üzerinde belirtilenden fazla 

ağırlık ve sıcak içecek koymayınız. Tente üzerinde yer 

alan ceplere (var ise) 0,2 kg’dan fazla ağırlık koymayınız.

  _  Ürünü merdiven ve basamak yakınlarında kullanmayınız; 

ısı kaynaklarına, ateşe ve çocuğun erişebileceği tehlikeli 

cisimlere yakın yerlerde kullanmayınız.

  _  Üretici tarafından onaylanmamış aksesuarların 

kullanılması tehlikeli olabilir.

  _  Yağmurluğu (eğer var ise) kapalı mekanlarda 

kullanmayınız ve bebeğin sıcaktan rahatsız 

olup olmadığını sürekli olarak kontrol ediniz; ısı 

kaynaklarına yakın yerlerde konumlandırmayınız ve 

sigaralara karşı dikkatli olunuz. Yağmurluğun puset 

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание Carrello book plus

Страница 1: ...rucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporab RU TR Kullanim klavuzu...

Страница 2: ...3 2 1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...6 5 4 STOP All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...8 7 9 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...12 11 10 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 6: ...ilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vce specifikovat p slu nou barvu SK Pri n hradn ch dieloch ktor s k dispoz cii vo viacer ch farb ch je potrebn pr...

Страница 7: ...i chiusi e controllare sempre che il bambino non sia accaldato non collocare mai vicino a fonti di calore e fare attenzione alle sigarette Assicurarsi che il parapioggia non interferisca con nessun me...

Страница 8: ...these instructions carefully and keep them for future use The child s safety could be at risk if these instructions are not followed _ This product was designed for the transport of 1 child in the sea...

Страница 9: ...folded up fig_e If necessary it can be made even more compact by removing the rear wheels Pull the pin out and remove the wheel as in fig_f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic is a fast and practical sy...

Страница 10: ...jamais placer proximit de sources de chaleur et prendre garde aux cigarettes S assurer que l habillage pluie n interf re avec aucun m canisme en mouvement du ch ssis ou de la poussette toujours retire...

Страница 11: ...Internet www pegperego com DE_Deutsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein Peg P rego Produkt entschieden haben WARNUNG _ WICHTIG Diese Anweisungen aufmerksam lesen und sorgf ltig aufbewahren Die Sicherh...

Страница 12: ...der los 8 GETR NKEHALTER Stecken Sie den Getr nkehalter mit Druck auf den Stift Abb_a Der Getr nkehalter kann an beiden Seiten des Gestells angebracht werden 9 SCHLIESSEN Das Gestell kann ohne Sitz od...

Страница 13: ...ha dise ado para utilizarlo junto con los siguientes productos Peg P rego Ganciomatic Silla de auto Primo Viaggio Tri Fix grupo 0 Navetta XL grupo 0 y Seggiolino Switch _ ATENCI N Antes de utilizarlo...

Страница 14: ...erta Colocar el manillar como en la figura fig_c y mateniendo la misma presi n levantarlo fid_d y girarlo hacia adelante hasta el completo cierre 10 Una vez cerrado el carrito asegurarse que est engan...

Страница 15: ...rios n o aprovados pelo fabricante _ N o utilize o protetor de chuva se presente em locais fechados e verifique sempre se a crian a tem demasiado calor nunca o coloque perto de fontes de calor e prest...

Страница 16: ...rego com NL_Nederlands Wij danken u voor de keuze van een Peg P rego product WAARSCHUWING _ BELANGRIJK lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik Het kind kan gevaar lopen a...

Страница 17: ...vast til op fig_d en draai het stuur naar voren tot de wagen is ingeklapt 10 Als de wagen is ingeklapt zorg er dan voor dat hij langs beide zijden is gesloten fig_d Indien dit niet het geval is maak v...

Страница 18: ...heden af varmekilder og pas p med cigaretter S rg for at regnslaget ikke kommer ind i nogle af stellets eller klapvognens mekanismer n r vognen er i bev gelse Tag altid regnslaget af f r stellet eller...

Страница 19: ...yt ne my hemp tarvetta varten Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua jos n it k ytt ohjeita ei noudateta _ T m tuote on suunniteltu 1 lapsen kuljettamiseen istuimella _ l k yt tuotetta lasten kuljettam...

Страница 20: ...kiinni sivulta molemmilla puolilla kuva_d muussa tapauksessa kiinnit se Runko pysyy pystyss suljettuna kuva_e Tarvittaessa on mahdollista irrottaa takapy r t jotta koko on pienempi Ved tappia ulosp in...

Страница 21: ...rop lili cigaretou Ujist te se e pl t nka nezasahuje do dn ch pohybuj c ch se mechanism podvozku nebo ko rku p ed slo en m podvozku nebo ko rku pl t nku v dy sejm te _ Nikdy nepou vejte odep nac p ky...

Страница 22: ...odr an t chto pokynov by mohla by ohrozen bezpe nos die a a _ Tento artikel bol navrhnut na prepravu jedn ho die a a na sedadle _ Nepou vajte tento artikel pre viac pou vate ov ako ur il v robca _ Pod...

Страница 23: ...u sa uistite e je zablokovan na oboch stran ch obr_d ak nie zablokujte ho Zatvoren podvozok ostane st na mieste aj s m obr_e Pod a potreby vytiahnite zadn kolieska z skate tak priestor Potiahnite ap s...

Страница 24: ...ezzenek _ Ne alkalmazz k a term ket l pcs vagy l pcs fokok mellett Ne haszn lj k h forr sok ny lt l ng vagy a gyermek keze gy be es vesz lyes t rgyak k zel be _ A gy rt ltal j v nem hagyott tartoz kok...

Страница 25: ...t snek val folytonos s hosszadalmas kit tel sok alapanyagban sz nv ltoz st okozhat sz raz helyen t rolj k a term ket A V Z TISZT T SA egy nedves t rl ruh val old szerek vagy egy b hasonl term kek alk...

Страница 26: ...jo ih se mehanizmov ogrodja ali vozi ka preden ogrodje ali vozi ek zaprete jo vedno odstranite _ Ne uporabljajte ro ajev za odpenjanje za prena anje ali dviganje vozi ka ko je v njem otrok _ OPOZORILO...

Страница 27: ...ertifikat za stranke in uporabnike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja Peg Perego se lahko kadarkoli odlo i da bo spremenil modele objavljene v katalogu najsi bo to zaradi te...

Страница 28: ...s 2 1 a b c 2 b 3 a b d 4 f 5 b 6 7 b 8 9 b d 10 d f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Switch 12 Book Plus _ Maxi Cosi car seat adaptors CABRIOFIX PEBBLE CITI A...

Страница 29: ...inler taraf ndan yap lmal d r _ Par alar n n eksik olmas veya k r klar n n olmas halinde bu r n kullanmay n z _ D KKAT Tutma sistemini daima kullan n z Be noktal emniyet kemerini daima kullan n z Bel...

Страница 30: ...ra her iki yandan olmak zere yanlardan tutturuldu undan emin olunuz ekil d aksi takdirde tutturunuz Bebek arabas kapal iken kendi ba na dik ekilde durur ekil e Gerekirse daha fazla kompaktl k i in ark...

Страница 31: ...rrello Book Plus Seggiolino Switch 15 kg _ Peg P rego Ganciomatic Primo Viaggio Tri Fix 0 Navetta XL 0 Seggiolino Switch _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 kg 0 2 kg _ _ _ _ _ Carrel...

Страница 32: ...Plus _ O Maxi Cosi car seat adaptors CABRIOFIX PEBBLE CITI PEG P REGO S p A Peg P rego S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 00...

Страница 33: ...33 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail All manuals and user guides at all guides com...

Страница 34: ...34 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 35: ...irective 2002 61 CE Azocolourants 16 CFR 1303 lead 16 CFR 1501 small parts CPSIA 2008 ASTM F833 11 Declaration du conformit PegPerego S p A d clare sous sa propre responsabilit que l article en questi...

Страница 36: ...KERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d...

Отзывы: