background image

- 23 -

priestoroch a vždy kontrolujte, či dieťaťu nie je veľmi 

teplo; neklaďte ho do blízkosti tepelných zdrojov 

a dávajte pozor na cigarety. Uistite sa, že pršiplášť 

nebráni pohybu žiadneho mechanizmu podvozku 

alebo kočíka; pred zatvorením podvozku alebo kočíka 

vždy zložte pršiplášť.

  _  Nepoužívajte uvoľňovacie rukoväte na prenos ani 

zdvíhanie kočíka, pokiaľ je v ňom dieťa.

  _  POZOR Tento artikel nie je vhodný na používanie pri 

behu ani na používanie s kolieskovými korčuľami.

  _  Pri vkladaní a vyberaní dieťaťa vždy aktivujte brzdu. 

   ČASTI VÝROBKU

    Skontrolujte, či obal obsahuje všetky súčasti výrobku 

a v prípade reklamácie kontaktujte prosím asistenčnú 

službu.

  _  Carrello Book Plus: košík; 2 zadné kolieska s ozubením 

na zabrzdenie, tyč zadných bŕzd a držiak na nápoje.

   NÁVOD NA POUŽITIE

  1  OTVORENIE: skôr, ako otvoríte podvozok uvoľnite páky 

na oboch stranách (obr_a), uchopte rukoväť a otočte ju 

smerom k sebe, čím otvoríte podvozok (obr_b). Otvorený 

podvozok (obr_c). Na správne otvorenie vás upozorní 

kliknutie zodpovedajúce zablokovaniu základne, pozri 

obrázok. POZOR: po namontovaní sedačky na ňu 

zatlačte, čím sa zaistí jej správne uchytenie k základni

  2  MONTÁŽ KOLIESOK: zasuňte držiak zadných kolies 

do stĺpikov (obr_a), pričom dávajte pozor, aby bol 

otočený správnym smerom, nakoniec upevnite zadné 

kolieska (obr_b), aby sa ozvalo kliknutie.

  3  MONTÁŽ KOŠÍKA: zatlačte na tlačidlá pod rúrkou 

košíka (obr_a) a vytiahnite ju (obr_b). Zasuňte rúrku 

do tkaniny košíka, pričom dávajte pozor, aby pružiny 

smerovali dolu (obr_c) a pripevnite ju späť na jej 

miesto, zatlačte, kým neklikne. Košík vpredu zaveste 

na dva gombíky (obr_d) a

  4  vzadu zapnite vrchnú gombíkovú dierku zhora smerom 

dolu (obr_e) a spodnú gombíkovú dierku z vnútra 

smerom von (obr_f) na gombíky ako na obrázku. 

  5  PREDNÉ PEVNÉ ALEBO OTOČNÉ KOLIESKA: 

nadvihnutím páčok znemožníte ich otáčanie (obr_a), 

potlačením páčok dole sa kolieska budú môcť otáčať 

(obr_b). Na ťažšom, nerovnom teréne sa odporúča 

používať zablokované kolieska.

  6  BRZDA: stlačením páky brzdy zablokujete rám. Aby 

ste ho odblokovali, postupujte opačným spôsobom.

  7  NASTAVITEĽNÁ RUKOVäť: pri nastavovaní výšky 

rukoväte stlačte súčasne bočné tlačidlá (obr_a) a 

otočte rukoväť do želanej polohy (obr_b), uvoľnite 

tlačidlá.

  8  DRŽIAK NA NÁPOJE: držiak na nápoje energicky 

zatlačte na čap (obr_a) . Držiak na nápoje sa dá 

namontovať na obe strany podvozku.

  9  ZATVORENIE: zatvorenie je možné bez sedačky, keď 

je sedačka otočená k mame (pred zatvorením treba 

sklopiť operadlo) alebo keď je otočená dopredu. Pred 

zatvorením podvozku sa odporúča zablokovať predné 

kolieska, aby sa neotáčali a, ak je namontovaná strieška, 

zatvoriť ju. Rukoväť nastavte ako na obrázku (obr_a) a 

nadvihnite páky na dvoch bočných stĺpikoch (obr_b). 

Potiahnite vnútorné držadlo na základni (obr_c) a 

udržujúc toto uchopenie, ju zodvihnite (obr_d) a 

rukoväť otočte dopredu, až kým sa nezatvorí.

 10  Po zatvorení podvozku sa uistite, že je zablokovaný 

na oboch stranách (obr_d), ak nie, zablokujte ho. 

Zatvorený podvozok ostane stáť na mieste aj sám 

(obr_e). Podľa potreby vytiahnite zadné kolieska, 

získate tak priestor. Potiahnite čap smerom von a 

koliesko vytiahnite ako na obrázku (obr_f).

   GANCIOMATIC SYSTEM

 11  Ganciomatic System je veľmi praktický a rýchly 

systém, ktorý umožňuje vďaka jednoduchému gestu 

pripnúť športovú korbu Navetta alebo, autosedačku 

Primo Viaggio a sedačku Seggiolino Switch k 

podvozku: položte príslušný prepravný element na 

podvozok a zatlačte naň oboma rukami tak, aby ste 

počuli cvaknutie.

    Pred pripnutím alebo odopnutím jednotlivých elementov 

podvozok alebo kočík vždy zabrzdite (preštudujte si 

návody na použitie príslušných elementov).

    Skontrolujte, či je príslušný prepravný element 

správne pripnutý.

   SÉRIOVÉ ČÍSLA

 12  Book Plus, uvádza informácie týkajúce sa jeho dátumu 

výroby.

  _  Názov výrobku, dátum výroby a číslo podvozku.

    Tieto informácie sú potrebné pri akýchkoľvek 

reklamáciách.

   DOPLNKY

    Maxi-Cosi® car seat adaptors: CABRIOFIX, PEBBLE, CITI.

   ČISTENIE A ÚDRŽBA

    ÚDRŽBA VÝROBKU: chráňte výrobok pred 

atmosférickými vplyvmi: voda, dážď alebo sneh; 

nepretržité a dlhodobé vystavenie slnečnému 

žiareniu môže spôsobiť zmenu farby mnohých 

materiálov; uchovávajte výrobok na suchom mieste.

    ČISTENIE PODVOZKU: pravidelne čistite umelohmotné 

časti vlhkou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá 

alebo podobné prostriedky; kovové časti výrobku 

vysušte, aby nedošlo k ich zhrdzaveniu; udržiavajte v 

čistom stave všetky mobilné časti výrobku (regulačné 

mechanizmy, úchytné mechanizmy, kolesá...), 

odstraňujte z nich prach a piesok a v prípade potreby 

ich namažte ľahkým olejom.

   PEG-PÉREGO S.p.A.

Spoločnosť Peg-Pérego S.p.A. je 

certifikovaná podľa ISO 9001. Tento 

certifikát zaručuje zákazníkom a 

spotrebiteľom transparentnosť a 

spoľahlivosť vzhľadom na pracovné 

postupy spoločnosti.

    Spoločnosť Peg Pérego môže kedykoľvek vykonať 

zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v 

tejto publikácii, ak si to budú vyžadovať technické 

alebo obchodné podmienky.

    Spoločnosť Peg Pérego je vždy k dispozícii svojim 

spotrebiteľom, aby čo najlepšie uspokojila všetky 

ich potreby a požiadavky. Z tohto dôvodu je pre 

spoločnosť veľmi dôležité a cenné oboznámiť sa 

s názormi našich zákazníkov. Preto vám budeme 

veľmi vďační, keď po použití nášho výrobku vyplníte 

DOTAZNÍK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI ZÁKAZNÍKOV, 

ktorý nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: 

www.pegperego.com. Prosíme vás o uvedenie 

prípadných postrehov a doporučení.

   ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI 

PEG-PÉREGO

    Ak dôjde k náhodnej strate alebo poškodeniu niektorých 

častí výrobku, použite len originálne náhradné diely Peg 

Pérego. Pre prípad akejkoľvek opravy, výmeny informácií 

o výrobku a objednávok originálnych náhradných dielov 

alebo príslušenstva kontaktujte prosím popredajný 

servis spoločnosti Peg Perego s uvedením sériového 

čísla výrobku, ak je uvedené.

    tel. 0039/039/60.88.213     fax 0039/039/33.09.992

    e-mail [email protected]     internetová stránka 

www.pegperego.com

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание Carrello book plus

Страница 1: ...rucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporab RU TR Kullanim klavuzu...

Страница 2: ...3 2 1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...6 5 4 STOP All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...8 7 9 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...12 11 10 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 6: ...ilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vce specifikovat p slu nou barvu SK Pri n hradn ch dieloch ktor s k dispoz cii vo viacer ch farb ch je potrebn pr...

Страница 7: ...i chiusi e controllare sempre che il bambino non sia accaldato non collocare mai vicino a fonti di calore e fare attenzione alle sigarette Assicurarsi che il parapioggia non interferisca con nessun me...

Страница 8: ...these instructions carefully and keep them for future use The child s safety could be at risk if these instructions are not followed _ This product was designed for the transport of 1 child in the sea...

Страница 9: ...folded up fig_e If necessary it can be made even more compact by removing the rear wheels Pull the pin out and remove the wheel as in fig_f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic is a fast and practical sy...

Страница 10: ...jamais placer proximit de sources de chaleur et prendre garde aux cigarettes S assurer que l habillage pluie n interf re avec aucun m canisme en mouvement du ch ssis ou de la poussette toujours retire...

Страница 11: ...Internet www pegperego com DE_Deutsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein Peg P rego Produkt entschieden haben WARNUNG _ WICHTIG Diese Anweisungen aufmerksam lesen und sorgf ltig aufbewahren Die Sicherh...

Страница 12: ...der los 8 GETR NKEHALTER Stecken Sie den Getr nkehalter mit Druck auf den Stift Abb_a Der Getr nkehalter kann an beiden Seiten des Gestells angebracht werden 9 SCHLIESSEN Das Gestell kann ohne Sitz od...

Страница 13: ...ha dise ado para utilizarlo junto con los siguientes productos Peg P rego Ganciomatic Silla de auto Primo Viaggio Tri Fix grupo 0 Navetta XL grupo 0 y Seggiolino Switch _ ATENCI N Antes de utilizarlo...

Страница 14: ...erta Colocar el manillar como en la figura fig_c y mateniendo la misma presi n levantarlo fid_d y girarlo hacia adelante hasta el completo cierre 10 Una vez cerrado el carrito asegurarse que est engan...

Страница 15: ...rios n o aprovados pelo fabricante _ N o utilize o protetor de chuva se presente em locais fechados e verifique sempre se a crian a tem demasiado calor nunca o coloque perto de fontes de calor e prest...

Страница 16: ...rego com NL_Nederlands Wij danken u voor de keuze van een Peg P rego product WAARSCHUWING _ BELANGRIJK lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik Het kind kan gevaar lopen a...

Страница 17: ...vast til op fig_d en draai het stuur naar voren tot de wagen is ingeklapt 10 Als de wagen is ingeklapt zorg er dan voor dat hij langs beide zijden is gesloten fig_d Indien dit niet het geval is maak v...

Страница 18: ...heden af varmekilder og pas p med cigaretter S rg for at regnslaget ikke kommer ind i nogle af stellets eller klapvognens mekanismer n r vognen er i bev gelse Tag altid regnslaget af f r stellet eller...

Страница 19: ...yt ne my hemp tarvetta varten Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua jos n it k ytt ohjeita ei noudateta _ T m tuote on suunniteltu 1 lapsen kuljettamiseen istuimella _ l k yt tuotetta lasten kuljettam...

Страница 20: ...kiinni sivulta molemmilla puolilla kuva_d muussa tapauksessa kiinnit se Runko pysyy pystyss suljettuna kuva_e Tarvittaessa on mahdollista irrottaa takapy r t jotta koko on pienempi Ved tappia ulosp in...

Страница 21: ...rop lili cigaretou Ujist te se e pl t nka nezasahuje do dn ch pohybuj c ch se mechanism podvozku nebo ko rku p ed slo en m podvozku nebo ko rku pl t nku v dy sejm te _ Nikdy nepou vejte odep nac p ky...

Страница 22: ...odr an t chto pokynov by mohla by ohrozen bezpe nos die a a _ Tento artikel bol navrhnut na prepravu jedn ho die a a na sedadle _ Nepou vajte tento artikel pre viac pou vate ov ako ur il v robca _ Pod...

Страница 23: ...u sa uistite e je zablokovan na oboch stran ch obr_d ak nie zablokujte ho Zatvoren podvozok ostane st na mieste aj s m obr_e Pod a potreby vytiahnite zadn kolieska z skate tak priestor Potiahnite ap s...

Страница 24: ...ezzenek _ Ne alkalmazz k a term ket l pcs vagy l pcs fokok mellett Ne haszn lj k h forr sok ny lt l ng vagy a gyermek keze gy be es vesz lyes t rgyak k zel be _ A gy rt ltal j v nem hagyott tartoz kok...

Страница 25: ...t snek val folytonos s hosszadalmas kit tel sok alapanyagban sz nv ltoz st okozhat sz raz helyen t rolj k a term ket A V Z TISZT T SA egy nedves t rl ruh val old szerek vagy egy b hasonl term kek alk...

Страница 26: ...jo ih se mehanizmov ogrodja ali vozi ka preden ogrodje ali vozi ek zaprete jo vedno odstranite _ Ne uporabljajte ro ajev za odpenjanje za prena anje ali dviganje vozi ka ko je v njem otrok _ OPOZORILO...

Страница 27: ...ertifikat za stranke in uporabnike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja Peg Perego se lahko kadarkoli odlo i da bo spremenil modele objavljene v katalogu najsi bo to zaradi te...

Страница 28: ...s 2 1 a b c 2 b 3 a b d 4 f 5 b 6 7 b 8 9 b d 10 d f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Switch 12 Book Plus _ Maxi Cosi car seat adaptors CABRIOFIX PEBBLE CITI A...

Страница 29: ...inler taraf ndan yap lmal d r _ Par alar n n eksik olmas veya k r klar n n olmas halinde bu r n kullanmay n z _ D KKAT Tutma sistemini daima kullan n z Be noktal emniyet kemerini daima kullan n z Bel...

Страница 30: ...ra her iki yandan olmak zere yanlardan tutturuldu undan emin olunuz ekil d aksi takdirde tutturunuz Bebek arabas kapal iken kendi ba na dik ekilde durur ekil e Gerekirse daha fazla kompaktl k i in ark...

Страница 31: ...rrello Book Plus Seggiolino Switch 15 kg _ Peg P rego Ganciomatic Primo Viaggio Tri Fix 0 Navetta XL 0 Seggiolino Switch _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 kg 0 2 kg _ _ _ _ _ Carrel...

Страница 32: ...Plus _ O Maxi Cosi car seat adaptors CABRIOFIX PEBBLE CITI PEG P REGO S p A Peg P rego S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 00...

Страница 33: ...33 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail All manuals and user guides at all guides com...

Страница 34: ...34 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 35: ...irective 2002 61 CE Azocolourants 16 CFR 1303 lead 16 CFR 1501 small parts CPSIA 2008 ASTM F833 11 Declaration du conformit PegPerego S p A d clare sous sa propre responsabilit que l article en questi...

Страница 36: ...KERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d...

Отзывы: