background image

- 30 -

veya bebek arabasının hareket halindeki herhangi 

bir mekanizmasına temas etmemesine dikkat ediniz; 

puset veya bebek arabasını kapatmadan önce 

yağmurluğu çıkartmayı unutmayınız.

  _  Ayırma kulplarını, puseti içerisinde bebek varken 

taşımak veya yukarı kaldırmak için kullanmayınız.

  _  DİKKAT Bu ürün Jogging için veya patenle koşmak için 

uygun değildir.

  _  Çocuğu indirme ve bindirme işlemleri esnasında 

daima freni devreye alınız.

   ÜRÜNÜN AKSAMLARI

    Ambalaj muhteviyatını kontrol ediniz ve herhangi bir 

şikayet durumunda Bakım Hizmet merkezine müracaat 

ediniz.

  _  Carrello Book Plus: Sepet; fren dişli mekanizmalı 2 arka 

tekerlek, arka tekerleklerde mil ve içecek taşıyıcısı.

   KULLANIM KILAVUZU

  1  AÇMA: Bebek arabasını açmadan önce, kolları her 

iki yandan çıkarınız (şekil a), bebek arabasını açmak 

için tutma kolunu kavrayınız ve klik sesi gelinceye 

kadar kendinize doğru çeviriniz (şekil b). Bebek 

arabası açık halde (şekil c). Doğru açılma, tabanın 

takılmasına karşılık gelen bir klik sesi ile işaret edilir, 

bkz. şekil. DİKKAT: Bebe koltuğu takıldığında, koltuğun 

üzerine bastırmak suretiyle tabanın düzgün takılmış 

olduğundan emin olunuz.

  2  TEKERLEKLERİN MONTAJI: Arka tekerlek milini, doğru 

yönde olmasına dikkat ederek desteklerin üzerine 

geçiriniz (şekil a), son olarak arka tekerlekleri klik sesi 

gelene kadar geçirip takınız (şekil b).

  3  SEPETİN MONTAJI: Sepet çubuğunun (şekil a) altında 

yer alan düğmelere basıp, çubuğu çıkarınız (şekil 

b). Çubuğu, yayların aşağıya dönük olmasına dikkat 

ederek sepet kumaşının içine geçiriniz (şekil c) ve klik 

sesi gelene dek yuvaya geri takınız. Sepeti önden iki 

düğmeye (şekil d) tutturunuz ve

  4  arkadan üst iliği yukarıdan aşağıya doğru (şekil e) 

ve alttakini içten dışa doğru (şekil f) olmak üzere 

düğmelere şekildeki gibi geçiriniz. 

  5  SABİT VEYA DÖNER ÖN TEKERLEKLER: Tekerlekleri 

sabit hale getirmek için kolları yukarı kaldırınız (şekil 

a), tekerlekleri döner hale getirmek için kolları aşağı 

indiriniz (şekil b). Zorlu arazilerde sabit tekerleklerin 

kullanılması önerilir.

  6  FREN: Gövdeyi kilitlemek için fren koluna basınız. 

Gövdenin kilidini açmak için bu işlemi ters yönde 

yapınız.

  7  AYARLANABİLİR TUTMA KOLU: Tutma kolunun 

yüksekliğini ayarlamak için, yan tuşlara aynı anda 

basınız (şekil a) ve tutma kolunu istenilen konuma 

çeviriniz (şekil b).

  8  İÇECEK TAŞIYICISI: İçecek taşıyıcısını pime güçlü 

bir şekilde takınız (şekil a). İçecek taşıyıcısı çocuk 

arabasının her iki yanına da takılabilir.

  9  KAPAMA: Kapama işlemi bebe koltuğu olmaksızın, 

bebe koltuğu anneye doğru döndürülmüş halde 

(kapatmadan önce sırt dayanağını eğerek) veya 

yola doğru döndürülmüş halde gerçekleştirilebilir. 

Bebek arabasını kapatmak için, ön tekerleklerin sabit 

tutulması ve takılı ise tentenin kapatılması önerilir. 

Tutma kolunu şekildeki gibi konumlandırınız (şekil 

a) ve iki yan destek üzerinde yer alan kolları yukarı 

kaldırınız (şekil b). Tabanın üzerinde yer alan dahili 

kulpu çekiniz (şekil c) ve bunu kavranmış halde tutarak 

yukarı kaldırınız (şekil d) ve tutma kolunu kapanıncaya 

kadar öne doğru çeviriniz.

 10  Bebek arabası kapandıktan sonra, her iki yandan olmak 

üzere yanlardan tutturulduğundan emin olunuz (şekil 

d) aksi takdirde, tutturunuz. Bebek arabası, kapalı iken 

kendi başına dik şekilde durur (şekil e). Gerekirse, daha 

fazla kompaktlık için arka tekerleklerin çıkarılması 

mümkündür. Pimi dışarıya doğru çekiniz ve tekerleği 

şekildeki gibi çıkarınız (şekil f).

   GANCIOMATIC SYSTEM

 26  Ganciomatik System, “Navetta veyahut da Primo 

Nido” port-bebenin, “Primo Viaggio” araba koltuğu 

ile “Seggiolino Switch” taşıma koltuğunun bebek 

arabasında yer alan “Ganciomatic” zemine hızlı ve 

kolay bir şekilde takılabilmesine olanak sağlayan bir 

sistemdir : Bunları yerleştirilirler ve iki elle birden bu 

ürünler üzerine, “klik” sesini duyana kadar, bastırmak 

suretiyle takılırlar. 

    Muhtelif ürünleri ilave ederken takmadan veyahut 

da bunları çıkartmadan, her zaman için, freni devreye 

alınız (ilgili kılavuz kitapçıklara bakınız). 

    Bebeği taşıyıcı aksamın sağlıklı şekilde takılmış 

olduğundan emin olunuz.

   SERİ NUMARALARI

 12  Book Plus, üzerinde üretilme tarihi ile ilgili bilgiler 

taşımaktadır.

  _  Ürün adı, üretim tarihi ve bebek arabası numarası.

    Bu bilgiler herhangi bir şikâyet için gereklidir.

   AKSESUARLAR

    Maxi-Cosi® car seat adaptors: CABRIOFIX, PEBBLE, CITI.

   TEMİZLİK VE BAKIM

    ÜRÜNÜN BAKIMI ; atmosferik etkenlerden koruyunuz : 

bu ürünün, su, yağmur, kar gibi atmosferik etkenlerden 

muhafaza edilmesi gerekir; uzun süreli güneşe maruz 

kalınması halinde bazı aksamda renk değişimleri görülebilir; 

söz konusu ürünü kuru bir mekanda muhafaza ediniz.

    ŞASE TEMİZLİĞİ : plastik aksamları periyodik olarak 

nemli biz bezle, herhangi b,ir solvent veyahut 

da benzeri mamul kullanmaksızın temizleyiniz; 

metal kısımların paslanmaya karşı korunabilmesi 

için kuru muhafaza edilmesi gerekmektedir; tüm 

müteharrik aksamın (ayar mekanizmaları, kancalama 

mekanizmaları, vs.) temiz olmasını sağlayınız, toz ve 

kum gibi maddelerle kaplanmasına mahal vermeyiniz, 

gerektiği takdirle ince yağ ile yağlayınız.

   PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. ISO 9001 sertifikasına 

haizdir. Söz konusu sertifikalandırma, 

Kullanıcılara, Şirketin şeffaf ve güvenilir 

çalışmaları konusunda garanti 

sunmaktadır.

Peg Prego, bu belgede belirtilen ürün 

özellikleri üzerinde, teknik ve ticari gereksinimlere 

istinaden, arzuladığı zaman değişiklik yapabilme 

hakkını saklı tutar.

    Peg Prego, gereksinimlerine en iyi şekilde verebilmek 

için tüm Müşterilerinin emrine amadedir. Bu nedenle 

de Müşterilerimizin fikir ve görüşlerini almak bizler 

için gayet önemlidir. Ürünümüzü kullandıktan sonra, 

aşağıda belirtilen internet sitemizde bulabileceğiniz 

“Müşteri Memnuniyet Formunu” doldurmak suretiyle 

muhtemel görüş ve önerilerinizi bizlere bildirebilirseniz 

Sizlere müteşekkir oluruz : www.pegperego.com

   PEG-PÉREGO TEKNİK BAKIM SERVİSİ

    Ürünün herhangi bir aksam veyahut da parçasının 

kaybolması veyahut da hasarlanması halinde, kesinlikle 

ve yalnızca orijinal Peg Perego yedek parçalarını 

kullanınız. Her türlü onarım, değiştirme, ürün bilgisi 

ve orijinal yedek parça ve aksesuar siparişi için, Lütfen 

varsa ürün seri numarasını bildirerek Peg Perego Satış 

Sonrası Servis ile iletişim kurun.

    Tel. 0039/039/60.88.213     Fax 0039/039/33.09.992

    e-mail [email protected]

    İnternet sitesi www.pegperego.com

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание Carrello book plus

Страница 1: ...rucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporab RU TR Kullanim klavuzu...

Страница 2: ...3 2 1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...6 5 4 STOP All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...8 7 9 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...12 11 10 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 6: ...ilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vce specifikovat p slu nou barvu SK Pri n hradn ch dieloch ktor s k dispoz cii vo viacer ch farb ch je potrebn pr...

Страница 7: ...i chiusi e controllare sempre che il bambino non sia accaldato non collocare mai vicino a fonti di calore e fare attenzione alle sigarette Assicurarsi che il parapioggia non interferisca con nessun me...

Страница 8: ...these instructions carefully and keep them for future use The child s safety could be at risk if these instructions are not followed _ This product was designed for the transport of 1 child in the sea...

Страница 9: ...folded up fig_e If necessary it can be made even more compact by removing the rear wheels Pull the pin out and remove the wheel as in fig_f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic is a fast and practical sy...

Страница 10: ...jamais placer proximit de sources de chaleur et prendre garde aux cigarettes S assurer que l habillage pluie n interf re avec aucun m canisme en mouvement du ch ssis ou de la poussette toujours retire...

Страница 11: ...Internet www pegperego com DE_Deutsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein Peg P rego Produkt entschieden haben WARNUNG _ WICHTIG Diese Anweisungen aufmerksam lesen und sorgf ltig aufbewahren Die Sicherh...

Страница 12: ...der los 8 GETR NKEHALTER Stecken Sie den Getr nkehalter mit Druck auf den Stift Abb_a Der Getr nkehalter kann an beiden Seiten des Gestells angebracht werden 9 SCHLIESSEN Das Gestell kann ohne Sitz od...

Страница 13: ...ha dise ado para utilizarlo junto con los siguientes productos Peg P rego Ganciomatic Silla de auto Primo Viaggio Tri Fix grupo 0 Navetta XL grupo 0 y Seggiolino Switch _ ATENCI N Antes de utilizarlo...

Страница 14: ...erta Colocar el manillar como en la figura fig_c y mateniendo la misma presi n levantarlo fid_d y girarlo hacia adelante hasta el completo cierre 10 Una vez cerrado el carrito asegurarse que est engan...

Страница 15: ...rios n o aprovados pelo fabricante _ N o utilize o protetor de chuva se presente em locais fechados e verifique sempre se a crian a tem demasiado calor nunca o coloque perto de fontes de calor e prest...

Страница 16: ...rego com NL_Nederlands Wij danken u voor de keuze van een Peg P rego product WAARSCHUWING _ BELANGRIJK lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik Het kind kan gevaar lopen a...

Страница 17: ...vast til op fig_d en draai het stuur naar voren tot de wagen is ingeklapt 10 Als de wagen is ingeklapt zorg er dan voor dat hij langs beide zijden is gesloten fig_d Indien dit niet het geval is maak v...

Страница 18: ...heden af varmekilder og pas p med cigaretter S rg for at regnslaget ikke kommer ind i nogle af stellets eller klapvognens mekanismer n r vognen er i bev gelse Tag altid regnslaget af f r stellet eller...

Страница 19: ...yt ne my hemp tarvetta varten Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua jos n it k ytt ohjeita ei noudateta _ T m tuote on suunniteltu 1 lapsen kuljettamiseen istuimella _ l k yt tuotetta lasten kuljettam...

Страница 20: ...kiinni sivulta molemmilla puolilla kuva_d muussa tapauksessa kiinnit se Runko pysyy pystyss suljettuna kuva_e Tarvittaessa on mahdollista irrottaa takapy r t jotta koko on pienempi Ved tappia ulosp in...

Страница 21: ...rop lili cigaretou Ujist te se e pl t nka nezasahuje do dn ch pohybuj c ch se mechanism podvozku nebo ko rku p ed slo en m podvozku nebo ko rku pl t nku v dy sejm te _ Nikdy nepou vejte odep nac p ky...

Страница 22: ...odr an t chto pokynov by mohla by ohrozen bezpe nos die a a _ Tento artikel bol navrhnut na prepravu jedn ho die a a na sedadle _ Nepou vajte tento artikel pre viac pou vate ov ako ur il v robca _ Pod...

Страница 23: ...u sa uistite e je zablokovan na oboch stran ch obr_d ak nie zablokujte ho Zatvoren podvozok ostane st na mieste aj s m obr_e Pod a potreby vytiahnite zadn kolieska z skate tak priestor Potiahnite ap s...

Страница 24: ...ezzenek _ Ne alkalmazz k a term ket l pcs vagy l pcs fokok mellett Ne haszn lj k h forr sok ny lt l ng vagy a gyermek keze gy be es vesz lyes t rgyak k zel be _ A gy rt ltal j v nem hagyott tartoz kok...

Страница 25: ...t snek val folytonos s hosszadalmas kit tel sok alapanyagban sz nv ltoz st okozhat sz raz helyen t rolj k a term ket A V Z TISZT T SA egy nedves t rl ruh val old szerek vagy egy b hasonl term kek alk...

Страница 26: ...jo ih se mehanizmov ogrodja ali vozi ka preden ogrodje ali vozi ek zaprete jo vedno odstranite _ Ne uporabljajte ro ajev za odpenjanje za prena anje ali dviganje vozi ka ko je v njem otrok _ OPOZORILO...

Страница 27: ...ertifikat za stranke in uporabnike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja Peg Perego se lahko kadarkoli odlo i da bo spremenil modele objavljene v katalogu najsi bo to zaradi te...

Страница 28: ...s 2 1 a b c 2 b 3 a b d 4 f 5 b 6 7 b 8 9 b d 10 d f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Switch 12 Book Plus _ Maxi Cosi car seat adaptors CABRIOFIX PEBBLE CITI A...

Страница 29: ...inler taraf ndan yap lmal d r _ Par alar n n eksik olmas veya k r klar n n olmas halinde bu r n kullanmay n z _ D KKAT Tutma sistemini daima kullan n z Be noktal emniyet kemerini daima kullan n z Bel...

Страница 30: ...ra her iki yandan olmak zere yanlardan tutturuldu undan emin olunuz ekil d aksi takdirde tutturunuz Bebek arabas kapal iken kendi ba na dik ekilde durur ekil e Gerekirse daha fazla kompaktl k i in ark...

Страница 31: ...rrello Book Plus Seggiolino Switch 15 kg _ Peg P rego Ganciomatic Primo Viaggio Tri Fix 0 Navetta XL 0 Seggiolino Switch _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 kg 0 2 kg _ _ _ _ _ Carrel...

Страница 32: ...Plus _ O Maxi Cosi car seat adaptors CABRIOFIX PEBBLE CITI PEG P REGO S p A Peg P rego S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 00...

Страница 33: ...33 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail All manuals and user guides at all guides com...

Страница 34: ...34 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 35: ...irective 2002 61 CE Azocolourants 16 CFR 1303 lead 16 CFR 1501 small parts CPSIA 2008 ASTM F833 11 Declaration du conformit PegPerego S p A d clare sous sa propre responsabilit que l article en questi...

Страница 36: ...KERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d...

Отзывы: