background image

- 19 -

   GANCIOMATIC SYSTEMET

 

11  Ganciomatic Systemet er et praktisk og hurtigt system, 

der gør det muligt at hægte liftene Navetta eller, 

autostolen Primo Viaggio og stolen Seggiolino Switch 

påstellet med blot en enkel bevægelse: Du skal blot 

anbringe produktet og trykke ned med begge hænder, 

indtil det klikker fast.

    Aktiver altid bremsen på stellet eller klapvognen, 

før disse produkter hægtes på eller tages af (se de 

pågældende brugsanvisninger).

    Kontroller at barnets transportelement er hægtet 

korrekt på.

   SERIENUMMER

 12  Book Plus er påført oplysninger om produktionsdato.

  _  Produktnavn, produktionsdato og nummer på stellet. 

    Disse informationer er nødvendige i ved reklamationer.

   TILBEHØR

    Maxi-Cosi® car seat adaptors: CABRIOFIX, PEBBLE, CITI.

   RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

    VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET: Beskyt produktet 

mod vejrforholdene: vand, regn eller sne; mange 

materialer vil skifte farve, såfremt de udsættes for 

sollys i længere tid; opbevar produktet på et tørt sted.

    RENGØRING AF STELLET: Rengør delene i plastik 

regelmæssigt med en fugtig klud og brug ikke 

opløsningsmidler eller lignende produkter; hold 

alle metaldele tørre for at forhindre rustdannelser; 

hold de bevægelige dele (justeringsmekanismer, 

påhægtningsmekanismer, hjul...) rene og fri for støv 

eller sand; smør med en let olie efter behov.

   PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg Pérego S.p.A. er ISO 9001 

certificeret. Certificeringen yder kunder 

og forbrugere garanti for 

gennemskuelighed og tillid til måden 

firmaet arbejder på.

    Peg-Pérego forbeholder sig retten til på ethvert 

tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne 

modeller af tekniske eller forretningsmæssige grunde.

    Peg-Pérego er til forbrugernes disposition med 

henblik på at opfylde deres behov på bedste måde. 

Det er derfor yderst vigtigt og værdifuldt for os at 

høre, hvad vores kunder mener. Vi vil derfor være 

dig taknemmelige, hvis du efter anvendelsen af 

et af vores produkter udfylder SPØRGESKEMAET 

VEDR. KUNDETILFREDSHED, som du finder på vores 

internetside, hvor du kan anføre bemærkninger eller 

forslag: www.pegperego.com

   SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO

    Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller 

beskadiges, må der kun anvendes originale Peg-

Pérego reservedele. Ved eventuelle reparationer, 

udskiftninger, informationer om produkterne, salg af 

originale reservedele og tilbehør bedes De kontakte 

Peg Peregos kundeservice og angive produktets 

serienummer, hvis det forefindes.

    Tlf.: 0039/039/60.88.213     fax 0039/039/33.09.992

    e-mail [email protected]     Internetside www.

pegperego.com

   FI_Suomi

    Kiitos, kun olet valinnut Peg-Pérego-tuotteen.

   

 

HUOMAA

  _  TÄRKEÄÄ: Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne 

myöhempää tarvetta varten. Lapsen turvallisuus 

saattaa vaarantua, jos näitä käyttöohjeita ei 

noudateta.

  _  Tämä tuote on suunniteltu 1 lapsen kuljettamiseen 

istuimella.

  _  Älä käytä tuotetta lasten kuljettamiseen, jos lapsia on 

enemmän kuin valmistajan sallima määrä.

  _  Carrello Book Plus on suunniteltu käytettäväksi 

yhdessä Peg-Perego Ganciomatic -tuotteiden kanssa:

    Carrello Book Plus + Primo Viaggio -turvaistuin (0+-

ryhmä) on hyväksytty enintään 13 kilon painoisia 

vauvoja ja pikkulapsia varten

    Carrello Book Plus + Navetta--turvakaukalo (0-ryhmä) 

on hyväksytty enintään 9 kilon painoisille vauvoille

    Carrello Book Plus + Switch-istuin on hyväksytty 

enintään 15 kilon painoisten vauvojen ja pikkulasten 

kuljettamiseen  istuinosassa.

  _  Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi yhdessä Peg-

Perego Ganciomatic -tuotteiden kanssa Primo Viaggio 

Tri-Fix -turvaistuin (0+-ryhmä), Navetta XL (0-ryhmä), 

Switch-turvaistuin.

  _  HUOMIO Ennen käyttöä on tarkistettava, että 

istuimen tai rattaiden istuinosan tai auton 

turvaistuimen kiinnitysmekanismit ovat kunnolla 

kiinni. Varmista, että Peg Perego Ganciomatic 

-tuotteet ovat kunnolla kiinni tuotteessa.

  _  Tuotteen kokoonpano- ja valmistelutoimenpiteet saa 

tehdä vain aikuinen.

  _  Älä käytä tätä tuotetta, jos siinä on puuttuvia tai 

viallisia osia.

  _  HUOMIO Käytä aina pitojärjestelmää. Käytä aina 

viisipisteturvavyötä. Kiinnitä keskivartalovyö aina 

jalkojen väliseen hihnaan.

  _  HUOMIO Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.

  _  Käytä aina jarrua kun olet paikallasi.

  _  HUOMIO Ennen käyttöä on varmistettava, että 

kiinnitysjärjestelmät ovat kunnolla kiinni.

  _  HUOMIO Avaamisen ja sulkemisen aikana varmista, 

että lapsi on sopivalla etäisyydellä vahinkojen 

välttämiseksi.

  _  HUOMIO Älä anna lasten leikkiä tuotteella.

  _  Älä laita sormia mekanismeihin.

  _  Pidä lasta tarkasti silmällä kun säädät mekanismeja 

(työntöaisa, selkänoja).

  _  Tavaroiden ripustaminen työntöaisaan tai kahvoihin 

voi tehdä tuotteesta epävakaan. Noudata valmistajan 

enimmäiskuormituksesta antamia ohjeita.

  _  Suojakaari ei ole suunniteltu kantamaan lapsen 

painoa.Suojakaari ei ole suunniteltu pitämään lasta 

istuimessa eikä se korvaa turvavyötä. 

  _  Älä laita koriin kuormia, joiden paino ylittää 5 kg. 

Älä laita juomanpidikkeeseen esineitä, joiden paino 

ylittää pidikkeeseen merkityn painorajan, äläkä 

koskaan kuumia juomia. Älä laita kuomujen taskuihin 

(jos niissä on taskut) esineitä, joiden paino ylittää 0,2  

kg. 

  _  Älä käytä tuotetta portaiden tai askelmien 

läheisyydessä. Älä käytä paikoissa, joissa lapsen käsien 

ulottuvilla on lämmönlähteitä, avotulta tai vaarallisia 

esineitä.

  _  Muiden kuin valmistajan hyväksymien lisävarusteiden 

käyttö saattaa olla vaarallista.

  _  Älä käytä sadesuojaa sisätiloissa (jos varusteena) 

Tarkasta aina, ettei lapsella ole liian kuuma. Älä vie 

sadesuojaa lähelle lämmönlähteitä ja varo myös 

savukkeita. Varmista, ettei sadesuoja tartu mihinkään 

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание Carrello book plus

Страница 1: ...rucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporab RU TR Kullanim klavuzu...

Страница 2: ...3 2 1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...6 5 4 STOP All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...8 7 9 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...12 11 10 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 6: ...ilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vce specifikovat p slu nou barvu SK Pri n hradn ch dieloch ktor s k dispoz cii vo viacer ch farb ch je potrebn pr...

Страница 7: ...i chiusi e controllare sempre che il bambino non sia accaldato non collocare mai vicino a fonti di calore e fare attenzione alle sigarette Assicurarsi che il parapioggia non interferisca con nessun me...

Страница 8: ...these instructions carefully and keep them for future use The child s safety could be at risk if these instructions are not followed _ This product was designed for the transport of 1 child in the sea...

Страница 9: ...folded up fig_e If necessary it can be made even more compact by removing the rear wheels Pull the pin out and remove the wheel as in fig_f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic is a fast and practical sy...

Страница 10: ...jamais placer proximit de sources de chaleur et prendre garde aux cigarettes S assurer que l habillage pluie n interf re avec aucun m canisme en mouvement du ch ssis ou de la poussette toujours retire...

Страница 11: ...Internet www pegperego com DE_Deutsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein Peg P rego Produkt entschieden haben WARNUNG _ WICHTIG Diese Anweisungen aufmerksam lesen und sorgf ltig aufbewahren Die Sicherh...

Страница 12: ...der los 8 GETR NKEHALTER Stecken Sie den Getr nkehalter mit Druck auf den Stift Abb_a Der Getr nkehalter kann an beiden Seiten des Gestells angebracht werden 9 SCHLIESSEN Das Gestell kann ohne Sitz od...

Страница 13: ...ha dise ado para utilizarlo junto con los siguientes productos Peg P rego Ganciomatic Silla de auto Primo Viaggio Tri Fix grupo 0 Navetta XL grupo 0 y Seggiolino Switch _ ATENCI N Antes de utilizarlo...

Страница 14: ...erta Colocar el manillar como en la figura fig_c y mateniendo la misma presi n levantarlo fid_d y girarlo hacia adelante hasta el completo cierre 10 Una vez cerrado el carrito asegurarse que est engan...

Страница 15: ...rios n o aprovados pelo fabricante _ N o utilize o protetor de chuva se presente em locais fechados e verifique sempre se a crian a tem demasiado calor nunca o coloque perto de fontes de calor e prest...

Страница 16: ...rego com NL_Nederlands Wij danken u voor de keuze van een Peg P rego product WAARSCHUWING _ BELANGRIJK lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik Het kind kan gevaar lopen a...

Страница 17: ...vast til op fig_d en draai het stuur naar voren tot de wagen is ingeklapt 10 Als de wagen is ingeklapt zorg er dan voor dat hij langs beide zijden is gesloten fig_d Indien dit niet het geval is maak v...

Страница 18: ...heden af varmekilder og pas p med cigaretter S rg for at regnslaget ikke kommer ind i nogle af stellets eller klapvognens mekanismer n r vognen er i bev gelse Tag altid regnslaget af f r stellet eller...

Страница 19: ...yt ne my hemp tarvetta varten Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua jos n it k ytt ohjeita ei noudateta _ T m tuote on suunniteltu 1 lapsen kuljettamiseen istuimella _ l k yt tuotetta lasten kuljettam...

Страница 20: ...kiinni sivulta molemmilla puolilla kuva_d muussa tapauksessa kiinnit se Runko pysyy pystyss suljettuna kuva_e Tarvittaessa on mahdollista irrottaa takapy r t jotta koko on pienempi Ved tappia ulosp in...

Страница 21: ...rop lili cigaretou Ujist te se e pl t nka nezasahuje do dn ch pohybuj c ch se mechanism podvozku nebo ko rku p ed slo en m podvozku nebo ko rku pl t nku v dy sejm te _ Nikdy nepou vejte odep nac p ky...

Страница 22: ...odr an t chto pokynov by mohla by ohrozen bezpe nos die a a _ Tento artikel bol navrhnut na prepravu jedn ho die a a na sedadle _ Nepou vajte tento artikel pre viac pou vate ov ako ur il v robca _ Pod...

Страница 23: ...u sa uistite e je zablokovan na oboch stran ch obr_d ak nie zablokujte ho Zatvoren podvozok ostane st na mieste aj s m obr_e Pod a potreby vytiahnite zadn kolieska z skate tak priestor Potiahnite ap s...

Страница 24: ...ezzenek _ Ne alkalmazz k a term ket l pcs vagy l pcs fokok mellett Ne haszn lj k h forr sok ny lt l ng vagy a gyermek keze gy be es vesz lyes t rgyak k zel be _ A gy rt ltal j v nem hagyott tartoz kok...

Страница 25: ...t snek val folytonos s hosszadalmas kit tel sok alapanyagban sz nv ltoz st okozhat sz raz helyen t rolj k a term ket A V Z TISZT T SA egy nedves t rl ruh val old szerek vagy egy b hasonl term kek alk...

Страница 26: ...jo ih se mehanizmov ogrodja ali vozi ka preden ogrodje ali vozi ek zaprete jo vedno odstranite _ Ne uporabljajte ro ajev za odpenjanje za prena anje ali dviganje vozi ka ko je v njem otrok _ OPOZORILO...

Страница 27: ...ertifikat za stranke in uporabnike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja Peg Perego se lahko kadarkoli odlo i da bo spremenil modele objavljene v katalogu najsi bo to zaradi te...

Страница 28: ...s 2 1 a b c 2 b 3 a b d 4 f 5 b 6 7 b 8 9 b d 10 d f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Switch 12 Book Plus _ Maxi Cosi car seat adaptors CABRIOFIX PEBBLE CITI A...

Страница 29: ...inler taraf ndan yap lmal d r _ Par alar n n eksik olmas veya k r klar n n olmas halinde bu r n kullanmay n z _ D KKAT Tutma sistemini daima kullan n z Be noktal emniyet kemerini daima kullan n z Bel...

Страница 30: ...ra her iki yandan olmak zere yanlardan tutturuldu undan emin olunuz ekil d aksi takdirde tutturunuz Bebek arabas kapal iken kendi ba na dik ekilde durur ekil e Gerekirse daha fazla kompaktl k i in ark...

Страница 31: ...rrello Book Plus Seggiolino Switch 15 kg _ Peg P rego Ganciomatic Primo Viaggio Tri Fix 0 Navetta XL 0 Seggiolino Switch _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 kg 0 2 kg _ _ _ _ _ Carrel...

Страница 32: ...Plus _ O Maxi Cosi car seat adaptors CABRIOFIX PEBBLE CITI PEG P REGO S p A Peg P rego S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 00...

Страница 33: ...33 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail All manuals and user guides at all guides com...

Страница 34: ...34 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 35: ...irective 2002 61 CE Azocolourants 16 CFR 1303 lead 16 CFR 1501 small parts CPSIA 2008 ASTM F833 11 Declaration du conformit PegPerego S p A d clare sous sa propre responsabilit que l article en questi...

Страница 36: ...KERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d...

Отзывы: