10
2012-03-22 #:203-9125-2 06-21-12
1b
POR • Nunca a
fi
xe âncoras de expansão para betão a betão coberto com estuque ou outros materiais de
acabamento. Se a montagem em superfícies de betão cobertas com material de acabamento for inevitável (não
avaliado pela UL), a superfície do acabamento tem de ser perfurada como se mostra na passo 1B-3. Certi
fi
que-
se de que as âncoras para betão não se afastam do betão ao apertar os parafusos. Se o estuque tiver uma
espessura superior a 16mm, devem ser fornecidos
fi
xadores personalizados pelo instalador.
AVISO
NEL • Gebruik nooit expansie-ankers voor beton bij montage op een betonnen muur bedekt met gips, gipsplaat
of ander afwerkingsmateriaal. Als montage op een betonnen muur met een laag afwerkingsmateriaal onvermi-
jdelijk is (niet geëvalueerd door UL), dan moeten de bevestigingsmiddelen in de laag afwerkingsmateriaal worden
verzonken zoals stap 1B-3 te zien is. Overtuig u ervan dat de betonankers niet uit het beton worden getrokken
terwijl u de schroeven aandraait. Als het gips/de gipsplaat dikker is dan 16mm (5/8 inch), moeten er speci
fi
eke
bevestigingsmiddelen worden verzorgd door de installateur.
WAARSCHUWING
Č
EŠ • Nikdy nenasazujte betonové rozši
ř
ující konzoly na beton pokrytý sádrokartonem, suchou st
ě
nou nebo
jiným povrchovým materiálem. Je-li nezbytné montovat je na betonové povrchy pokryté povrchovým materiálem
(bez hodnocení UL), tento povrchový materiál se musí zahloubit, dle vyobrazení na kroku 1B-3. Dbejte na to,
aby se konzoly do betonu neodtáhly od betonu p
ř
i utahování šroub
ů
. Je-li sádrokarton/suchá st
ě
na siln
ě
jší než
16mm, instalující pracovník musí použít vlastní upínadla.
VÝSTRAHA
ENG • Never attach concrete anchors to concrete covered with plaster, drywall, or other
fi
nishing material. If
mounting to concrete surfaces covered with a
fi
nishing surface is unavoidable (not evaluated by UL), the
fi
nishing
surface must be counterbored as shown in step 1B-3. Be sure concrete anchors do not pull away from concrete
when tightening screws. Plaster/drywall thickness shall not exceed 5/8" (16mm).
WARNING
ADVERTISSEMENT
FRN • Ne
fi
xez jamais des chevilles à expansion pour béton à du béton recouvert d’une couche de plâtre, d’une
cloison sèche ou de tout autre matériau de
fi
nition. Si vous devez absolument effectuer l’installation sur du béton
recouvert d’une surface de
fi
nition (non évalué UL), celle-ci doit être chambrée, comme indiqué à l’étape 1B-3.
Veillez à ce que les chevilles d’ancrage ne s’éloignent pas du béton lorsque vous serrez les vis. Si l’épaisseur
du plâtre ou de la cloison sèche dépasse 5/8 po (16mm), l’installateur devra fournir des pièces de
fi
xation sur
mesure.
