11
2012-03-22 #:203-9125-2 06-21-12
TÜR • Asla beton geni
ş
letme demirlerini alç
ı
, alç
ı
pan ya da di
ğ
er kaplama malzemesi ile kapl
ı
duvarlara
takmay
ı
n, bu tür malzeme ile kapl
ı
beton yüzeylere monte etmek gerekirse (UL taraf
ı
ndan de
ğ
erlendirilmemi
ş
tir),
yüzeyde ve ad
ı
m 1B-3 gösterildi
ğ
i gibi hav
ş
a aç
ı
lmal
ı
d
ı
r. Vidalar
ı
s
ı
karken beton demirlerini betondan d
ı
ş
a do
ğ
ru
çekmeyin. Alç
ı
/alç
ı
pan 16mm’den kal
ı
nsa, montaj
ı
yapan taraf
ı
ndan özel tespit elemanlar
ı
sa
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
UYARI
SLK • Nikdy nenasadzujte betónové rozširujúce konzoly na betón pokrytý sadrokartónom, suchou stenou
č
i iným
povrchovým materiálom. Ak je nevyhnutné montova
ť
na betónové povrchy pokryté povrchovým materiálom (bez
hodnotenia UL), tento povrchový materiál sa musí zah
ĺ
bi
ť
, ako je zobrazené na kroku 1B-3. Dbajte na to, aby sa
konzoly do betónu neodtiahli od betónu pri u
ť
ahovaní skrutiek. Ak je sadrokartón/suchá stena hrubšia ako 16mm,
inštalujúci musí použi
ť
vlastné upínadlá.
VÝSTRAHA
SPN • Nunca
fi
je los anclajes de expansión para concreto a una pared de concreto recubierta con yeso, yeso-
cartón u otro material de acabado. Si es inevitable hacer la instalación en una super
fi
cie de concreto recubierta
con una super
fi
cie de acabado (no evaluados por UL), la super
fi
cie de acabado tiene que ser escariada, como
se muestra en al paso 1B-3. Asegúrese de que los anclajes para concreto no se separen del concreto cuando
apriete los tornillos. Si el grosor de la pared de yeso o tabique de yeso-cartón tiene un grosor mayor de 5/8"
(16mm), el instalador tiene que suministrar los sujetadores especiales.
ADVERTENCIA
DEU • Betonspreizdübel dürfen auf keinen Fall an Beton befestigt werden, der mit Verputz, Trockenwandmaterial
oder anderem Deckschichtmaterial bedeckt ist. Falls es nicht vermeiden lässt (nicht von UL geprüft), die Montage
an einer Beton
fl
äche mit Deckschicht vorzunehmen, muss wie in Schritt 1B-3 dargestellt eine Senkung in die
Deckschicht gebohrt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Betondübel beim Anziehen der Schrauben nicht
vom Beton weg gezogen werden. Falls der Verputz bzw. das Trockenwandmaterial dicker ist als 16mm (5/8 Zoll),
müssen von der für die Montage zuständigen Person Spezialbefestigungsteile bereitgestellt werden.
ACHTUNG
ITL • Non
fi
ssare mai ancoraggi ad espansione per calcestruzzo su calcestruzzo coperto con intonaco, carton-
gesso o altro materiale di
fi
nitura. Se non è possibile evitare il montaggio su super
fi
ci in calcestruzzo coperte con
una super
fi
cie di
fi
nitura (non valutato da UL), la copertura di
fi
nitura deve essere allargata come mostrato nella
passo 1B-3. Nello stringere le viti, veri
fi
care che gli ancoraggi non si allontanino dal calcestruzzo. Se l’intonaco o
il cartongesso è spesso più di 16mm, l’installatore deve procurarsi i dispositivi di
fi
ssaggio adatti.
AVVERTENZA
