8
2012-03-22 #:203-9125-2 06-21-12
1
1b
1a-1
Wood joist/beam
Vigueta de madera
Solive de bois
Holzbalken
Houten dwarsbalk
Travetto di legno
D
ř
ev
ě
ný nosník
Drevený nosník
Trave de madeira
Ah
ş
ap kiri
ş
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
Concrete Ceiling
Techo de concreto
Plafond en béton
Betondecke
Plafond van beton
Sof
fi
tto in calcestruzzo
Betonový strop
Betónový strop
Teto em betão
Beton tavan
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
1a-1
Use stud
fi
nder to locate and
mark stud center lines.
Marque las líneas centrales
del montante.
Marquez la ligne médiane du
montant.
Markieren Sie die
Ständer-Mittellinien.
Markeer het midden van de
balken.
Contrassegna le linee
centrali dei montanti.
Vyzna
č
te st
ř
ední linii st
ě
ny.
Vyzna
č
te stredné
č
iary steny.
Marque as linhas centrais da
escora.
Direk merkez hatlar
ı
n
ı
i
ş
aretleyin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
1a-2
A
A
F
Level wallplate. Mark mounting holes on stud center lines.
Marque los ori
fi
cios de montaje en las líneas centrales del
montante.
Marquez les trous de
fi
xation le long de la ligne médiane
du montant.
Markieren Sie die Montagelöcher auf den Ständer-
Mittellinien.
Markeer montagegaten op het midden van de balken.
Contrassegna i fori di montaggio sulle linee centrali dei
montanti.
Na st
ř
ední linii st
ě
ny vyzna
č
te montážní otvory.
Na stredné
č
iary steny vyzna
č
te montážne otvory.
Marque os furos de montagem nas linhas centrais da
escora.
Direk merkez hatlar
ı
üzerinde montaj deliklerini i
ş
aretleyin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
OPTIONAL. Loosen, adjust, tighten.
OPCIONAL. A
fl
oje, ajuste, apretar.
FACULTATIF. Desserrez, réglez, serrer.
OPTIONAL. Lösen, einstellen, anziehen.
FACULTATIEF. Losdraaien, bijstellen, aandraaien.
OPZIONALE. Allentare, regolare, stringere.
VOLITELNÉ. Uvolnit, nastavit, utáhn
ě
te.
VOLITE
Ľ
NÉ. Uvo
ľ
ni
ť
, nastavi
ť
, utiahnite.
OPCIONAL. Desaperte, ajuste, apertar.
İ
STE
Ğ
E BA
Ğ
LI. Gev
ş
etin, ayarlay
ı
n, s
ı
kmak.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
F
