Paso PM2095 Скачать руководство пользователя страница 5

 - 

PMS2000 System 

-

Ref. 

11/582

PM2095

24

 - 

PMS2000 System 

-

Ref. 

11/582

PM2095

5

Esempio: l'amplificatore di servizio n° 1  avrà la

priorità d'assegnazione dell'amplificatore di riserva

anche in presenza di altri amplificatori guasti e

quindi anche nel caso in cui la riserva fosse stata

precedentemente assegnata ad altra linea a più

bassa priorità.

Nel caso in cui si optasse per una formazione in

serie di più moduli PM2095, la caratteristica della
priorità a scalare rimane invariata: la priorità

massima sarà legata al modulo di testa ed andrà

riducendosi per i moduli successivi fino ad arrivare
all'ultimo amplificatore di servizio dell'ultima scheda

che avrà la minima priorità d'assegnazione della

riserva. Il rispetto di una logica d'assegnazione in
caso di guasti contemporanei è reso  possibile

dall'impiego di un comando d'interblocco che viene

automaticamente gestito dal modulo stesso e
riportato da un'unità all'altra attraverso i contatti di

EXPANSION INPUT

’ ed ‘

EXP. OUTPUT

’.

In una formazione di più moduli, il primo modulo
PM2095 dovrà essere impostato quale modulo di

testa e questo è possibile attraverso il jumper di

configurazione 

CN106

 presente sul circuito

stampato.

NOTA

: nel modulo di testa, il jumper 

CN106 

deve

essere obbligatoriamente posizionato su ‘

FIRST

’,

mentre gli altri moduli connessi dovranno essere
impostati come ‘

OTHERS

’. L’alimentazione esterna

a +24V deve essere in questo caso applicata

unicamente al primo modulo.

Fig. 3.2

Example: service amplifier 1  will have priority of

assignment of the stand-by amplifier even if there

are other failed amplifiers and therefore even if

the stand-by had already been previously assigned

to another line with a lower priority.

If a series formation of several PM2095 modules

is chosen, the scalar priority will remain unchanged.
Top priority will be associated with the leading

module and will decrease progressively down to

the last service amplifier of the last card, which
will have the lowest priority of assignment of the

stand-by unit. Compliance with the order of priority

in the event of simultaneous failure of more than
one amplifier is possible thanks to an interlocking

control that is managed automatically by the

module and sent from one unit to the next through
the ‘

EXPANSION INPUT

’ and ‘

EXP. OUTPUT

contacts. In an arrangement with several modules,

the first PM2095 module will have to be set as the
leading module, which is done by means of the

CN106 

configuration jumper on the printed circuit

board.

NOTE

: In the leading module, jumper 

CN106 

must

be positioned on ‘FIRST’ while the other modules

connected must be positioned as ‘

OTHERS

’. The

ex24 V power supply will in this case have

to be applied only to the first module.

5.

TECHNISCHE KENMERKEN

6.

ACCESSOIRES

Kit racksteun .......................................

AC2095

Kit klemmen voor meervoudige aansluiting .

AC40

6.

ACCESORIOS

Kit montaje en rack ............................

AC2095

Kit borneras para conexión múltiple ........

AC40

5.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

.

L

.

S

.

d

o

M

.

O

.

N

.

d

o

M

g

n

i

d

e

o

V

%

0

1

±

c

d

V

4

2

n

ó

i

c

a

t

n

e

m

il

A

e

m

a

n

p

o

e

l

a

m

i

x

a

M

y

b

-

d

n

a

t

s

n

a

v

d

n

a

t

s

e

o

t

n

i

A

m

0

4

A

m

0

o

m

i

x

á

m

o

m

u

s

n

o

C

y

b

-

d

n

a

t

s

e

d

n

ó

i

c

i

d

n

o

c

n

e

ji

b

e

m

a

n

p

o

e

l

a

m

i

x

a

M

r

e

k

r

e

t

s

r

e

v

e

v

r

e

s

e

r

n

a

v

g

n

i

n

n

e

k

e

o

t

A

m

0

7

A

m

0

5

o

m

i

x

á

m

o

m

u

s

n

o

C

a

d

a

n

g

i

s

a

a

v

r

e

s

e

r

n

o

c

e

m

a

n

p

o

e

l

a

m

i

x

a

M

g

n

i

r

o

t

s

n

a

v

l

a

v

e

g

n

i

A

m

2

7

o

m

i

x

á

m

o

m

u

s

n

o

C

a

í

r

e

v

a

e

d

n

ó

i

c

i

d

n

o

c

n

e

n

e

g

o

m

r

e

v

m

u

m

i

x

a

M

s

r

e

k

r

e

t

s

r

e

v

W

0

0

5

)

A

5

x

a

m

(

a

m

i

x

á

m

a

i

c

n

e

t

o

P

s

e

r

o

d

a

c

if

il

p

m

a

e

l

u

d

o

m

e

d

p

o

l

a

t

n

a

A

s

r

e

k

r

e

t

s

r

e

v

n

e

ti

u

l

s

e

t

n

a

a

1

+

4

s

e

r

o

d

a

c

if

il

p

m

a

e

d

°

N

o

l

u

d

ó

m

l

e

n

o

c

s

e

l

b

a

t

c

e

n

o

c

n

e

g

n

it

e

m

f

A

m

m

5

2

x

0

3

1

x

6

0

1

s

e

n

o

i

s

n

e

m

i

D

t

h

c

i

w

e

G

g

0

2

2

o

s

e

P

Содержание PM2095

Страница 1: ...E PMS2000 PMS2000 PROFESSIONAL MODULAR SYSTEM Modulo inserzione riserva Stand by switching module PM2095 Istruzioni per l uso Instructions for use Manuel d utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de empleo Module pour l insertion de l amplificateur de secours Modul für die Schaltung des Ersatzverstärkers Module inschakeling reserveversterker Módulo activación reserva PMS200...

Страница 2: ... Omega guides PMS2000 System Ref 11 582 PM2095 27 Aan het einde van zijn levensduur mag het product niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt Het moet naar het daartoe bestemde gemeentelijke verzamelpunt voor gescheiden afval worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verleent Het apart verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA voorkom...

Страница 3: ...négatives pour l environnement et la santé dues à une élimination incorrecte mais aussi de récupérer les matériaux qui le composent et permet ainsi d effectuer d importantes économies en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroniques le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré Al final de su vida útil el producto no debe ...

Страница 4: ...ermette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse Su ciascun prodotto è riportato a questo scopo il marchio del contenitore di spazzatura barrato This product must not be disposed of as urban waste at the end of its working life It must be taken to a special waste collection centre licensed by the local authorities or to a deale...

Страница 5: ...ciated with the leading module and will decrease progressively down to the last service amplifier of the last card which will have the lowest priority of assignment of the stand by unit Compliance with the order of priority in the event of simultaneous failure of more than one amplifier is possible thanks to an interlocking control that is managed automatically by the module and sent from one unit...

Страница 6: ...minal strip connected to the EXP OUTPUT connector have a spring mechanism thanks to which the cables can be connected very rapidly and simply Just introduce a small screwdriver into the compartment of the terminal and insert the cable by means of a lever effect as shown in Figure 4 2 1 4 3 Series configuration Figure 4 3 1 is a connection diagram for six PM2095 modules the highest number that can ...

Страница 7: ...de connector EXP OUTPUT aangesloten klemmenstrook worden gekenmerkt door een mechanisme met veer waardoor de kabels eenvoudig en snel kunnen worden aangesloten plaats een kleine schroevendraaier in het vakje van de betreffende klem en terwijl u die optilt zoals afgebeeld op afb 4 2 1 steekt u de kabel erin Afb Fig 4 2 1 3 1 2 4 3 Configuratie in een reeks In afb 4 3 1 wordt een aansluitingsschema ...

Страница 8: ...serveversterker Deze toekenningslogica kan in geval van gelijktijdige storingen gerespecteerd worden door het gebruik van een blokkeringscommando die door de module zelf wordt bestuurd en van de ene eenheid naar de volgende doorgegeven via de contacten EXPANSION INPUT en EXP OUTPUT Bij het vormen van meerdere modules moet de eerste module PM2095 als kopmodule worden ingesteld Dit kan worden gedaan...

Страница 9: ...ernativ kann die Buchse PR101 D oder die Klemmenbrettanschlüsse EXP OUTPUT B verwendet werden die in der TABELLE DER ANSCHLÜSSE auf den Seiten 14 und 15 angegeben sind 2 3 Sicherheitshinweise Das Modul PM2095 besitzt Kontakte deren Berührung gefährlich ist Wartungs und Installationsarbeiten müssen bei ausgeschalteten Geräten und von spezialisiertem Fachpersonal vorgenommen werden Haupteigenschafte...

Страница 10: ... und der dazugehörenden Unterlegscheiben I an der Rückseite des Racks ANMERKUNG Mit Hilfe zweier Halterungen AC2095 können maximal sechs untereinander verbundene Module PM2095 in einem Rack montiert werden Het accessoire AC2095 maakt het mogelijk om 3 inschakelmodules te installeren mits rechtstreeks op elkaar aangesloten via de connectoren EXP INPUT en EXP OUTPUT In het geval men de modules van e...

Страница 11: ... vereisten van de Europese Gemeenschap Paso wijst elke aansprakelijkheid voor schade aan zaken en of personen voortkomend uit een oneigenlijk gebruik van het product of uit procedures waarbij de aanwijzingen in deze handleiding niet zijn opgevolgd uitdrukkelijk van de hand 2 2 Voeding De elektrische voeding voorzien voor de module is van het type 24 Vdc 10 hiervoor kan gebruik worden gemaakt van b...

Страница 12: ... zum aktiven Verstärker des letzten Moduls ab der entsprechend die niedrigste Priorität bei der Ersatzzuweisung hat Die Einhaltung einer Zuweisungslogik bei gleichzeitig auftretenden Defekten ist durch die Verwendung eines Befehls für die Zwischenblockierung möglich die vom Modul automatisch gesteuert wird und über die Kontakte EXPANSION INPUT und EXP OUTPUT von einer Einheit zu nächsten übergeben...

Страница 13: ...en Schraubenzieher in das der Klemme entsprechende Gehäuse und führen Sie eine Hebelbewegung aus wie in Abb 4 2 1 dargestellt Setzen Sie das Kabel ein 4 3 Reihenkonfiguration Die Abbildung 4 3 1 zeigt ein Anschlussschema mit sechs Modulen PM2095 maximale Anzahl der untereinander verbindbaren Module 4 ANSCHLÜSSE 4 1 Aktive Verstärker Die vier Klemmenbretter AMP LINE müssen für den Anschluss des Mod...

Страница 14: ...O RL109 N O N O RL102 RL103 1 7 1 IN SIGN SIGN 100V 100V SIGN GND POWER SUPPLY 24Vdc 0V IN GND 100V 100V LINE LINE 1 2 3 4 5 6 7 8 7 2 6 2 6 3 5 3 5 4 4 4 4 5 3 5 3 6 2 6 2 7 1 7 1 1 1 2 2 3 3 INGRESSO AMPLIFICATORE AMPLIFIER INPUT 1 SCHERMO SHIELD 2 SEGNALE LATO CALDO SIGNAL HOT SIDE 3 SEGNALE LATO FREDDO SIGNAL COLD SIDE 1 SCHERMO SHIELD 2 SEGNALE LATO CALDO SIGNAL HOT SIDE 3 SEGNALE LATO FREDDO...

Страница 15: ...en Schraubenzieher in das der Klemme entsprechende Gehäuse und führen Sie eine Hebelbewegung aus wie in Abb 4 2 1 dargestellt Setzen Sie das Kabel ein 4 3 Reihenkonfiguration Die Abbildung 4 3 1 zeigt ein Anschlussschema mit sechs Modulen PM2095 maximale Anzahl der untereinander verbindbaren Module 4 ANSCHLÜSSE 4 1 Aktive Verstärker Die vier Klemmenbretter AMP LINE müssen für den Anschluss des Mod...

Страница 16: ... zum aktiven Verstärker des letzten Moduls ab der entsprechend die niedrigste Priorität bei der Ersatzzuweisung hat Die Einhaltung einer Zuweisungslogik bei gleichzeitig auftretenden Defekten ist durch die Verwendung eines Befehls für die Zwischenblockierung möglich die vom Modul automatisch gesteuert wird und über die Kontakte EXPANSION INPUT und EXP OUTPUT von einer Einheit zu nächsten übergeben...

Страница 17: ... vereisten van de Europese Gemeenschap Paso wijst elke aansprakelijkheid voor schade aan zaken en of personen voortkomend uit een oneigenlijk gebruik van het product of uit procedures waarbij de aanwijzingen in deze handleiding niet zijn opgevolgd uitdrukkelijk van de hand 2 2 Voeding De elektrische voeding voorzien voor de module is van het type 24 Vdc 10 hiervoor kan gebruik worden gemaakt van b...

Страница 18: ... und der dazugehörenden Unterlegscheiben I an der Rückseite des Racks ANMERKUNG Mit Hilfe zweier Halterungen AC2095 können maximal sechs untereinander verbundene Module PM2095 in einem Rack montiert werden Het accessoire AC2095 maakt het mogelijk om 3 inschakelmodules te installeren mits rechtstreeks op elkaar aangesloten via de connectoren EXP INPUT en EXP OUTPUT In het geval men de modules van e...

Страница 19: ...ernativ kann die Buchse PR101 D oder die Klemmenbrettanschlüsse EXP OUTPUT B verwendet werden die in der TABELLE DER ANSCHLÜSSE auf den Seiten 14 und 15 angegeben sind 2 3 Sicherheitshinweise Das Modul PM2095 besitzt Kontakte deren Berührung gefährlich ist Wartungs und Installationsarbeiten müssen bei ausgeschalteten Geräten und von spezialisiertem Fachpersonal vorgenommen werden Haupteigenschafte...

Страница 20: ...serveversterker Deze toekenningslogica kan in geval van gelijktijdige storingen gerespecteerd worden door het gebruik van een blokkeringscommando die door de module zelf wordt bestuurd en van de ene eenheid naar de volgende doorgegeven via de contacten EXPANSION INPUT en EXP OUTPUT Bij het vormen van meerdere modules moet de eerste module PM2095 als kopmodule worden ingesteld Dit kan worden gedaan...

Страница 21: ...de connector EXP OUTPUT aangesloten klemmenstrook worden gekenmerkt door een mechanisme met veer waardoor de kabels eenvoudig en snel kunnen worden aangesloten plaats een kleine schroevendraaier in het vakje van de betreffende klem en terwijl u die optilt zoals afgebeeld op afb 4 2 1 steekt u de kabel erin Afb Fig 4 2 1 3 1 2 4 3 Configuratie in een reeks In afb 4 3 1 wordt een aansluitingsschema ...

Страница 22: ...minal strip connected to the EXP OUTPUT connector have a spring mechanism thanks to which the cables can be connected very rapidly and simply Just introduce a small screwdriver into the compartment of the terminal and insert the cable by means of a lever effect as shown in Figure 4 2 1 4 3 Series configuration Figure 4 3 1 is a connection diagram for six PM2095 modules the highest number that can ...

Страница 23: ...ciated with the leading module and will decrease progressively down to the last service amplifier of the last card which will have the lowest priority of assignment of the stand by unit Compliance with the order of priority in the event of simultaneous failure of more than one amplifier is possible thanks to an interlocking control that is managed automatically by the module and sent from one unit...

Страница 24: ...ermette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse Su ciascun prodotto è riportato a questo scopo il marchio del contenitore di spazzatura barrato This product must not be disposed of as urban waste at the end of its working life It must be taken to a special waste collection centre licensed by the local authorities or to a deale...

Страница 25: ...négatives pour l environnement et la santé dues à une élimination incorrecte mais aussi de récupérer les matériaux qui le composent et permet ainsi d effectuer d importantes économies en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroniques le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré Al final de su vida útil el producto no debe ...

Страница 26: ... Omega guides PMS2000 System Ref 11 582 PM2095 27 Aan het einde van zijn levensduur mag het product niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt Het moet naar het daartoe bestemde gemeentelijke verzamelpunt voor gescheiden afval worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verleent Het apart verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA voorkom...

Страница 27: ...MS2000 PMS2000 PROFESSIONAL MODULAR SYSTEM Modulo inserzione riserva Stand by switching module PM2095 Istruzioni per l uso Instructions for use Manuel d utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de empleo Module pour l insertion de l amplificateur de secours Modul für die Schaltung des Ersatzverstärkers Module inschakeling reserveversterker Módulo activación reserva PMS2000 S...

Отзывы: