Paso PM2095, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 27

- PMS2000 System -
Ref. 11/582 PM2095
20 - PMS2000 System -
Ref. 11/582 PM2095
9
1. DESCRIPTION GENERALE
Le module PM2095 sert à insérer l'amplificateur de
secours en remplacement d'un amplificateur de
service qui est en panne. Ce dispositif peut gérer un
maximum de quatre amplificateurs de service et un
amplificateur de secours. Il a été conçu afin d'assurer
la formation d'une série de plusieurs PM2095,
augmentant de ce fait le nombre maximum
d'amplificateurs de service opérationnels.
2. NOTICES GENERALES
2.1 Installation
Tous les appareils PASO sont fabriqués dans le
respect des normes internationales de sécurité
les plus sévères et conformément aux
prescriptions fournies par la Communauté
Européenne. Paso décline toute responsabilité
pour les dommages aux choses et/ou aux
personnes dus à une utilisation incorrecte du
produit ou à des procédures ne répondant pas à
ce qui est reporté dans le présent manuel.
2.2 Alimentation
L'alimentation électrique à fournir au module est
de type 24 Vc.c. ±10%: utiliser pour cela la prise
PR101 [ D ] ou bien, en alternative, les
connexions du bornier ‘ EXP.OUTPUT ’ [ B ]
indiquées sur le ‘SCHEMA DES CONNEXIONS’ aux
pages 14 et 15.
2.3 Notices de sécurité
Il est dangereux de toucher les contacts du module
PM2095 . Les opérations d'entretien et
d'installation doivent toujours être confiées à un
personnel spécialisé et être réalisées lorsque les
appareils sont éteints.
Caractéristiques principales:
• Un maximum de 4 amplificateurs de service par
module plus 1 amplificateur de secours.
• Une combinaison de 6 modules maximum, soit
en tout 24 amplificateurs de service plus 1
amplificateur de secours.
• Entrées du signal avec possibilité de liaison
équilibrée ou non équilibrée.
• Contact d'ouverture double sur la ligne 100 V
(2 relais/amplificateur de service).
• Mode de commande double: commande positive
ou absence de positif (sélectionnable).
• Possibilité d'insérer le module dans les porte-
cartes standard de 107 mm pour rails de
guidage oméga.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Modul PM2095 kann den Ersatzverstärker
schalten, die anstelle eines defekten Verstärkers
funktionieren soll. Diese Vorrichtung ist in der Lage,
bis zu vier aktive Verstärker und einen Ersatzverstärker
zu steuern und ist so konzipiert, dass eine
Reihenschaltung von mehreren PM2095 mit
darausfolgender Erhöhung der maximal betriebenen
Anzahl an aktiven Verstärkern möglich ist.
2. ALLGEMEINE HINWEISE
2.1 Installation
Alle Geräte von PASO wurden entsprechend den
strengsten internationalen Sicherheitsstandards
und unter Beachtung der Anforderungen der
Europäischen Gemeinschaft hergestellt. Paso
lehnt jede Haftung bei Schäden an Personen und/
oder Gegenständen ab, di infolge eines nicht
ordnungsgemäßen Gebrauchs des Produkts oder
durch Vorgehen entstehen, die in diesem
Handbuch nicht angegeben sind.
2.2 Einspeisung
Die elektrische Einspeisung für das Modul ist die
des Typs 24 VGS. ±10%: Alternativ kann die Buchse
PR101 [ D ] oder die Klemmenbrettanschlüsse
‘ EXP.OUTPUT ’ [ B ] verwendet werden, die in der
‘TABELLE DER ANSCHLÜSSE’ auf den Seiten 14
und 15 angegeben sind.
2.3 Sicherheitshinweise
Das Modul PM2095 besitzt Kontakte, deren
Berührung gefährlich ist. Wartungs- und
Installationsarbeiten müssen bei ausgeschalteten
Geräten und von spezialisiertem Fachpersonal
vorgenommen werden.
Haupteigenschaften:
• Bis zu 4 aktive Verstärker pro Modul und 1
Ersatzverstärker.
• Bis zu 6 kombinierte Module mit einer
Gesamtanzahl von 24 aktiven Verstärkern und
1 Ersatzverstärker.
• Signaleingänge mit der Möglichkeit eines
symmetrischen oder asymmetrischen Anschlusses.
• Doppelter Öffnungskontakt auf der 100 V-
Leitung (2 Relais/aktiver Verstärker).
• Doppelter Befehlsmodus: positiver Befehl oder
Fehlen des positiven Befehls (wählbar).
• Möglichkeit des Einsatzes des Moduls in das
107mm-Standard-Steckfach für Omega-
Führungen.
Afb./Fig. 3.1
3. GEBRUIKSINSTELLINGEN
Dankzij de tweevoudige activeringsbediening van
de module PM2095 , kan deze zowel met de
klassieke positieve logica (het contact wordt
afgesloten in geval van een storing) als met de
veiligheidslogica ‘ SECURITY LOGIC ’ (contact
wordt geopend in geval van een storing) worden
bestuurd. De selectie van de eerste of tweede
functie kan worden uitgevoerd door middel van
een reeks configuratiejumpers - CN107 , CN108 ,
CN109 en CN110 – welke zich op het gedrukte
circuit bevinden (zie afb. 4.1). Om de klassieke
functie ‘ NORMALLY OPEN ’ te selecteren, moeten
alle voornoemde jumpers op stand ‘ N.O. ’ worden
gezet; in het geval men echter met de
veiligheidsfunctie ‘ SECURITY LOGIC ’ wenst te
werken, moeten de jumpers op ‘ S.L. ’ worden
gezet. De voorrangsregeling van mogelijk
gelijktijdige verzoeken tot inschakeling van de
reserveversterker, is van het scalaire type:
versterker n° 1 heeft de hoogste prioriteit, terwijl
n° 4 de laagste prioriteit heeft.
BELANGRIJK !
De instelling ‘ SECURITY LOGIC ’ (pos. ‘ S.L ’) is
absoluut noodzakelijk in het geval er gebruik wordt
gemaakt van modulaire versterkers van de
Serie
PMWxx .
3. CONFIGURACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
Gracias a la doble modalidad de los mandos de
activación, el pilotaje del módulo PM2095 se
puede realizar tanto con la clásica lógica positiva
(contacto que se cierra ante una avería) como con
lógica de seguridad ‘ SECURITY LOGI C’ (contacto
que se abre ante una avería).
La selección entre la primera y la segunda
modalidad de funcionamiento se efectúa mediante
una serie de puentes de configuración - CN107 ,
CN108 , CN109 y CN110 - presentes en el
circuito impreso (ver fig. 4.1). Para seleccionar la
modalidad clásica ‘ NORMALLY OPEN ’, será
preciso desplazar todos los puentes antedichos
en la posición ‘ N.O. ’; si al contrario se desea
trabajar en la modalidad de seguridad ‘ SECURITY
LOGIC ’, se deben desplazar los puente en la
posición ‘ S.L. ’ La prioridad entre eventuales
solicitudes contemporáneas de activación de la
reserva es de tipo escalar: el amplificador n° 1
tiene la prioridad más alta mientras que él n° 4
tendrá la más baja.
¡
IMPORTANTE !
La configuración ‘ SECURITY LOGIC ’ (pos. ‘ S.L ’)
es indispensable si se utilizan amplificadores
modulares de la serie
PMWxx .