-
PMS2000 System
-
Ref.
11/547
PM2044-B
23
4.2 Commutation voix/musique
sur deux lignes d'amplification
NOTE
Pour faire fonctionner le module sur un système
pourvu de deux lignes d'amplification, il est
nécessaire de retirer le pontet des terminaisons
du connecteur
CN107
(détail [
D
], fig. 3.1.1).
Le schéma de branchement montré à la fig.
4.1.2 est celui d'une installation pourvue d'une
ligne d'amplification servant à la diffusion de
musique d'ambiance (sortie de l'amplificateur
reliée aux terminaisons [
1
]) et d'une ligne
d'ampl ification servant à la diffusion
d'annonces (sortie de l'amplificateur reliée aux
terminaisons [
2
]).
4.2 Umschalten Sprache/Musik
bei doppelter Verstärkerleitung
HINWEIS
Zum Zweck der Einstellung des Moduls für den
Betrieb mit doppelter Verstärkerleitung, müssen
die Überbrückungen von den Endstücken des
Verbindungsstücks
CN107
(Detail [
D
] in Abb.
3.1.1) entfernt werden. Das in Abbildung 4.2.1
dargestellte Anschlussschema bezieht sich auf
eine Anlage mit einer Verstärkerleitung für die
Sendung von Hintergrundmusik (der Ausgang des
Verstärkers ist an die Endstücke [
1
])
angeschlossen) und eine Leitung für das Senden
von Meldungen (der Ausgang des Verstärkers ist
an die Endstücke [
2
] angeschlossen).
Fig./Abb. 4.2.1
X104
X105
Voix - Sprache
Musique - Musik
-
PMS2000 System
-
Ref.
11/547
PM2044-B
26
4.3 Commutation voix/musique avec
fonction override (désactivation
des atténuateurs locaux)
Certaines installations sont pourvues
d'atténuateurs locaux installés sur les haut-
parleurs pour permettre le réglage individuel de
chaque point de diffusion. Il peut s'avérer
nécessaire dans ce cas de by-passer les
atténuateurs (fonction ‘
OVERRIDE
’) pour
permettre la diffusion d'annonces vocales, de
messages d'urgence ou de signaux d'alarme au
volume sonore maximum. En utilisant des lignes
de distribution à trois fils, il est possible, pour
by-passer les atténuateurs durant la sélection
des zones, d'utiliser les échanges des relais du
module de sélection de zones.
La figure 4.3.1 montre le schéma de
branchement d'une installation du type décrit
ci-dessus.
4.3 Umschalten Sprache/Musik bei
Override (Ausschluss von lokalen
Abschwächern)
Bestimmte Anlagen verwenden lokale
Abschwächgeräte, die an den Lautsprechern
montiert sind und für die individuelle Einstellung
der einzelnen Sendestellen konzipiert sind.
In diesem Fall kann es erforderlich sein, die
Abschwächgeräte zu umgehen (sogenannte
Funktion ‘
OVERRIDE
’), um die Sprachmeldungen,
Notrufmeldungen oder Alarmsignale mit
höchstmöglicher Lautstärke zu senden. Bei
Verwendung von Dreileiter-Verbindungskabeln,
können die Relaisweichen des Zonenaus-
wahlmoduls eingesetzt werden, um die
Abschwächgeräte während der Zonenwahl
auszuschließen. In der Abbildung 4.3.1 ist ein
Anschlussschema für das eben beschriebene
Beispiel dargestellt.
Fig./Abb. 4.3.1
D
Atténuateurs locaux
Lokalen Abschwächern
