Paso CMDS Series, Дополнительная инструкция

Страница: 6 / 29

SERIE CMDS
6
Abb./Afb./Fig. 3.5.1 Abb./Afb./Fig. 3.5.2
3.5.2 Systeme mit konstanter Spannung
Bei Anlagen mit einer großen Zahl von
Lautsprechern bzw. großen Abständen zwischen
Verstärkern und Lautsprechern, ist eine
Gleichspannungsversorgung vozuziehen
(definiert auch als “hohe Impedanz”).
Bei dieser Art von Anlagen, sind die mit
Anpassungstransformatoren ausgerüsteten
Lautsprecher mit Abzweigleitungen angeschlossen
(s. Beispiel in Abbildung 3.5.2); Dieses Detail
vereinfacht den Aufbau der Anlage und
gewährleistet bei eventueller Unterbrechung
des Lautsprecheranschlusses den ordnungs-
gemäßen Betrieb der Gesamtanlage.
Die am Lautsprecherausgang zulässigen
Gleichspannungen sind entweder 50 , 70 oder
100 V .
3.5.2 Constante spanningssystemen
Bij installaties met een groot aantal
geluidverspreiders en/of zeer grote afstand
tussen versterkers en luidsprekers, is het beter
een verspreidingssysteem met constante
spanning (ook wel hoge impedantie genoemd)
te gebruiken. Bij dit soort installatie zijn de
geluidverspreiders, voorzien van impedantie-
aanpassingstransformatoren, alle shuntverbonden
(zie voorbeeld van Afb. 3.5.2).
Deze bijzonderheid vergemakkelijkt de
totstandbrenging van de installatie en indien
een luidspreker om de een of andere reden van
de lijn los mocht raken, werkt het overige deel
van de installatie gewoon door. De in de
versterkeruitgang beschikbare constante
spanningen liggen tussen de 50 , 70 en 100 V .
3.5.2 Sistemas de tensión constante
En caso de instalaciones con muchos difusores
y/o con distancias largas entre amplificadores y
altavoces es preferible utilizar un sistema de
distribución de tensión constante (definido
también como de alta impedancia).
En este tipo de instalación, todos los difusores,
provistos de transformadores de adaptación de
impedancia, están conectados en derivación de
la línea (ver el ejemplo de la Fig. 3.5.2); esto
facilita la realización de la instalación y además
permite que el resto de la instalación continúe
funcionando regularmente cuando un altavoz,
por cualquier motivo, se desconecta de la línea.
Las tensiones constantes disponibles a la salida
del amplificador son de 50 , 70 y 100 V .
FUNCTIES EN VERBINDINGEN FUNCIONES Y CONEXIONES FUNKTIONEN UND ANSCHLÜSSE
3
• Berechnung der Impedanz
bei Reihenschaltungen
Bei der Reihenschaltung von Lautsprechern ist
die Gesamtimpedanz die Summe der einzelnen
Impedanzwerte:
Z
TOT
= Z1 + Z2 + Z3 + ....
• Berekening van de impedantie
bij serieschakeling
In het geval van onderling in serie geschakelde
luidsprekers, is de totale impedantie de som van
de afzonderlijke impedanties:
• Cálculo de las impedancias
en las conexiones en serie
En el caso de difusores conectados in serie entre
ellos, la impedancia total es la suma de las
impedancias individuales:
Die Abbildung 3.5.1 zeigt ein Anschlussbeispiel
dar.
Op afbeelding 3.5.1 staat een voorbeeld van
een aansluiting.
En la figura 3.5.1 se muestra un ejemplo de
conexión.
• Berechnung der lautsprecheranzahl
(durch die leistungen)
Es wird vorausgesetzt, daß sowohl der
Verstärker (d.h. seine Ausgangsleistung) als
auch der Lautsprechertyp mit entsprechender
Leistungsaufnahme definiert ist. In diesem Fall
wird die höchste Anzahl der auf der Leitung
anschließbaren Lautsprecher durch die folgende
Formel festgelegt:
• Berekening van het aantal
klankverspreiders (via de kracht)
Er wordt vanuit gegaan dat zowel de versterker
bepaald is (d.w.z. de uitgangskracht van de
versterker) als het type klankverspreider met
relatief opgenomen vermogen. In dit geval
wordt het maximaal aantal klankverspreiders
dat met de lijn verbonden kan worden,
vastgesteld met behulp van de volgende
formule:
Beispiel : Wir schließen an das System PA140 ,
das eine Leistung von 40 W liefern kann,
Lautsprecher mit einer Leistung von 4 W an.
Um herauszufinden, wie viele Lautsprecher an
die Ausgangsleitung angeschlossen werden
können, rechnet man wie folgt:
Voorbeeld: we sluiten op het systeem PA140 ,
dat een vermogen van 40 W af kan geven,
luidsprekers aan die een vermogen van 4 W
opnemen. Om te weten hoeveel luidsprekers er
op de uitgangslijn kunnen worden aangesloten
rekent men als volgt:
Ejemplo : conectamos al sistema PA140 , capaz
de erogar una potencia de 40 W, unos difusores
que absorben una potencia de 4 W.
Para saber cuántos difusores se pueden conectar
a la línea de salida se calcula:
• Cálculo del número de difusores
(mediante las potencias)
Supongamos que hemos definido tanto el
amplificador (es decir su potencia de salida)
como el tipo de difusor con la correspondiente
potencia absorbida. En este caso el máximo
número de difusores que se puede conectar a
la línea está determinado por la siguiente
fórmula:
16
Ω Ω Ω Ω Ω
16
Ω Ω Ω Ω Ω
20W 20W
Anzahl
Lautsprecher =
Leistung Verstärker
Leistung Lautsprecher
vermogen versterker
vermogen klankverspreider
Aantal
klankverspreiders =
número
difusores =
potencia amplificador
potencia difusor
40 W
4 W
= 10
Aantal
klankverspreiders =
40 W
4 W
= 10
Anzahl
Lautsprecher =
40 W
4 W
= 10
número
difusores =
11-543_DNLE.p65 20/11/01, 11.00 6