Parker DOMNICK HUNTER AC010, Руководство пользователя

Страница: 45 / 52

47
Paleidimas ir naudojimas
1. L
ơ
tai atidarydami
Ƴ
leidimo vožtuv
ą
palaipsniui didinkite sl
ơ
g
Ƴ Ƴ
renginyje.
2. L
ơ
tai atidarydami išleidimo vožtuv
ą
, iš naujo sudarykite sl
ơ
g
Ƴ
už jo esan
þ
iame
vamzdyne.
Negalima staigiai atidaryti
Ƴ
leidimo ar išleidimo vožtuv
ǐ
, paveikti
Ƴ
renginio pernelyg dideliu
diferencialiniu sl
ơ
giu, nes galima sugadinti
Ƴ
rang
ą
.
Ɂɚɩɭɫɤ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
1.
ȼɩɭɫɤɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɩɥɚɜɧɨ
,
ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
.
2.
ɉɥɚɜɧɨ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ
,
ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ
.
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɪɟɡɤɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɜɩɭɫɤɧɨɣ ɢɥɢ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧɵ
,
ɚ ɬɚɤɠɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɩɚɞɭ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
.
Zagon in uporaba
1. Po
þ
asi odprite dovodni ventil, da enoto postopoma obremenite s tlakom.
2. Po
þ
asi odprite odvodni ventil za ponovno tla
þ
no obremenitev cevovoda za tem
ventilom.
Dovodnih ali odvodnih ventilov nikoli ne odpirajte naglo in enote ne izpostavljajte
prekomernim nihanjem tlaka, saj lahko to povzro
þ
i škodo.
Çal
Õ ú
t
Õ
rma ve
øú
letme
1. Giri
ú
valfini yava
ú
ça aç
Õ
p üniteye yava
ú
yava
ú
bas
Õ
nç uygulay
Õ
n.
2. A
ú
a
÷ Õ
ak
Õ
m borular
Õ
na yeniden bas
Õ
nç uygulamak için ç
Õ
k
Õ ú
valfini yava
ú
ça aç
Õ
n.
Giri
ú
ve ç
Õ
k
Õ ú
valflerini h
Õ
zla açmay
Õ
n veya üniteyi a
ú Õ
r
Õ
bas
Õ
nç farklar
Õ
na maruz
b
Õ
rakmay
Õ
n; aksi halde hasar olu
ú
abilir.
Kif Tixg
ƫ
el u Kif T
ƫ
addem
1. Ifta
ƫ
il-valv tad-d
ƫ
ul bil-mod, biex i
ĪĪ
id gradwalment il-pressjoni fl-unità.
2. Ifta
ƫ
il-valv tal-
ƫ
ru
ƥ
bil-mod biex ter
ƥ
a’ tibni l-pressjoni fil-pajps li jwasslu ‘l isfel.
Ara li ma tifta
ƫ
x il-valvs tad-d
ƫ
ul jew tal-
ƫ
ru
ƥ
f’daqqa jew b’xi mod tikkaw
Ī
a differenza
e
ƛƛ
essiva fil-pressjoni tat-tag
ƫ
mir g
ƫ
ax tista’ tag
ƫ
mel il-
ƫ
sara.
Pornire
ú
i operare
1. Deschide
Ġ
i încet supapa de admisie, pentru a presuriza gradat aparatul.
2. Deschide
Ġ
i încet supapa de evacuare pentru a represuriza sistemul de conducte din
aval.
Nu deschide
Ġ
i rapid supapele de admisie sau de evacuare
ú
i nu supune
Ġ
i aparatul la o
diferen
Ġă
excesiv
ă
de presiune; în caz contrar, aparatul poate suferi deterior
ă
ri.
ɇɚɱɚɥɨ ɢ ɪɚɛɨɬɚ
1.
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɛɚɜɧɨ ɜɯɨɞɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥ
,
ɡɚ ɞɚ ɩɭɫɧɟɬɟ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
.
2.
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɛɚɜɧɨ ɢɡɯɨɞɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥ
,
ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ ɩɨ
ɩɪɨɬɟɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɪɴɛɢɬɟ
.
ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɜɯɨɞɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɯɨɞɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥ ɛɴɪɡɨ ɢ ɧɟ ɩɨɞɥɚɝɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɝɨɥɹɦɚ
ɪɚɡɥɢɤɚ ɜ ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ
,
ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ
.
Prieš nukreipdami sl
ơ
g
Ƴ Ƴ
filtr
ą Ƴ
sitikinkite, kad galvut
ơ
ir indas yra
gerai pritvirtinti, o fiksavimo detal
ơ
s tinkamai sulygiuotos, kaip
parodyta technin
ơ
s prieži
nj
ros skyriuje (6 technin
ơ
s prieži
nj
ros
proced
nj
ra) šiame vadove.
ɉɟɪɟɞ ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɮɢɥɶɬɪɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ ɫɬɚɤɚɧ ɢ
ɝɨɥɨɜɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢ ɮɢɤɫɚɬɨɪ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɪɨɜɧɟɧ
,
ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
(
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
6).
Pred obremenitvijo filtra s tlakom zagotovite, da sta glava in
posoda filtra pravilno nameš
þ
eni in da sta ozna
þ
bi na glavi in
posodi filtra ustrezno poravnani druga z drugo, kot je prikazano v
poglavju o vzdrževanju v tem priro
þ
niku (postopek vzdrževanja –
korak 6).
Filtreye bas
Õ
nç uygulamadan önce, ba
ú Õ
n ve haznenin düzgün bir
ú
ekilde tak
Õ
ld
Õ ÷ Õ
ndan ve kilitleme tertibat
Õ
n
Õ
n, bu k
Õ
lavuzun bak
Õ
m
bölümünde (bak
Õ
m prosedürü 6) gösterildi
÷
i gibi, düzgün bir
ú
ekilde hizaland
Õ ÷ Õ
ndan emin olun.
LT
RU
SL
TR
Qabel titfa' pressjoni fuq il-filtru, ag
ƫ
mel
Ī
gur li r-ras u l-bowl huma
mwa
ƫƫ
lin b'mod korrett u li d-dettall tas-sokor huwa allinjat kif
jixraq kif muri fis-sezzjoni tal-manutenzjoni (pro
ƛ
edura ta'
manutenzjoni 6) ta' dan il-manwal.
Înainte de presurizarea filtrului, asigura
Ġ
i-v
ă
c
ă
paharul
ú
i capul
filtrului sunt corect montate
ú
i c
ă
detaliul de fixare este corect
aliniat, a
ú
a cum se arat
ă
în sec
Ġ
iunea de între
Ġ
inere (procedura de
între
Ġ
inere 6) a acestui manual.
ɉɪɟɞɢ ɯɟɪɦɟɬɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ
,
ɱɟ ɝɥɚɜɚɬɚ ɢ
ɱɚɲɤɚɬɚ ɫɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢ ɡɚɤɥɸɱɜɚɳɢɹɬ ɞɟɬɚɣɥ ɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɩɨɞɪɚɜɧɟɧ
,
ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ ɡɚ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
(
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɨ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
6)
ɧɚ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
.
MT
RO
BG
1
2