Parker DOMNICK HUNTER AC010, Руководство пользователя, Страница: 36 / 52

38
Procedura konserwacji 5
Wymieni
ü
pier
Ğ
cienie uszczelniaj
ą
ce typu „O”, znajduj
ą
ce si
Ċ
z obu stron g
á
owicy filtra, na
nowe (do
áą
czone).
Postup údržby 5
Tesniace krúžky umiestnené na oboch stranách hlavice filtra nahra
ć
te novými dodanými
tesniacimi krúžkami.
Postup údržby
þ
. 5
Vym
ČĖ
te t
Č
snicí kroužky umíst
Č
né po stranách hlavice filtru za nové dodané t
Č
snicí
kroužky.
Hooldustoiming nr 5
Asendage filtri katte mõlemal küljel olevad rõngastihendid uute kaasasolevate
rõngastihenditega.
5-ös karbantartási eljárás
Cserélje le a sz
Ħ
r
Ę
fejben található O-gy
Ħ
r
Ħ
ket a mellékelt O-gy
Ħ
r
Ħ
kre.
5. apkopes proced
nj
ra
Nomainiet katr
Ɨ
filtra galvas mal
Ɨ
esošos bl
Ư
vgredzenus ar komplekt
Ɨ
iek
ƺ
autajiem
jaunajiem bl
Ư
vgredzeniem.
Procedura konserwacji 6
Zmontowa
ü
obudowy filtrów z g
á
owicami, upewniaj
ą
c si
Ċ
,
Ī
e gwinty s
ą
ca
á
kowicie
po
áą
czone i
Ī
e elementy blokuj
ą
ce s
ą
wyrównane.
Uwaga: Aby ca
á
kowicie po
áą
czy
ü
obudow
Ċ
z g
á
owic
ą
, nale
Ī
y obróci
ü
obudow
Ċ
010-030 o 360
o
a
Ī
do ko
Ĕ
ca gwintu.
Postup údržby 6
Znovu nasa
ć
te telesá a hlavicu filtra a uistite sa, že závity úplne zapadli a zais
Ģ
ovacie
sú
þ
iastky sú zarovnané.
Poznámka: S cie
Đ
om uisti
Ģ
sa,
þ
i teleso úplne zapadlo do hlavice, sa pri telese
010-030 vyžaduje 360
o
rotácia, kým sa závit nezastaví.
Postup údržby
þ
. 6
Nasa
ć
te zp
Č
t ba
Ė
ky a hlavici filtru a zkontrolujte, zda jsou závity
Ĝ
ádn
Č
zapojeny a
zamykací detaily jsou v rovin
Č
.
Poznámka: Chcete-li ov
ČĜ
it, zda je ba
Ė
ka pln
Č
zapojena do hlavice, ba
Ė
ka 010-030
vyžaduje otá
þ
ení o 360
o
, dokud se závity nedoto
þ
í.
Hooldustoiming nr 6
Paigaldage tagasi filtrinõud ja kate neid korralikult lõpuni keerates, nii et lukustusdetailid
on kohakuti.
Märkus. Nõu lõpuni katte külge kinnitamiseks on vaja nõu 010-030 pöörata 360
o
kuni keermete lõpuni.
6-os karbantartási eljárás
Szerelje vissza a sz
Ħ
r
Ę
edényeket és a fejet. Gy
Ę
z
Ę
djön meg a menetek és a záróelemek
megfelel
Ę
illeszkedésér
Ę
l.
Megjegyzés: Annak biztosításához, hogy az edény teljesen a fejbe illeszkedjen a
010-030 edényt 360
o
-ban el kell forgatni, míg a menet el nem fogy.
6. apkopes proced
nj
ra
Atkal samont
Ɲ
jiet filtra korpusus un galvu, nodrošinot, lai v
Ư
tnes b
nj
tu piln
Ư
b
Ɨ
savienotas
un fiks
Ɲ
šanas atz
Ư
mes atrastos viena pret otru.
Piez
Ư
me. Lai nodrošin
Ɨ
tu, ka korpuss ir piln
Ư
gi ieskr
nj
v
Ɲ
ts galv
Ɨ
, korpuss 010-030
j
Ɨ
pagriež par 360
o
, l
Ư
dz v
Ư
tne ir piln
Ư
b
Ɨ
izmantota.
Nasmarowa
ü
pier
Ğ
cie
Ĕ
typu o-ring oraz gwinty odpowiedni
ą
wazelin
ą
nie zawieraj
ą
c
ą
kwasów.
Tesniaci krúžok a závity namažte vhodnou vazelínou
neobsahujúcou kyselinu.
Nezapome
Ė
te t
Č
snicí kroužek a závity namazat vhodnou
vazelínou bez kyseliny.
Määrige kindlasti rõngastihendit ja keermeid sobiva happevaba
vaseliiniga.
Ne feledje megkenni az O-gy
Ħ
r
Ħ
t és a meneteket arra alkalmas
savmentes ásványi olaj zselével.
Noteikti iee
ƺƺ
ojiet bl
Ư
vgredzenu un v
Ư
tnes ar piem
Ɲ
rotu vazel
Ư
nu,
kas nesatur sk
Ɨ
bi.
PL
SK
CS
ET
HU
LV
PL
SK
CS
ET
HU
LV
0 bar
0 psi
1
2
1
2