Panerai LUMINOR 1950 8 DAYS GMT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 95

37
de réglage de l’heure doit être renouvelée.
R
ÉGLER LA DATE
(
POUR CERTAINS MODÈLES UNIQUEMENT
)
Votre montre est dotée d’un mécanisme de changement progressif de la date,
processus qui s’effectue en trois heures environ : de 22h à 1h, avec une marge
de ± 30 minutes. Cette méthode spécifique de modification de la date s’inspire
de la tradition mécanique de l’horlogerie suisse et permet de changer la date
dans les deux sens, en l’avançant ou en la reculant. Pour régler la date,
procéder comme suit:
1. Soulever le levier
(A)
du dispositif protégeant la couronne de remontoir et
tirer la couronne de remontoir
(B)
au premier cran
(position 1)
. La tourner
dans le sens ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en
déplaçant l’aiguille des heures
(C)
jusqu’à ce que la date exacte s’affiche
dans le guichet dateur situé à 3 heures.
Si la date change lorsque l’aiguille des heures
(C)
dépasse le 12, le 12
correspond à minuit; dans le cas contraire, le 12 signifie midi.
2. Remettre la couronne de remontoir
(B)
en position initiale
(0)
et fermer le
levier
(A)
du dispositif protégeant la couronne de remontoir.
Attention: votre montre Panerai est dotée du changement rapide de l’heure qui
permet que l’aiguille des heures
(C)
se déplace en avant ou en arrière et que la
date change dans les deux directions, en se déplaçant en avant ou en arrière.
F
ONCTIONS DE CHRONOGRAPHE
Outre à la fonction traditionnelle du chronographe, c’est-à-dire
l’enregistrement du temps écoulé en minutes et en secondes, votre montre
possède en plus une fonction flyback, ou retour en vol. Créée pour un usage
militaire, cette fonction permet de mesurer une succession continue de durées
après le démarrage du chronographe. Un dispositif spécial permet, au moyen
d’une simple pression du bouton, de remettre les compteurs à zéro et de
reprendre le chronométrage.
36
MODE D’EMPLOI
PANERAI CHRONO
R
EMONTER LA MONTRE
Votre montre a un mouvement mécanique à remontage automatique avec une
réserve de marche de 3 jours. Si la montre n’est pas utilisée pendant une
longue période, il est conseillé de la remonter en faisant faire quelques tours à
la couronne de remontoir
(B)
dans sa position initiale dans le sens des aiguilles
d’une montre. Avant de faire tourner la couronne, ouvrir le levier
(A)
du
dispositif protégeant la couronne de remontoir.
R
ÉGLER L
’
HEURE
1. Soulever le levier
(A)
du dispositif protégeant la couronne de remontoir et
tirer la couronne de remontoir
(B)
au deuxième cran
(position 2)
.
2. Régler l’heure exacte.
3. Remettre la couronne de remontoir
(B)
en position initiale
(0)
et fermer le
levier
(A)
du dispositif protégeant la couronne de remontoir.
Pour un changement rapide de l’heure, tirer la couronne
(B)
jusqu’au premier
cran
(position 1)
. Dans cette position l’aiguille des heures
(C)
se déplace
d’une heure en avant ou en arrière sans déplacer l’aiguille des minutes
(D)
.
D
ISPOSITIF DE REMISE À ZÉRO DES SECONDES
Le petit cadran des secondes continues
(E)
est situé à 9 heures. Lorsque la
couronne de remontoir
(B)
est tirée au deuxième cran
(position 2)
, l’aiguille
des petites secondes retourne automatiquement à zéro. Le dispositif de
remise à zéro des secondes est un moyen très fiable de synchroniser la montre
avec le signal horaire de référence.
Note: dès que la couronne est tirée au maximum pour régler l’heure, l’aiguille
des secondes retourne à zéro et le balancier s’arrête. Si la couronne de
remontoir est tirée accidentellement en
position 2
pour longtemps, l’opération