Panerai LUMINOR 1950 8 DAYS GMT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 95

69
A
JUSTE DE LA FECHA
(
SÓLO PARA ALGUNOS MODELOS
)
Su reloj dispone de un mecanismo de cambio de fecha gradual, un proceso
que tarda unas 3 horas en completarse: de las 22.00 h a la 1.00 h, con un
margen de unos 30 minutos. Este particular método de cambio de fecha está
inspirado en la tradición mecánica de la fabricación relojera suiza, y permite
tanto adelantar la fecha como atrasarla.
Para ajustar la fecha, seguir estas instrucciones:
1. Levantar la palanca
(A)
del dispositivo protector de la corona y tirar de la
corona de dar cuerda
(B)
hasta el primer clic
(posición 1)
. Girarla en el
sentido de las agujas del reloj o en el contrario moviendo hacia delante la
aguja horaria
(C)
hasta que aparezca la fecha correcta en la ventanilla
situada a las 3 horas. Si la fecha se cambia cuando la aguja horaria
(C)
pasa
de las 12h, el reloj interpretará que son de la medianoche, mientras que de
lo contrario, serán del mediodía.
2. Devolver la corona de dar cuerda
(B)
a la posición inicial
(0)
y cerrar la
palanca
(A)
del dispositivo protector de la corona.
Atención: su reloj Panerai tiene el cambio rápido de la hora que permite que la
aguja de las horas
(C)
se mueva hacia adelante o hacia atrás et que la fecha
cambie en los dos sentidos, hacia adelante o hacia atrás.
F
UNCIONES DE CRONÓGRAFO
Además de las funciones tradicionales de un cronógrafo que mide el tiempo
en minutos y segundos, de un objeto en movimiento desde un punto a otro,
su reloj tiene una función Flyback. Históricamente desarrollada para un uso
militar, permite medir una sucesión continua de intervalos de tiempo una vez
que el cronógrafo ha sido iniciado. Un dispositivo especial permite la puesta
a cero de los contadores del cronógrafo a la vez que reiniciarlos
inmediatamente presionando sobre el contador una única vez.
El calibre tiene una reserva de marcha de 72 horas, sin el empleo de la
función del cronógrafo. Las funciones del cronógrafo no se garantiza durante
68
INSTRUCCIONES DE USO
PANERAI CHRONO
D
AR CUERDA
Su reloj dispone de un movimiento mecánico automático con una reserva de
marcha de 3 días. Si el reloj permanece parado durante mucho tiempo, se
recomienda que le dé cuerda manteniendo la corona de dar cuerda
(B)
en la
posición inicial y girándola unas pocas veces en el sentido de las agujas del
reloj, tras levantar la palanca
(A)
del dispositivo protector de la corona.
P
UESTA EN HORA
1. Levantar la palanca
(A)
del dispositivo protector de la corona y tirar de la
corona de dar cuerda
(B)
hasta el segundo clic
(posición 2)
.
2. Ajustar la hora.
3. Devolver la corona de dar cuerda
(B)
a la posición inicial
(0)
y cerrar la
palanca
(A)
del dispositivo protector de la corona.
Para un cambio rápido de la hora, tirar de la corona
(B)
hasta hacer el primer
clic
(position 1)
. En esta posición la aguja de la hora
(C)
se moverá adelante
o hacía atrás en intervalos de una hora sin mover la aguja de los minutos
(D)
.
D
ISPOSITIVO DE PUESTA A CERO DEL SEGUNDERO
La esfera pequeña del segundero contínuo
(E)
está situada a las 9 horas.
Cuando la corona de dar cuerda
(B)
se saca hasta el segundo clic
(posición
2)
, la manecilla del segundero pequeño vuelve a cero automáticamente. El
dispositivo de puesta a cero es una forma extremadamente precisa de
sincronizar el reloj con la señal horaria de referencia.
Atención: en cuanto el dispositivo de puesta a cero se pone en funcionamiento,
la manecilla vuelve a cero y el volante se para. Si accidentalmente se tira de la
corona hasta la
posición 2
, la consiguiente puesta a cero de la manecilla del
segundero, conlleva un necesario ajuste de la hora nuevamente.