![background image](http://html.mh-extra.com/html/panasonic/sa-vk62d/sa-vk62d_operating-instructions-manual_278461041.webp)
24
RQT8092
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳاﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳاﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳاﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳاﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
41
, +,
TV VOL
TV/AV
SHIFT
MUTING
TUNER/AUX
DIMMER
CLOCK/
TIMER,
SLEEP
1, 2
TV
PLAY/
REC,
AUTO OFF
,
,
,
,
,
REW/
/FF
PHONES
DISP MODE
VOLUME
DOWN, UP
REC
AUX
, STOP
7
8
0
9
10
4
5
6
1
2
3
TV CH
TV CH
ENTER
ﻲﺘﻋ ﺎﻤﺳ ﻢﻘﻃ
ﻲﺘﻋ ﺎﻤﺳ ﻢﻘﻃ
ﻲﺘﻋ ﺎﻤﺳ ﻢﻘﻃ
ﻲﺘﻋ ﺎﻤﺳ ﻢﻘﻃ
ﻲﺘﻋ ﺎﻤﺳ ﻢﻘﻃ
سأﺮﻟا
سأﺮﻟا
سأﺮﻟا
سأﺮﻟا
سأﺮﻟا
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻣﻣﻣﻣﻣ
ﺆﺆﺆﺆﺆ
ﻗﻗﻗﻗﻗ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
ااااا
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﺘﺘﺘﺘﺘ
ﺸ
ﺸ
ﺸ
ﺸ
ﺸ
ﻐﻐﻐﻐﻐ
ﻴﻴﻴﻴﻴ
ﻞ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
/////
ااااا
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﺘﺘﺘﺘﺘ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﺠ
ﺠ
ﺠ
ﺠ
ﺠ
ﻴﻴﻴﻴﻴ
ﻞ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﳝ
ﻜ
ﻨ
ﻚ
ﺿ
ﺒ
ﻂ
ا
ﳌ
ﺆ
ﻗ
ﺖ
ﻟ
ﻜ
ﻲ
ﻳ
ﺸ
ﺘ
ﻐ
ﻞ
ﻓ
ﻲ
ا
ﻟ
ﻮ
ﻗ
ﺖ
ا
ﶈ
ﺪ
د
ﻻ
ﻳ
ﻘ
ﺎ
ﻇ
ﻚ
)
ﻣ
ﺆ
ﻗ
ﺖ
ا
ﻟ
ﻌ
ﺰ
ف
(
ا
و
ﻟ
ﺘ
ﺴ
ﺠ
ﻴ
ﻞ
ﻣ
ﺤ
ﻄ
ﺔ
ا
ﻟ
ﺮ
ا
د
ﻳ
ﻮ
ا
و
ﻣ
ﻦ
ا
ﳌ
ﺼ
ﺪ
ر
ا
ﳋ
ﺎ
ر
ﺟ
ﻲ
)
ﻣ
ﺆ
ﻗ
ﺖ
ا
ﻟ
ﺘ
ﺴ
ﺠ
ﻴ
ﻞ
(.
ﺎﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو فﺰﻌﻟا ﻲﺘﻗﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﳝﻻ
ً
.ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
•
ﻐﺷ
ّ
) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿاو زﺎﻬﳉا ﻞ
@
ﺔﺤﻔﺻ
6
.(
•
ﳌﳌﳌﳌﳌ
ﺆﺆﺆﺆﺆ
ﻗﻗﻗﻗﻗ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
ااااا
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﻌﻌﻌﻌﻌ
ﺰﺰﺰﺰﺰ
ف
ف
ف
ف
ف
،،،،،
ﺣ
ﻀ
ّﺮ
ا
ﳌ
ﺼ
ﺪ
ر
ا
ﳌ
ﻮ
ﺳ
ﻴ
ﻘ
ﻲ
ا
ﻟ
ﺬ
ي
ﺗ
ﺮ
ﻏ
ﺐ
ﺑ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﻪ
)
ﺷ
ﺮ
ﻳ
ﻂ
،
ا
ﺳ
ﻄ
ﻮ
ا
ﻧ
ﺔ
،
ر
ا
د
ﻳ
ﻮ
ا
و
ﻣ
ﺼ
ﺪ
ر
ﺧ
ﺎ
ر
ﺟ
ﻲ
AUX
(،
و
ا
ﺿ
ﺒ
ﻂ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ى
ﻋ
ﻠ
ﻮ
ا
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ت
.
•
ﳌﳌﳌﳌﳌ
ﺆﺆﺆﺆﺆ
ﻗﻗﻗﻗﻗ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
ااااا
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﺘﺘﺘﺘﺘ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﺠ
ﺠ
ﺠ
ﺠ
ﺠ
ﻴﻴﻴﻴﻴ
ﻞ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
،،،،،
ا
ﻓ
ﺤ
ﺺ
ا
ﻟ
ﺴ
ﻨ
ﺔ
ا
ﻟ
ﻜ
ﺎ
ﺳ
ﻴ
ﺖ
ﳌ
ﻨ
ﻊ
ا
ﶈ
ﻮ
ا
ﻟ
ﻌ
ﻔ
ﻮ
ي
)
@
ﺻ
ﻔ
ﺤ
ﺔ
21
(،
و
ا
د
ﺧ
ﻞ
ا
ﻟ
ﺸ
ﺮ
ﻳ
ﻂ
ﻓ
ﻲ
د
ك
2
)
@
ﺻ
ﻔ
ﺤ
ﺔ
21
(.
و
ا
ﻟ
ﻒ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻣ
ﺤ
ﻄ
ﺔ
ا
ﻟ
ﺮ
ا
د
ﻳ
ﻮ
)
@
ﺻ
ﻔ
ﺤ
ﺔ
20
(
ا
و
ا
ﺧ
ﺘ
ﺮ
ا
ﳌ
ﺼ
ﺪ
ر
ا
ﳋ
ﺎ
ر
ﺟ
ﻲ
)
@
ﺻ
ﻔ
ﺤ
ﺔ
25
(.
1
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
CLOCK/TIMER]
[[[[[
.ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
CLOCK
REC
PLAY
r
PLAY
∫
ﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﺰﻌﻟا ﺖﻗ
ف
r
REC
∫
ﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗ
ﻮﻄﳋا ﻰﻟا ﻞﻘﺘﻧا)
لﻼﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ة
7
ﻮﺛ
(ﻲﻧا
2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
ON
1
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
[
g
g
g
g
g
,
REW/
4
4
4
4
4
]
وا
وا
وا
وا
وا
[
f
f
f
f
f
,
3
3
3
3
3
/FF]
ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
.ءﺪﺒﻟا
.ءﺪﺒﻟا
.ءﺪﺒﻟا
.ءﺪﺒﻟا
.ءﺪﺒﻟا
2
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
.[CLOCK/TIMER]
فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
OFF
ﻛّ
ﻮﻄﳋا رﺮ
ﲔﺗ
1
و
2
.
ﺮﻌﻟا
ﻖﺑﺎﺴﻟا ض
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻣﻣﻣﻣﻣ
ﺆﺆﺆﺆﺆ
ﻗﻗﻗﻗﻗ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
ﺖ
ااااا
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﺘﺘﺘﺘﺘ
ﺸ
ﺸ
ﺸ
ﺸ
ﺸ
ﻐﻐﻐﻐﻐ
ﻴﻴﻴﻴﻴ
ﻞ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
/////
ااااا
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﺘﺘﺘﺘﺘ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﺴ
ﺠ
ﺠ
ﺠ
ﺠ
ﺠ
ﻴﻴﻴﻴﻴ
ﻞ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
3
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
[
r
PLAY/ REC]
.ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
REC
PLAY
r
PLAY
:
ﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺰﻌﻟا ﺖﻗ
ف
r
REC
:
ﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗ
)
ﻻ
ﻳ
ﻈ
ﻬ
ﺮ
ا
ﳌ
ﺆ
ﺷ
ﺮ
ا
ذ
ا
ﻟ
ﻢ
ﻳ
ﺘ
ﻢ
ﺿ
ﺒ
ﻂ
و
ﻗ
ﺖ
ا
ﻟ
ﺒ
ﺪ
ء
و
و
ﻗ
ﺖ
ا
ﻻ
ﻧ
ﺘ
ﻬ
ﺎ
ء
ا
و
و
ﻗ
ﺖ
ا
ﻟ
ﺴ
ﺎ
ﻋ
ﺔ
.(
4
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
[
f
f
f
f
f
]
.زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳﻻ
.زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳﻻ
.زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳﻻ
.زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳﻻ
.زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳﻻ
.ﲔﺘﻗﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻲﻜﻟ فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ
.ﲔﺘﻗﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻲﻜﻟ فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ
.ﲔﺘﻗﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻲﻜﻟ فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ
.ﲔﺘﻗﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻲﻜﻟ فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ
.ﲔﺘﻗﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻲﻜﻟ فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ
•
:فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ
:فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ
:فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ
:فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ
:فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ فﺰﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ أﺪﺒﻳ
ً
ﻞﺼﻳ نا ﻰﻟا ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﻊﻣ
ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟا
UI³ t²D³{ Íc«
Î
Æ
•
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ
30
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ
.تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻊﻣ طﻮﺒﻀﳌا
ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻ
ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻ
ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻ
ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻ
ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻ
ﻂﻐﺿا
[
r
PLAY/REC]
ﺆﻣ ﺢﺴﳌ
ﺮﺷ
ﺆﳌا تا
رﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺖﻗ
.ﺔﺿ
ﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﻳ)
ﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻗ
ﻮﺒﻀﳌا ﺖﻗ
ﻮﻳ ﻞﻛ ﻲﻓ ط
ﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ اذا م
(.ﺖﻗ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/فﺰﻌﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/فﺰﻌﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/فﺰﻌﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/فﺰﻌﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/فﺰﻌﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻮﻄﳋا ﺬﻔﻧ
تا
1
و
2
و
4
.
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.1
ﻂﻐﺿا
]
r
PLAY/REC
ﺆﻣ ﺢﺴﳌ [
ﺆﳌا ﺮﺷ
رﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺖﻗ
.ﺔﺿ
.2
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺰﳒا
ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ وا رﺪﺼﳌا ﻰﻠﻋ تا
ﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ى
.ت
.3
ﻮﻄﳋا ﺬﻔﻧ
ﲔﺗ
3
ﻰﻟا
4
.
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻂﻐﺿا
]
CLOCK / TIMER
ﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا [
رﺎﻴﺘﺧﻻ ةﺪﺣ
“
r
PLAY”
وا
“
r
REC”
.
ﺗ
ﻈ
ﻬ
ﺮ
ا
ﻟ
ﺘ
ﻬ
ﻴ
ﺌ
ﺎ
ت
ﺣ
ﺴ
ﺐ
ا
ﻟ
ﺘ
ﺮ
ﺗ
ﻴ
ﺐ
ا
ﻟ
ﺘ
ﺎ
ﻟ
ﻲ
:
ﻣ
ﺆ
ﻗ
ﺖ
ا
ﻟ
ﻌ
ﺰ
ف
:
و
ﻗ
ﺖ
ا
ﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
←
و
ﻗ
ﺖ
ا
ﻻ
ﻧ
ﺘ
ﻬ
ﺎ
ء
←
ا
ﳌ
ﺼ
ﺪ
ر
←
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ى
ا
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ت
ﻣ
ﺆ
ﻗ
ﺖ
ا
ﻟ
ﺘ
ﺴ
ﺠ
ﻴ
ﻞ
:
و
ﻗ
ﺖ
ا
ﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
←
و
ﻗ
ﺖ
ا
ﻻ
ﻧ
ﺘ
ﻬ
ﺎ
ء
←
ا
ﳌ
ﺼ
ﺪ
ر
ﻟ
ﻠ
ﺘ
ﺤ
ﻘ
ﻖ
ﻣ
ﻦ
ا
ﻟ
ﺘ
ﻬ
ﻴ
ﺌ
ﺎ
ت
ا
ﺛ
ﻨ
ﺎ
ء
ﺗ
ﻮ
ﻗ
ﻒ
ا
ﻟ
ﻮ
ﺣ
ﺪ
ة
،
ا
ﺿ
ﻐ
ﻂ
]
CLOCK/TIMER
[
ﻣ
ﺮ
ﺗ
ﲔ
.
ﲔﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذا
ﲔﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذا
ﲔﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذا
ﲔﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذا
ﲔﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذا
ﺮﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ نا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ﻮﻄﺳﻻا/ﻂﻳ
ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻧا
ﻮﻟا فﺎﻘﻳا
.ةﺪﺣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
و فﺎﻘﻳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا
ﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻣ ةﺪﺣ
ﺮﺧا ة
ﺆﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ى
ﻻﺎﻌﻓ ﺖﻗ
ً،
و ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺢﺒﺼﺗ
.ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗ
•
ﺮﺘﺧا اذا
ت
AUX
ﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ،رﺪﺼﻤﻛ
ﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ ،ﺖﻗ
ةﺪﺣ
و
مﺪﺨﺘﺴﻳ
“AUX”
ر اذا .رﺪﺼﻤﻛ
ﺰﻌﻟﺎﺑ ﺖﺒﻏ
ﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وا ف
ةﺪﺣ
ﺆﻣ ﻂﺒﺿا ،ﺔﻠﺻﻮﳌا
ﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻗ
ﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ
ﺐﻴﺘﻛ ﺮﻈﻧا) .ﺖﻗ
ﻮﻟﺎﺑ صﺎﳋا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
(.ﺔﻠﺻﻮﳌا ةﺪﺣ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﻮﻘﻳ
ﺆﳌا اﺬﻫ م
ﻮﻟا فﺎﻘﻳﺎﺑ ﺖﻗ
ﻮﻟا ﺪﻌﺑ ةﺪﺣ
ﻮﺒﻀﳌا ﺖﻗ
.ط
:بﻮﻏﺮﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا لﻼﺧ
:بﻮﻏﺮﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا لﻼﺧ
:بﻮﻏﺮﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا لﻼﺧ
:بﻮﻏﺮﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا لﻼﺧ
:بﻮﻏﺮﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا لﻼﺧ
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
[SLEEP] + [SHIFT]
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﻞﻀﻔﳌا ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﻞﻀﻔﳌا ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﻞﻀﻔﳌا ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﻞﻀﻔﳌا ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﻞﻀﻔﳌا ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
:رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ة
SLEEP 30
SLEEP 60
SLEEP 90
SLEEP 120
SLEEP OFF
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
ﻂﻐﺿا
[SLEEP]+[SHIFT]
رﺎﻴﺘﺧﻻ
“SLEEP OFF”
.
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻂﻐﺿا
[SLEEP]+[SHIFT]
ﺮﻣ
و ة
.ةﺪﺣا
ﻮﻟا ﺮﻬﻈﻳ
ةﺪﳌ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗ
5
ﻮﺛ
.ﻲﻧا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻂﻐﺿا
[SLEEP]+[SHIFT]
.ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ
ﻮﻨﻟا ﺖﻗ
ﺆﻣ ﻊﻣ م
ﺰﻌﻟا ﺖﻗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ف
ﻮﻟا فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
و ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣ
ﺆﻣ ﺖﻗ
ﺰﻌﻟا ﺖﻗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ف
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ف
ﻮﺘﻳ
ﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ
ﻮﻨﻟا ﺖﻗ
.م
(فﺎﻘﻳا)
RQT8092_Ar(24_25)new1
2/1/05, 6:06 PM
24
Содержание SA-VK62D
Страница 64: ...RQT8092 ﻓﺎرﺳﻰ 33 64 Memo ...