![background image](http://html.mh-extra.com/html/panasonic/sa-vk62d/sa-vk62d_operating-instructions-manual_278461036.webp)
29
RQT8092
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﲢ ﻞﻴﻟدﲢ ﻞﻴﻟدﲢ ﻞﻴﻟدﲢ ﻞﻴﻟدﲢ ﻞﻴﻟدّّّّّ
لﺎﻄﻋﻷا يﺮلﺎﻄﻋﻷا يﺮلﺎﻄﻋﻷا يﺮلﺎﻄﻋﻷا يﺮلﺎﻄﻋﻷا يﺮ
36
.ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ةرﻮﺼﻟا
.ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ةرﻮﺼﻟا
.ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ةرﻮﺼﻟا
.ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ةرﻮﺼﻟا
.ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ةرﻮﺼﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳﻻ ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳﻻ ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳﻻ ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳﻻ ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳﻻ ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺔﺘﻓﺎﺧ ناﻮﻟﻻا ﺮﻬﻈﺗ وا ﺊﻃﺎﺧ
.ﺔﺘﻓﺎﺧ ناﻮﻟﻻا ﺮﻬﻈﺗ وا ﺊﻃﺎﺧ
.ﺔﺘﻓﺎﺧ ناﻮﻟﻻا ﺮﻬﻈﺗ وا ﺊﻃﺎﺧ
.ﺔﺘﻓﺎﺧ ناﻮﻟﻻا ﺮﻬﻈﺗ وا ﺊﻃﺎﺧ
.ﺔﺘﻓﺎﺧ ناﻮﻟﻻا ﺮﻬﻈﺗ وا ﺊﻃﺎﺧ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗﻻ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗﻻ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗﻻ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗﻻ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗﻻ
وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ
وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ
وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ
وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ
وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ
_
_
_
_
_
4
19
13
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
19
13
17
_
_
_
_
_
13
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
ﺔﻴﺠﻳرﺪﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻴﺠﻳرﺪﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻴﺠﻳرﺪﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻴﺠﻳرﺪﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻴﺠﻳرﺪﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
جﺮﳋا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺤﺒﺷ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ
جﺮﳋا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺤﺒﺷ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ
جﺮﳋا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺤﺒﺷ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ
جﺮﳋا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺤﺒﺷ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ
جﺮﳋا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺤﺒﺷ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ
.ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا
.ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا
.ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا
.ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا
.ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا
.ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا جﺮﳋﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ةرﻮﺼﻟا
.ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا جﺮﳋﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ةرﻮﺼﻟا
.ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا جﺮﳋﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ةرﻮﺼﻟا
.ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا جﺮﳋﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ةرﻮﺼﻟا
.ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا جﺮﳋﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ةرﻮﺼﻟا
•
ﺮﻃ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا هﺬﻫ ثﺪﲢ ﺪﻗ
ﺮﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳ
ﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ةدﺎﳌا وا ﺮﻳ
ﺔﻧا
DVD video
و ،
ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻚﺑﺎﺸﺘﳌا جﺮﳋا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ
“Video Output Mode”
ﻲﻓ
Picture Menu
ﻰﻠﻋ
480i”
وا)
525i
(
“
وا
576i”
وا)
625i
(
“
.
•
ﻂﻐﺿا
[PROGR[SHIFT]
ﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ض
“PRG”
ﺮﺘﺧا وا .
) “480p”
وا
(525p
وا
) 576p”
وا
“(625p
ﻦﻣ
“Video Output Mode”
رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
.ة
•
ﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ اذا
ﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ةﺪﺣ
ﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻳ
ف
VIDEO OUT
وا
S VIDEO OUT
جﺮﳋا ﺢﺒﺼﻳ ،
ﺎﻜﺑﺎﺸﺘﻣ
ً
ﺮﻋ ﰎ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،
ض
“PRG”
.
17
17, 11
4
.ءﺎﺿﻮﺿ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.ءﺎﺿﻮﺿ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.ءﺎﺿﻮﺿ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.ءﺎﺿﻮﺿ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.ءﺎﺿﻮﺿ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
ﺮﺷﺆﳌا
ﺮﺷﺆﳌا
ﺮﺷﺆﳌا
ﺮﺷﺆﳌا
ﺮﺷﺆﳌا
“
ST
”
ﺎﺸﻌﺗﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﺎﺸﻌﺗﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﺎﺸﻌﺗﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﺎﺸﻌﺗﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﺎﺸﻌﺗﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ًًًًً
.ءﻲﻀﻳ ﻻ وأ
.ءﻲﻀﻳ ﻻ وأ
.ءﻲﻀﻳ ﻻ وأ
.ءﻲﻀﻳ ﻻ وأ
.ءﻲﻀﻳ ﻻ وأ
.تﺎﺑاﺮﻄﺿﺎﺑ بﻮﺤﺼﻣ تﻮﺼﻟا
.تﺎﺑاﺮﻄﺿﺎﺑ بﻮﺤﺼﻣ تﻮﺼﻟا
.تﺎﺑاﺮﻄﺿﺎﺑ بﻮﺤﺼﻣ تﻮﺼﻟا
.تﺎﺑاﺮﻄﺿﺎﺑ بﻮﺤﺼﻣ تﻮﺼﻟا
.تﺎﺑاﺮﻄﺿﺎﺑ بﻮﺤﺼﻣ تﻮﺼﻟا
.ﺮﻘﻧ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.ﺮﻘﻧ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.ﺮﻘﻧ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.ﺮﻘﻧ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.ﺮﻘﻧ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺴﺑ ﲔﻨﻃ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺴﺑ ﲔﻨﻃ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺴﺑ ﲔﻨﻃ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺴﺑ ﲔﻨﻃ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
ءﺎﻨﺛأ ﻂﻴﺴﺑ ﲔﻨﻃ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
ﺔﺟﻮﳌا ﺚﺑ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﺔﺟﻮﳌا ﺚﺑ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﺔﺟﻮﳌا ﺚﺑ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﺔﺟﻮﳌا ﺚﺑ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﺔﺟﻮﳌا ﺚﺑ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
AM
.....
ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا
•
ﻮﻬﻟا هﺎﲡا ﻂﺒﺿا
ﻲﺋا
FM
وأ
AM
.
•
ﻮﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا
رﺎﺧ ﻲﺋا
.ﻲﺟ
•
ﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ردأ
و ﻰﻟا نﻮﻳ
ﻮﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓا وأ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿ
.ةﺪﺣ
•
ﻮﻬﻟا ﻞﺼﻓا
ﺮﺧﻷا تﻼﺒﻜﻟا وأ كﻼﺳﻷا ﻦﻋ ﻲﺋا
.ى
_
_
_
_
_
26
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
ﺑﺑﺑﺑﺑ
ﺎﺎﺎﺎﺎﻟﻟﻟﻟﻟ
ﺮﺮﺮﺮﺮ
ﻏﻏﻏﻏﻏ
ﻢﻢﻢﻢﻢ
ﻣﻣﻣﻣﻣ
ﻦﻦﻦﻦﻦ
ااااا
ننننن
ااااا
ﳉ
ﳉ
ﳉ
ﳉ
ﳉ
ﻬﻬﻬﻬﻬ
ﺎﺎﺎﺎﺎ
ززززز
ﻓﻓﻓﻓﻓ
ﻲ
ﻲﻲ
ﻲ
ﻲ
ووووو
ﺿ
ﺿ
ﺿ
ﺿ
ﺿ
ﻊﻊﻊﻊﻊ
ااااا
ﻻﻻﻻﻻﻻ
ﺳ
ﺳ
ﺳ
ﺳ
ﺳ
ﺘﺘﺘﺘﺘ
ﻌﻌﻌﻌﻌ
ﺪﺪﺪﺪﺪ
اااااددددد
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﻠﻠﻠﻠﻠ
ﺘﺘﺘﺘﺘ
ﺸ
ﺸ
ﺸ
ﺸ
ﺸ
ﻐﻐﻐﻐﻐ
ﻴﻴﻴﻴﻴ
ﻞﻞﻞﻞﻞ
،،،،،
ﺗﺗﺗﺗﺗ
ﻀ
ﻀ
ﻀ
ﻀ
ﻀ
ﻲ
ﻲﻲ
ﻲ
ﻲ
ءءءءء
ﺷ
ﺷ
ﺷ
ﺷ
ﺷ
ﺎﺎﺎﺎﺎ
ﺷ
ﺷ
ﺷ
ﺷ
ﺷ
ﺔﺔﺔﺔﺔ
ااااا
ﻟﻟﻟﻟﻟ
ﻌﻌﻌﻌﻌ
ﺮﺮﺮﺮﺮ
ض
ض
ض
ض
ض
ووووو
ﺗﺗﺗﺗﺗ
ﺘﺘﺘﺘﺘ
ﻐﻐﻐﻐﻐ
ﻴﻴﻴﻴﻴّّّّّ
ﺮﺮﺮﺮﺮ
ﺑ
ﺑﺑﺑﺑﺎ
ﺎﺎﺎﺎ
ﺳ
ﺳ
ﺳ
ﺳ
ﺳ
ﺘﺘﺘﺘﺘ
ﻤﻤﻤﻤﻤ
ﺮﺮﺮﺮﺮ
ااااا
ررررر
.....
.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
“NO PLAY”
“NO DISC”
“F61”
“DVD U11”
“ERROR”
“DVD H
MM
”
MM
ﺮﺗ
ر ﻰﻟا ﺰﻣ
.ﻢﻗ
ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإ
ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإ
ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإ
ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإ
ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإ
•
.ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا
•
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﰎ اذا
ً.
•
ﻂﻐﺿا
[[SHIFT]
.ةﺬﻓﺎﻨﻟا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ
•
ﻮﻄﺳا ﺖﻠﺧدأ
ﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻧا
ﻮﻄﺳا ﻞﺧدأ ،ةﺪﺣ
ﻮﺘﻣ ﺔﻧا
.ﺔﻘﻓا
•
ﻮﻄﺳا ﺖﻠﺧدأ
رﺎﻓ ﺔﻧا
.ﺔﻏ
•
ﺗ ﻢﻟ
ُ
ﻮﻄﺳا ﻞﺧﺪ
ﻮﻄﺳا ﻞﺧدأ ؛ﺔﻧا
.ﺔﻧا
•
ﺗ ﻢﻟ
ُ
ﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧﺪ
رﻮﺼﺑ ﺔﻧا
ﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ة
رﻮﺼﺑ ﺔﻧا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ة
•
و ﺺﺤﻓا
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﺒﻛ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ
ﺗ ﻢﻟ اذإ
ُ
زﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗا .رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺞﻟﺎﻌ
ّ
.ﻚﻳﺪﻟ ع
•
ﻮﻄﺳﻻا
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣا .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧا
•
ﺮﻗا .ءﻲﻃﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ
و تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ لوﺎﺣ
•
ر
ﺮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ ﺎﲟ
ﺮﳊا ﻲﻠﻳ يﺬﻟا ﻢﻗ
ف
“H”
ﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ
وأ .ةﺪﺣ
و زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ
ﺮﻣ
ﺮﺧأ ة
و .ى
ﺮﺟﺈﻛ
وأ ،ﻞﻳﺪﺑ ءا
و زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ
ﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ دد
•
ر ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻣﺪﳋا ﻢﻗ
ر ﻰﻠﻋ ة
و ﺔﻣﺪﳋا ﻢﻗ
ﺆﻣ ﺺﺨﺸﺑ ﻞﺼﺗا
.ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﻫ
6
6
25
7
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
31
5
7
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
“This disc may not be played in
your region”
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
“
”
“Cannot display group xx,
content xx”
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻا
•
ﳝ
ﻜ
ﻨ
ﻚ
ﻋ
ﺮ
ض
ا
ﺳ
ﻄ
ﻮ
ا
ﻧ
ﺔ
DVD-Video
ا
ﻟ
ﺘ
ﻲ
ﻳ
ﻜ
ﻮ
ن
ر
ﻗ
ﻢ
ا
ﻻ
ﻗ
ﻠ
ﻴ
ﻢ
ا
ﳋ
ﺎ
ص
ﺑ
ﻬ
ﺎ
ﻫ
ﻮ
ﻧ
ﻔ
ﺴ
ﻪ
ﻟ
ﻠ
ﻮ
ﺣ
ﺪ
ة
ا
و
ا
ذ
ا
ﻛ
ﺎ
ﻧ
ﺖ
ا
ﺳ
ﻄ
ﻮ
ا
ﻧ
ﺔ
DVD-
Video
ﲢ
ﻤ
ﻞ
ا
ﻟ
ﻌ
ﻼ
ﻣ
ﺔ
“ALL”
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺘ
ﻮ
ﻛ
ﻴ
ﺪ
ر
ﻗ
ﻢ
ا
ﻻ
ﻗ
ﻠ
ﻴ
ﻢ
ﻟ
ﻠ
ﻮ
ﺣ
ﺪ
ة
ا
ﳌ
ﻮ
ﺟ
ﻮ
د
ﻓ
ﻲ
ا
ﳉ
ﻬ
ﺔ
ا
ﳋ
ﻠ
ﻔ
ﻴ
ﺔ
ﻟ
ﻠ
ﻮ
ﺣ
ﺪ
ة
ا
ﻟ
ﺮ
ﺋ
ﻴ
ﺴ
ﻴ
ﺔ
.
•
رﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ
“On”
ﻲﻓ
“On-Screen Messages”
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ
.“Display”
•
ﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﳝ
ﻮﻟا ﺔﻄﺳا
ﻮﻄﺳﻻا وا ةﺪﺣ
.ﺔﻧا
•
ﺮﻋ لوﺎﲢ ﻻ
رﻮﺻ ض
ﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ة
.ﺔﻘﻓا
.ﺔﻔﻴﻌﺿ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
.ﺔﻔﻴﻌﺿ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
.ﺔﻔﻴﻌﺿ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
.ﺔﻔﻴﻌﺿ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
.ﺔﻔﻴﻌﺿ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
ﺎﻨﻜﳑ ﺲﻴﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺎﻨﻜﳑ ﺲﻴﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺎﻨﻜﳑ ﺲﻴﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺎﻨﻜﳑ ﺲﻴﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺎﻨﻜﳑ ﺲﻴﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ًًًًً.....
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد لﺎﻤﻌﺘﺳا
•
ﻈﻧ
ّ
وؤﺮﻟا ﻒ
.س
•
ﺰﻧ ﰎ ﺪﻗ ﻮﶈا ﻊﻨﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺮﺸﺑ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻋ
.ﻖﺻﻻ ﻂﻳ
(داﺪﻋﻻا) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا
(داﺪﻋﻻا) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا
(داﺪﻋﻻا) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا
(داﺪﻋﻻا) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا
(داﺪﻋﻻا) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا
وﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ر ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ث
ﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟا
ﻮﺟ
ﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻻ هﺎﻧدا ةد
:ة
•
رزﻻا ﺐﻴﺠﺘﺴﺗﻻ
.ﺎﻬﻄﻐﺿ ﺪﻨﻋ را
•
ﺮﺗ
و ﺢﺴﻣ ﺪﻳ
ﻮﺘﺤﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا
ﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻳ
.ة
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻻ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻻ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻻ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻻ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻻ
1
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
AC
ﺮﻈﺘﻧا) .
ﺮﻈﺘﻧا) .
ﺮﻈﺘﻧا) .
ﺮﻈﺘﻧا) .
ﺮﻈﺘﻧا) .
3
ةﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد
ةﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد
ةﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد
ةﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد
ةﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد
2
(.
(.(.
(.
(.
2
رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
[
y
y
y
y
y
/I
]
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﲢو
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﲢو
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﲢو
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﲢو
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﲢو
ًًًًً
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
AC
.....
ﺮﻬﻈﺗ
“– – – – – – – – – ”
رﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﺿ
3
رﺰﻟا ﻖﻠﻃا
رﺰﻟا ﻖﻠﻃا
رﺰﻟا ﻖﻠﻃا
رﺰﻟا ﻖﻠﻃا
رﺰﻟا ﻖﻠﻃا
[
y
y
y
y
y
/I
]
.....
.ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ
ﻮﻨﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﻰﻟا جﺎﺘﲢ
ﺮﻛاﺬﻟا د
.ة
_
_
_
_
_
19
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
31
21
ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ وا ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا
ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ وا ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا
ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ وا ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا
ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ وا ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا
ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ وا ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ
•
ﺮﻄﺿﻹا ﺾﻌﺑ
ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳدﺎﻋ تﺎﺑا
SEARCH
.
•
ﺗ
ﺄ
ﻛ
ﺪ
ﻣ
ﻦ
أ
ن
ا
ﻟ
ﻮ
ﺣ
ﺪ
ة
ﻣ
ﻮ
ﺻّ
ﻠ
ﺔ
ﻣ
ﺒ
ﺎ
ﺷ
ﺮ
ة
ﺑ
ﺠ
ﻬ
ﺎ
ز
ا
ﻟ
ﺘ
ﻠ
ﻔ
ﺰ
ﻳ
ﻮ
ن
،
و
ﻟ
ﻴ
ﺴ
ﺖ
ﻣ
ﻮ
ﺻّ
ﻠ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
ﺧ
ﻼ
ل
ﺟ
ﻬ
ﺎ
ز
ﻣ
ﺴ
ﺠ
ﻞ
ﻛ
ﺎ
ﺳ
ﻴ
ﺘ
ﺎ
ت
ا
ﻟ
ﻔ
ﻴ
ﺪ
ﻳ
ﻮ
.
•
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
“TV Aspect”
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ
.“Video”
•
.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
•
ﻮﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
و ةﺪﺣ
ﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻮﻠﻟ ﲔﻔﻠﺘﺨﻣ ﲔﻣﺎﻈﻧ نﻮﻳ
.ةﺪﺣ
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ
ﺰﻔﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﺳا
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ وا ﺔﻤﻈﻧﻻا دﺪﻌﺘﻣ نﻮﻳ
NTSC
.
ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا
ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا
ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا
ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا
ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا
ﺰﻔﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﺳا
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ وا ﺔﻤﻈﻧﻻا دﺪﻌﺘﻣ نﻮﻳ
PAL
.
•
ﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا مﺎﻈﻨﻟا
ﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳﻻ ﺔﻧا
ﻮﻳ
.ﻚﻧ
–
ﺮﻋ ﻦﻜﳝﻻ
ﻮﻄﺳﻻا ض
مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧا
PAL
ﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ نﻮﻳ
NTSC
.
–
ﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ
ﻮﲢ ﻦﻣ ةﺪﺣ
رﺎﺷا ﻞﻳ
تا
NTSC
ﻰﻟا
PAL 60
ﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﳌ
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ نﻮﻳ
PAL
ﺪﻨﺑ)
“NTSC Disc Output”
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ
“Video”
(.
•
وﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا
ﻰﻟا م
“x1.00”
.
•
ﻂﺒﺿا
“Subtitle Position”
ﻲﻓ
Display Menu
ﻰﻠﻋ
“0”
.
•
وا
و ﻒﻗ
رﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇ
ﺰﻔﻠﺘﻟا ة
.نﻮﻳ
•
ﺮﺧﻷا ﺐﺴﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻮﺒﻀﳌا دﺎﻌﺑﻼﻟ ى
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃ
ً
وﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ وا
.ي
•
و ﻞﻤﻌﺗﻻ
ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇ
ً
و ﺔﻤﺘﻌﳌا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻲﻓ
ﺎﻌﺒﺗ ﻞﻤﻌﺗﻻ ﺪﻗ
ً
ﻮﻄﺳﻻا عﻮﻨﻟ
.ﺔﻧا
•
ﻮﻬﻠﻟ ﻦﻜﳝ
ﻮﻠﳋا ﻒﺗا
ﺮﻄﺿﻻا ﺾﻌﺑ ثﺪﲢ نأ ﺔﻳ
.تﺎﺑا
•
ﻮﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻮﻫ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﻠﺧاد ﻲﺋا
رﺎﺧ ﻲﺋا
.ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻲﺟ
•
ﻮﻬﻟا ﻞﺒﻛ
ﺮﻗ ﻲﺋا
ﻮﻟا ﻦﻣ اﺪﺟ ﺐﻳ
ﻮﻫ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا .ةﺪﺣ
ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﺋا
ﻮﻟا ﻦﻣ نﻮﻳ
.ةﺪﺣ
RQT8092_Ar(28_29)new2
2/3/05, 8:40 AM
29
Содержание SA-VK62D
Страница 64: ...RQT8092 ﻓﺎرﺳﻰ 33 64 Memo ...