- 53 -
- 4 -
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
P
PA
AR
RA
A E
EV
VIIT
TA
AR
R C
CH
HO
OQ
QU
UE
E E
EL
LÉ
ÉC
CT
TR
RIIC
CO
O
N
Nu
un
nc
ca
a p
pa
as
se
e lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a e
en
n lla
as
s s
su
up
pe
errffiic
ciie
es
s h
hú
úm
me
ed
da
as
s o
o m
mo
ojja
ad
da
as
s n
nii a
as
sp
piirre
e llo
os
s llííq
qu
uiid
do
os
s..
N
No
o m
ma
an
ntte
en
ng
ga
a lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a a
a lla
a iin
ntte
em
mp
pe
erriie
e..
C
Ca
am
mb
biio
o e
en
n s
se
eg
gu
uiid
da
a u
un
n c
co
orrd
dó
ón
n e
ellé
éc
cttrriic
co
o g
ga
as
stta
ad
do
o o
o rra
aííd
do
o..
D
De
es
sc
co
on
né
éc
ctte
ella
a c
cu
ua
an
nd
do
o llo
o lla
a e
es
sttá
á u
us
sa
an
nd
do
o y
y a
an
ntte
es
s d
de
e d
da
arrlle
e s
se
errv
viic
ciio
o..
P
PA
AR
RA
A E
EV
VIIT
TA
AR
R A
AC
CC
CIID
DE
EN
NT
TE
ES
S
E
Ex
xc
ce
ep
ptto
o lla
as
s a
as
sp
piirra
ad
do
orra
as
s a
a m
ma
an
no
o,, m
ma
an
ntte
en
ng
ga
a lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a s
so
ob
brre
e e
ell s
su
ue
ello
o -- n
no
o s
so
ob
brre
e lla
as
s s
siilllla
as
s,, lla
as
s m
me
es
sa
as
s,, llo
os
s
e
es
sc
ca
allo
on
ne
es
s,, lla
as
s e
es
sc
ca
alle
erra
as
s,, e
ettc
c..
M
Ma
an
ntte
en
ng
ga
a lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a e
en
n u
un
n llu
ug
ga
arr s
se
eg
gu
urro
o e
en
n s
se
eg
gu
uiid
da
a d
de
es
sp
pu
ué
és
s d
de
e c
ca
ad
da
a u
us
so
o p
pa
arra
a e
ev
viitta
arr a
ac
cc
ciid
de
en
ntte
es
s c
co
om
mo
o
ttrro
op
piie
ez
zo
o c
co
on
n c
co
orrd
dó
ón
n e
ellé
éc
cttrriic
co
o o
o c
co
on
n a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a..
U
Us
se
e lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a y
y llo
os
s a
ac
cc
ce
es
so
orriio
os
s ú
ún
niic
ca
am
me
en
ntte
e e
en
n m
ma
an
ne
erra
a d
de
es
sc
crriitta
a e
en
n e
es
stte
e m
ma
an
nu
ua
all..
N
No
o rre
ec
co
om
miie
en
nd
de
e u
un
n c
co
orrd
dó
ón
n e
ellé
éc
cttrriic
co
o a
ad
diic
ciio
on
na
all..
IIn
nffo
orrm
ma
ac
ciió
ón
n p
pa
arra
a e
ell c
co
on
ns
su
um
miid
do
orr
P
Po
orr ffa
av
vo
orr,, lle
ea
a ““IIn
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s iim
mp
po
orrtta
an
ntte
es
s d
de
e s
se
eg
gu
urriid
da
ad
d”” e
en
n lla
a p
pá
ág
giin
na
a 7
7 a
an
ntte
es
s d
de
e
u
us
sa
arr s
su
u a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a.. L
Le
ea
a y
y c
co
om
mp
prre
en
nd
da
a tto
od
da
as
s lla
as
s iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s..
A
A N
NU
UE
ES
ST
TR
RO
O C
CO
ON
NS
SU
UM
MIID
DO
OR
R E
ES
ST
TIIM
MA
AD
DO
O
N
No
os
s d
da
a m
mu
uc
ch
ho
o g
gu
us
stto
o a
a p
prre
es
se
en
ntta
arrlle
e a
a lla
a ffa
am
miilliia
a d
de
e p
prro
od
du
uc
ctto
os
s d
de
e P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c.. L
Le
e d
da
am
mo
os
s lla
as
s g
grra
ac
ciia
as
s p
po
orr
c
co
om
mp
prra
arr e
es
stte
e p
prro
od
du
uc
ctto
o.. E
Es
stta
am
mo
os
s rre
es
su
ue
elltto
os
s a
a h
ha
ac
ce
errlle
e u
un
no
o d
de
e n
nu
ue
es
sttrro
os
s m
mu
uc
ch
ho
os
s c
co
on
ns
su
um
miid
do
orre
es
s
s
sa
attiis
sffe
ec
ch
ho
os
s..
M
Mo
on
ntta
ajje
e c
co
orrrre
ec
ctto
o y
y u
us
so
o s
se
eg
gu
urro
o d
de
e s
su
u a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a s
so
on
n s
su
us
s rre
es
sp
po
on
ns
sa
ab
biilliid
da
ae
es
s.. S
Su
u a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a e
es
sttá
á
ffa
ab
brriic
ca
ad
da
a p
pa
arra
a e
ell u
us
so
o d
de
e d
do
om
miic
ciilliio
o ú
ún
niic
ca
am
me
en
ntte
e.. D
De
eb
be
e g
gu
ua
arrd
da
arr lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a e
en
n u
un
n llu
ug
ga
arr s
se
ec
co
o y
y d
de
eb
ba
ajjo
o
d
de
e tte
ec
ch
ho
o.. L
Le
ea
a lla
as
s ““IIn
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s d
de
e o
op
pe
erra
ac
ciió
ón
n”” c
co
on
n c
cu
uiid
da
ad
do
o p
pa
arra
a lla
a iin
nffo
orrm
ma
ac
ciió
ón
n iim
mp
po
orrtta
an
ntte
e d
de
e u
us
so
o y
y
lla
a iin
nffo
orrm
ma
ac
ciió
ón
n d
de
e s
se
eg
gu
urriid
da
ad
d..
S
Se
e rre
eq
qu
uiie
erre
e e
ell c
cu
uiid
da
ad
do
o e
es
sp
pe
ec
ciia
all c
cu
ua
an
nd
do
o p
pa
as
sa
a lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a s
so
ob
brre
e c
ciie
errtta
as
s c
clla
as
se
es
s d
de
e a
allffo
om
mb
brra
a o
o
c
cu
ub
biie
errtta
a d
de
e p
piis
so
o.. S
Siie
em
mp
prre
e rre
ev
viis
se
e lla
as
s iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s d
de
e lla
a lliim
mp
piie
ez
za
a rre
ec
co
om
me
en
nd
da
ad
da
a d
de
e ffa
ab
brriic
ca
an
ntte
e p
pa
arra
a lla
a
a
allffo
om
mb
brra
a o
o lla
a c
cu
ub
biie
errtta
a d
de
e p
piis
so
o a
an
ntte
es
s d
de
e p
pa
as
sa
arr lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a..
P
Prre
es
stte
e m
mu
uc
ch
ha
a a
atte
en
nc
ciió
ón
n p
po
orr ffa
av
vo
orr a
a tto
od
do
os
s
llo
os
s a
av
viis
so
os
s y
y a
a tto
od
da
as
s lla
as
s a
ad
dv
ve
errtte
en
nc
ciia
as
s
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
L
La
as
s s
se
ec
cc
ciio
on
ne
es
s A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A e
es
sttá
án
n iin
nc
cllu
uííd
da
as
s
p
pa
arra
a lllla
am
ma
arrlle
e a
atte
en
nc
ciió
ón
n a
a lla
a p
po
os
siib
biilliid
da
ad
d d
de
e lla
a
lle
es
siió
ón
n c
co
orrp
po
orra
all,, lla
a p
pé
érrd
diid
da
a d
de
e v
viid
da
a h
hu
um
ma
an
na
a,,
y
y//o
o e
ell d
da
añ
ño
o a
a lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a y
y//o
o e
ell d
da
añ
ño
o a
a lla
as
s
p
prro
op
piie
ed
da
ad
de
es
s p
pe
errs
so
on
na
alle
es
s s
sii lla
as
s iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s
d
da
ad
da
as
s n
no
o e
es
sttá
án
n s
se
eg
gu
uiid
da
as
s..
L
La
as
s s
se
ec
cc
ciio
on
ne
es
s C
CU
UIID
DA
AD
DO
O e
es
sttá
án
n iin
nc
cllu
uííd
da
as
s p
pa
arra
a
lllla
am
ma
arrlle
e a
atte
en
nc
ciió
ón
n a
a lla
a p
po
os
siib
biilliid
da
ad
d d
de
ell d
da
añ
ño
o a
a lla
a
a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a,, y
y//o
o d
de
ell d
da
añ
ño
o a
a lla
as
s
p
prro
op
piie
ed
da
ad
de
es
s p
pe
errs
so
on
na
alle
es
s s
sii lla
as
s iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s
d
da
ad
da
as
s n
no
o e
es
sttá
án
n s
se
eg
gu
uiid
da
as
s..
C
CU
UIID
DA
AD
DO
O
©2004 Matsushita Home Appliance Company,
Division of Matsushita Electric Corporation of America.
T
To
od
do
os
s llo
os
s d
de
erre
ec
ch
ho
os
s e
es
sttá
án
n rre
es
se
errv
va
ad
do
os
s..
Garantía
G
Ga
arra
an
nttíía
a d
de
e lla
a
a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a d
de
e P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c
Panasonic Consumer Electronics Company o Panasonic Sales Company (colectivamente referido
como garante) arreglará este producto gratis con piezas nuevas o restauradas en los Estados
Unidos o Puerto Rico por un año de la fecha de compra original en caso de un defecto en las
materials o en el montaje del producto.
E
Es
stta
a g
ga
arra
an
nttíía
a e
ex
xc
cllu
uy
ye
e a
am
mb
bo
os
s e
ell lla
ab
bo
orr y
y lla
as
s p
piie
ez
za
as
s p
pa
arra
a lla
as
s s
siig
gu
uiie
en
ntte
es
s p
piie
ez
za
as
s q
qu
ue
e rre
eq
qu
uiie
erre
en
n e
ell
c
ca
am
mb
biio
o n
no
orrm
ma
all: las bolsas para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para
agitador, y las pilas (si están incluídas).
En los Estados Unidos puede llevar este producto para darle servicio durante el perído de garantía
a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter. Busque este nombre en el guìa
Servicenter. O llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para localizar un Centro PASC autorizado. En
Puerto Rico, lleve o mande por correo este producto a la Panasonic Sales Company local durante
el período de garantía. Busque el número de teléfono en el guìa Servicenter.
Se ofrece únicamente la garantía al comprador original. Se necesitan el recibo de compra u otra
prueba de la fecha de compra para obtener asistencia incluída en la garantía.
Esta garantía incluye únicamente los defectos en materials o en el montaje que ocurre durante el
uso normal y no incluye el daño causado por transporte o problemas que son causados por
productos que no son Panasonic o problemas que resultan en los accidentes, el mal uso, el abuso,
el descuidado, el manejo malo, la aplicación mala, la instalción mala, la operación inapropriada, el
cuidado malo, la alteración, la modificación de este producto, o el uso comerical como en hoteles,
oficinas, restaurantes, o alquilar para uso, o arreglado por alguien que no está autorizado por
Panasonic, o daños resultados por los actos de Dios.
L
Líím
miitte
es
s y
y e
ex
xc
cllu
us
siio
on
ne
es
s::
No hay garantías espresadas excepto las descritas arriba. El garante no será responsable de los
daños incidentales o consiguientes resultados del uso de este producto o violación de esta
garantía. Todas las garantías expresadas o implícitas incluso las garantías de comercio y del
propósito particular están limitadas por el período de garantía descrito arriba.
Algunos estados no permiten el límite o la exclusión de daños incidentales o consiguientes ni límite
del tiempo de la garantía por eso los límites o exclusiones descritos arriba no le son aplicables a
usted.
Esta garantía le da ciertos derechos legales y es posible que usted tenga otros derechos que
varían de estado a estado. Si un problema con este problema ocurre durante o después del período
de la garantía, puede informarse en su tienda o a su Centro de Servicio. Si el problema no se
resuelve a su satisfacción, escriba al Consumer Affairs Department en la dirección incluída en la
última página de este manual.
