Caractéristiques
C
Caarraacctteerrííssttiiccaass
Protecteur de surcharge
P
Prro
otte
ecctto
orr cco
on
nttrra
a sso
ob
brre
ecca
arrg
ga
ass
➢
➢
E
Ell p
prro
otte
ec
ctto
orr c
co
on
nttrra
a s
so
ob
brre
ec
ca
arrg
ga
as
s d
de
ettiie
en
ne
e
e
ell m
mo
otto
orr d
de
ell P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E c
cu
ua
an
nd
do
o
e
ell c
ce
ep
piillllo
o s
se
e a
atta
as
sc
ca
a y
y p
prre
ev
viie
en
ne
e q
qu
ue
e lla
a
b
ba
an
nd
da
a s
se
e rre
ev
viie
en
ntte
e..
N
NO
OT
TA
A:: E
Ell m
mo
otto
orr d
de
e lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a v
vo
ollv
ve
errá
á a
a
ffu
un
nc
ciio
on
na
arr..
P
Pa
arra
a cco
orrrre
eg
giirr e
ell p
prro
ob
blle
em
ma
a::
➢
➢
D
De
esse
en
ncch
hu
uffa
arr C
Co
orrd
dó
ón
n E
Ellé
éccttrriicco
o
➢
➢
C
Ch
he
eq
qu
ue
e cce
ep
piillllo
o yy á
árre
ea
ass d
de
e a
ap
po
oyyo
o d
de
e cce
ep
piillllo
o
p
pa
arra
a a
accu
um
mu
ulla
acciió
ón
n e
exxcce
essiivvo
o d
de
e h
hiilla
a o
o
iin
ntte
errffe
erre
en
ncciia
a..
➢
➢
L
Liim
mp
piia
arr e
ell á
árre
ea
a d
de
e iin
ntte
errffe
erre
en
ncciia
a..
P
Pa
arra
a rre
esstta
ab
blle
ecce
err::
➢
➢
A
Ap
prre
etta
a e
ell b
bo
ottó
ón
n d
de
e rre
ep
po
on
ne
err e
en
n lla
a p
pa
arrtte
e a
arrrriib
ba
a
d
de
e lla
a P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E.. E
En
ncch
hu
uffa
arr yy
e
en
ncce
en
nd
de
err e
ell b
bo
otte
e..
➢
➢
Le système de protection contre les
surcharges arrête le moteur de la tête
motorisée lorsque les brosses restent
bloquées pour éviter que la courroie ne
se casse.
Nota : Le moteur de l'aspirateur continuera
cependant de tourner.
Pour corriger le problème:
➢
➢
Débrancher le cordon d’alimentation.
➢
➢
Vérifier toute accumulation possible de
fibre, de peluche ou tout blocage aux
alentours des brosses et des supports
de brosse.
➢
➢
Nettoyer l'endroit bloqué.
Pour réarmer :
➢
➢
Appuyer sur le bouton de remise en marche
de la tête motorisée. Brancher le cordon et
établir le contact.
- 38 -
- 19 -
➢
➢
Disconnect cleaner from electrical
outlet.
➢
➢
Frequently check and remove hair,
string and lint build-up in the POWER
NOZZLE brush and brush support
areas.
➢
➢
If build-up becomes excessive,
disconnect POWER NOZZLE from
wand and follow the steps below.
➢
➢
Remove light cover and light bulb
as shown under “REPLACING
HEADLIGHT BULB”.
➢
➢
Unscrew the two (2) POWER
NOZZLE cover screws
.
➢
➢
Turn POWER NOZZLE over.
➢
➢
To remove cover, insert screwdriver
at cover tabs on both sides and
twist to release tabs.
➢
➢
Turn POWER NOZZLE right side up.
➢
➢
Press handle release pedal and
lower the swivel.
➢
➢
Tilt cover forward from back until
front snaps free.
➢
➢
Carefully insert and twist
screwdriver at each brush support
to free brush from base.
➢
➢
Remove worn belt.
➢
➢
See AGITATOR ASSEMBLY for picture
of complete brush assembly.
Tab
Languette
Pestaña
Agitator Support
Support de l’agitateur
Soportes del agitador
Base
Removing Belt
Indicateur de performance
IIn
nd
diic
ca
ad
do
orr d
de
ell ffu
un
nc
ciio
on
na
am
miie
en
ntto
o
➢
➢
Quand l’appareil est en marche, l’indicateur
reste clair s'il n'y a aucune obstruction.
➢
➢
Quand les lignes sont complètement rouges,
il faut vérifier si le sac est plein ou si des
conduits sont bloqués.
➢
➢
Se reporter à la section “Dégagement des
obstructions”.
➢
➢
Les lignes peuvent devenir rouges quand
certains accessoires sont utilisés ou lors du
nettoyage d’une moquette neuve à cause de
la réduction du débit d’air par l’accessoire
lui-même ou de la peluche de la moquette
neuve qui remplit le sac rapidement.
➢
➢
C
Cu
ua
an
nd
do
o lla
a u
un
niid
da
ad
d e
es
sttá
á e
en
n ffu
un
nc
ciio
on
na
am
miie
en
ntto
o
lla
as
s llíín
ne
ea
as
s d
de
e lla
a v
ve
en
ntta
an
niilllla
a d
de
ell iin
nd
diic
ca
ad
do
orr n
no
o
e
es
sttá
án
n e
en
nc
ce
en
nd
diid
da
as
s..
➢
➢
C
Cu
ua
an
nd
do
o lla
as
s lliin
ne
ea
as
s s
se
e m
mu
ue
es
sttrra
an
n c
co
om
mp
plle
etta
a--
m
me
en
ntte
e rro
ojja
as
s s
se
errá
á n
ne
ec
ce
es
sa
arriio
o e
ex
xa
am
miin
na
arr lla
a
b
bo
olls
sa
a p
pa
arra
a p
po
ollv
vo
o y
y d
de
ette
errm
miin
ne
e s
sii e
es
sttá
á lllle
en
na
a
y
y e
ex
xa
am
miin
ne
e c
cu
ua
allq
qu
uiie
err o
ottrra
a á
árre
ea
a q
qu
ue
e p
po
od
drríía
a
e
es
stta
arr a
atta
as
sc
ca
ad
da
a..
➢
➢
C
Co
on
ns
su
ulltte
e lla
a ““Q
Qu
uiitta
arr d
de
e llo
os
s rre
es
siid
du
uo
os
s d
de
e
b
ba
as
su
urra
a e
en
n llo
os
s c
co
on
nd
du
uc
ctto
os
s””..
➢
➢
P
Pu
ue
ed
de
e q
qu
ue
e lla
as
s llíín
ne
ea
as
s s
se
e m
mu
ue
es
sttrre
en
n e
en
n rro
ojjo
o
a
all u
uttiilliiz
za
arr a
ac
cc
ce
es
so
orriio
os
s o
o s
sii e
es
sttá
á a
as
sp
piirra
an
nd
do
o
u
un
na
a a
allffo
om
mb
brra
a n
nu
ue
ev
va
a.. E
Es
stto
o s
se
e d
de
eb
be
e a
a q
qu
ue
e
llo
os
s a
ac
cc
ce
es
so
orriio
os
s m
miis
sm
mo
os
s rre
ed
du
uc
ce
en
n e
ell ffllu
ujjo
o d
de
e
a
aiirre
e,, o
o a
a q
qu
ue
e lla
a p
pe
ellu
us
sa
a d
de
e lla
a a
allffo
om
mb
brra
a
n
nu
ue
ev
va
a lllle
en
na
a lla
a b
bo
olls
sa
a m
mu
uy
y rrá
áp
piid
do
o..
