- 28 -
- 29 -
Uso de herramientas
Utilisation des accessoires
➢
L
La
a H
He
errrra
am
miie
en
ntta
a p
pa
arra
a h
he
en
nd
diid
du
urra
as
s p
pu
ue
ed
de
e s
se
err
u
us
sa
ad
da
a e
en
n::
•• M
Mu
ue
eb
blle
es
s
•• C
Co
ojjiin
ne
es
s
•• C
Co
orrttiin
na
as
s
•• E
Es
sc
ca
alle
erra
as
s
•
P
Pa
arre
ed
de
es
s
➢
E
Ell C
Ce
ep
piillllo
o d
de
e c
co
orrttiin
na
as
s p
pu
ue
ed
de
e s
se
err u
us
sa
ad
do
o
e
en
n::
•• M
Mu
ue
eb
blle
es
s
•• C
Co
orrttiin
na
as
s
➢
E
Ell C
Ce
ep
piillllo
o d
de
e p
piis
so
o p
pu
ue
ed
de
e s
se
err u
us
sa
ad
do
o e
en
n::
•• E
Es
sc
ca
alle
erra
as
s
•• P
Piis
so
os
s s
siin
n a
allffo
om
mb
brra
as
s
•• P
Pa
arre
ed
de
es
s
➢
E
Ell C
Ce
ep
piillllo
o p
pa
arra
a s
sa
ac
cu
ud
diirr p
pu
ue
ed
de
e s
se
err u
us
sa
ad
do
o e
en
n::
•• M
Mu
ue
eb
blle
es
s
•• C
Co
orrttiin
na
as
s
•• E
Es
sc
ca
alle
erra
as
s
•
P
Pa
arre
ed
de
es
s
➢
Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢
La brosse à tissu peut être utilisée dans
les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
➢
La brosse à planchers peut être utilisée
dans les conditions suivantes:
• Escaliers
• Planchers nus
• Murs
➢
➢
E
Ell P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E p
pu
ue
ed
de
e s
se
err u
us
sa
as
sd
do
o
e
en
n::
•• P
Piis
so
os
s a
allffo
om
mb
brra
ad
do
os
s
•• T
Ta
ap
pe
ette
es
s
➢
La tête motorisée peut être utilisée
dans les conditions suivantes:
• Moquettes
• Tapis
➢
La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
Nota:
S
Siie
em
mp
prre
e lliim
mp
piie
e lla
as
s h
he
errrra
am
miie
en
ntta
as
s
a
an
ntte
es
s d
de
e u
us
sa
arrlla
as
s
Remarque:
Toujours s’assurer que les
accessoires sont propres avant de les
utiliser
.
Remarque:
Enfoncer complètement le
bouton de blocage lors de la séparation des
tubes. En cas de difficulté, pousser les tubes
ensemble afin d'aligner le bouton avec le
trou. Enfoncer à nouveau le bouton de
blocage et séparer les tubes.
N
NO
OT
TA
A:: C
Cu
ua
an
nd
do
o sse
ep
pa
arre
e llo
oss ttu
ub
bo
oss,, o
op
prriim
ma
a cco
om
m--
p
plle
etta
am
me
en
ntte
e e
ell b
bo
ottó
ón
n d
de
e b
bllo
oq
qu
ue
eo
o a
an
ntte
ess d
de
e sse
ep
pa
a--
rra
arrllo
oss p
po
orr cco
om
mp
plle
etto
o.. S
Sii sse
e lle
e d
diiffiiccu
ulltta
a o
op
prriim
miirr e
ell
b
bo
ottó
ón
n,, jju
un
ntte
e m
má
áss llo
oss ttu
ub
bo
oss p
pa
arra
a a
alliin
ne
ea
arr e
ell b
bo
ottó
ón
n
cco
on
n e
ell o
orriiffiicciio
o.. O
Op
prriim
ma
a e
ell b
bo
ottó
ón
n yy d
de
essp
pu
ué
éss sse
ep
pa
a--
rre
e llo
oss ttu
ub
bo
oss..
Note: Always clean tools before using
Using Tools
➢
➢
The Floor Brush may be used on the
following items:
• Stairs
• Bare Floors
• Walls
➢
➢
The Power Nozzle may be used on
the following items:
• Carpeted Floors
• Rugs
➢
➢
The Crevice Tool may be used on the
following items:
• Furniture
• Cushions
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢
➢
The Dusting Brush may be used on
the following items:
• Furniture
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢
➢
The Fabric Brush may be used on
the following items:
• Furniture
• Drapes
NOTE: When separating wands, depress lock button completely before pulling wands
apart. If wand lock button is difficult to depress, push the two wands more tightly
together to line up the lock button with the hole. Depress lock button and then pull
wands apart.
