12
Curtain Nozzle / Muncung Langsir
/
ห ัวดูดผ้าม่าน
/
䧻䮢䒌⎜▘
•
The Curtain Nozzle is suitable to clean fi ne dust particles or spider web accumulated on the
curtain surface.
Muncung Langsir sesuai untuk membersihkan zarah habuk halus atau sarang labah-labah yang
terkumpul pada permukaan langsir.
หัวดูดผ ้าม่านจะเหมาะสําหรับทําความสะอาดเศษฝุ่นบางๆ หรือใยแมงมุมทีสะสมอยู่บนผ ้าม่าน
䧻䮢䒌⎜▘忍䒌㔠㵩䍪䧻䮢埌曆䗨⭳㿔⟙枪䯶⏰噼嘿䴖Ɂ
1
Connect the Curtain Nozzle to the end of the Metal Telescopic Wand/Metal Wand.
Constantly slide the Curtain Nozzle downward in one direction using both hands,
as shown in the fi gure.
Sambungkan Muncung Langsir dengan Paip Teleskopik Logam/Paip Logam.
Luncurkan Muncung Langsir ke bawah secara tetap dalam satu arah dengan
menggunakan kedua-dua tangan seperti yang ditunjukkan dalam rajah.
ต่อหัวดูดผ ้าม่านเข ้ากับท่อดูดปรับระดับได ้แบบโลหะ/ท่อโลหะ
เลือนหัวดูดผ ้าม่านลงด ้านล่างในทิศทางเดียวอย่างสมําเสมอโดยใช ้มือทังสองข ้าง
ดังแสดงในภาพ
⭫䧻䮢䒌⎜▘徇㌉↔愵⯐兎䒕ẜ䶒䙘䬅0愵⯐䬅㚏䩓Ɂ
⌰ㆯ⚌ᵤᶎ㔝⍵⍵ᵯ㸵∌䧻䮢䒌⎜▘-⣦♺ㆤ䢞Ɂ
2
Connect the Curtain Nozzle to the Ergonomic Handle.
Slowly slide the Curtain Nozzle downward in one direction, as shown in the fi gure.
Sambungkan Muncung Langsir dengan Pemegang Ergonomik.
Luncurkan Muncung Langsir ke bawah secara perlahan-lahan dalam satu arah
seperti yang ditunjukkan dalam rajah.
ต่อหัวดูดผ ้าม่านเข ้ากับทีจับตามหลักสรีรศาสตร์
เลือนหัวดูดผ ้าม่านลงด ้านล่างในทิศทางเดียวช ้าๆ ดังแสดงในภาพ
⭫䧻䮢䒌⎜▘徇㌉↔䪊⍬Ḟ樸ⵉ⫝̸䗨ㆯ㜨ᵮɁ
⚌⍰ᵤὯ㔝⍵濇䵍テ⍵ᵯ㸵∹䧻䮢䒌⎜▘濇⣦♺ㆤ䢞Ɂ
1
2
• The Curtain Nozzle is not suitable to clean scallop curtain or any beads on the curtain.
Muncung Langsir tidak sesuai untuk membersihkan langsir dengan sulam biku atau sebarang
manik di langsir.
หัวดูดผ ้าม่านไม่เหมาะสําหรับม่านหลุยส์หรือม่านทีมีลูกปัด
䧻䮢䒌⎜▘ᵱ忍䒌㔠㵩䍪ㆫ⻆䧻䮢ㅺ䧻䮢ᵮ䗨ṟẹ䍄⪴Ɂ
•
The Curtain Nozzle is most efficiently use on flat surfaces. For pleated area, it can be cleaned
using the Crevice Nozzle or Dusting Brush.
Muncung Langsir paling sesuai digunakan pada permukaan yang rata. Untuk bahagian langsir
yang berlipat, gunakan Muncung Celahan atau Berus Habuk untuk membersihkannya.
หัวดูดผ ้าม่านจะมีประสิทธิภาพทีสุดเมือใช ้กับพืนเรียบ สําหรับบริเวณทีไม่เรียบ สามารถทําความสะอาดได ้
โดยใช ้หัวดูดซอกมุมหรือหัวแปรงดูดฝุ่น
䧻䮢䒌⎜▘㙤㕷㵩䍪㓘埌曆Ɂ⭱㔠䧻䮢ㇼ䓮ṳ䗨⚔㔝濇⣦懈⪴䗨⊤❃濇⍓ṉợ䒌䉝旽䒌⎜䬅
ㅺ㿔⟙↛徖垰㵩䍪Ɂ
Note / Nota /
ข้อส ังเกต
/
㎼壥
MC-CL575
•
If there is any dust accumulated in the folded part of the curtain or in narrow spaces, it is advisable to wash the curtain.
Jika terdapat habuk yang terkumpul pada bahagian langsir yang berlipat atau pada ruang yang sempit, anda dinasihatkan untuk
membasuh langsir itu.
คุณควรซักผ ้าม่านหากมีฝุ่นสะสมอยู่ในผ ้าม่านส่วนทีพับไว ้หรืออยู่ในบริเวณทีแคบซึงไม่สามารถทําความสะอาดได ้ด ้วยหัวดูดผ ้าม่าน
⣦㙭㿔⟙䲓䦱⚌䧻䮢䗨ㇼ䓮恌Ⅺㅺ䉝䧨䧞擷濇嫔㵩㱻䧻䮢Ɂ
• After vacuuming, keep the Curtain Nozzle safely.
Sila simpan Muncung Langsir dengan selamat selepas digunakan.
หลังจากดูดฝุ่นเสร็จแล ้ว โปรดเก็บหัวดูดผ ้าม่านไว ้ในทีปลอดภัย
䒌⫰⎜⟙◌ᶯ⻰濇娯㒚⣡䧻䮢䒌⎜▘Ɂ
• When the suction is too strong (especially on satin or silk curtain), adjust the Suction Regulator backward to decrease the suction
power. (Refer details on page 10.)
Apabila sedutan terlalu kuat (terutamanya pada langsir satin atau sutera), laraskan Pengawal Sedutan ke belakang untuk
mengurangkan kuasa sedutan. (Rujuk butiran pada halaman 10.)
หากดูดฝุ่นแรงเกินไป (โดยเฉพาะอย่างยิงบนผ ้าม่านซาตินหรือผ ้าไหม) โปรดปรับ ปุ่มปรับระดับความแรงในการดูดฝุ่น ไปด ้านหลังเพือลดความแรง
ในการดูดฝุ่น (โปรดดูรายละเอียดหน ้า 10)
⣦⎜⇿徲⢋濃⮈⃚㖓⚌⎜䴆䵂䧻䮢㖦濄濇娯⭫⎜⇿娣㓘◌⍵⻰娣䬤濇ṉ斱Ẳ⎜⇿Ɂ濃姗壯䪐!21!来Ɂ濄
• Wash the curtain if there is any dirt or stain adhered on it.
Basuh langsir jika terdapat sebarang kotoran atau kesan comot padanya.
โปรดซักผ ้าม่านหากมีสิงสกปรกหรือรอยเปือนติดอยู่.
⣦㙭㿔⟙ㅺ㯅㺐渳⚌䧻䮢ᵮ濇娯⭫⃚㱻㵌Ɂ
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 12
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 12
24/6/2020 12:07:12 PM
24/6/2020 12:07:12 PM
