11
Bef
ore using / Sebelum guna
ก
่อนใช
้เคร
ือง
/
⚌ợ䒌ᶯ↱
2
1
Rear view / Pandangan belakang /
ภาพด้านหล ัง
!0!⻰壺♺
Push in and rotate.
Tekan dan putar.
ดันเข ้าและหมุน
㌌徖⏰㔯庭Ɂ
Handle
Pemegang
ทีจับ
㌴ㆯ
Cord Rewind Button
Butang Penggulung Kord
ปุ่มม ้วนสาย
晟䴾㒚♂㉭慹
OFF/ON Switch
Suis OFF/ON
ปุ่ม ปิด/เปิด
晟㷴擯敀
Plug*
Palam*
ปลักไฟ
*
㌶枑
*
*
Plug might be different from the
illustration.
*
Palam mungkin berbeza daripada
ilustrasi.
*
ปลักอาจแตกต่างจากในภาพที แสดงไว ้
*
!
㌶枑ㅺ妕䓔㔠㌶♺Ɂ
Supply Cord
Kord Kuasa
สายไฟ
晟㷴䴾
Hose Connection Inlet
Salur Masuk Penyambung Hos
ช่องต่อสายดูด
⎜⟙䬅㌶⍇
Dust Compartment
Bekas Habuk
กล่องเก็บฝุ่น
昪⟙䘶
Full Capture Nozzle/Floor Nozzle
Muncung Penyedut Penuh/Muncung Lantai
ห ัวดูดฝุ่นดีไซน์พิเศษ/ห ัวดูดพืน
㊹䋖⎜▘0⚔㛣⎜▘
■
Wood Flooring / Lantai Berpapan /
พืนไม้
/
㚌⚔㛣
• To avoid scratching the floor surface, lightly slide the Full Capture Nozzle / Floor Nozzle over the flooring with the grain of the wood.
Untuk mengelakkan lantai daripada tercalar, luncurkan Muncung Penyedut Penuh / Muncung Lantai di lantai dengan perlahan
mengikut corak-corak papan di atas lantai.
เพือหลีกเลียงมิให ้เกิดรอยขีดข่วนบนพืน โปรดเลือนหัวดูดฝุ่นดีไซน์พิเศษ / หัวดูดพืนไปบนพืนไม ้เบาๆ
䀞忣₱⇧‛⚔㛣埌曆濇娯⚌㚌⚔㛣ᵮ幹幹⚔㸵∹㊹䋖⎜▘0⚔㛣⎜▘Ɂ
•
To prevent damaging the floor surface, do not vacuum by moving the Full Capture Nozzle / Floor Nozzle side to side.
Untuk mengelakkan kerosakan pada lantai, jangan vakum dengan menggerakkan Muncung Penyedut Penuh/Muncung Lantai
secara melintang.
เพือป้องกันมิให ้ผิวพืนได ้รับความเสียหาย โปรดอย่าดูดฝุ่นด ้วยการเลือนหัวดูดฝุ่นดีไซน์พิเศษ / หัวดูดพืนจากด ้านหนึงไปยังอีกด ้านหนึง
䀞忣₱㍱⡂⚔㛣埌曆濇⚌⎜⟙㖦濇ᵱⵊ⍗䥟∹㊹䋖⎜▘0⚔㛣⎜▘Ɂ
Note / Nota /
ข้อส ังเกต
/
㎼壥
■
Carpet / Permaidani /
พรม
/
⚔㭓
1
Run the Full Capture Nozzle / Floor Nozzle backwards and forwards over the carpet in one direction.
Gerakkan Muncung Penyedut Penuh / Muncung Lantai ke belakang dan ke hadapan dalam satu arah di atas karpet.
ส่ายหัวดูดฝุ่นดีไซน์พิเศษ / หัวดูดพืนไปข ้างหน ้าและหลังบนพรมในทิศทางเดียว
⭫㊹䋖⎜▘0⚔㛣⎜▘㒢⚌⚔㭓ᵮ濇⚌ᵤὯ㔝⍵↱⻰徯∹Ɂ!
2
Repeat Step
1
at an angle of 90 degrees.
Ulangi langkah
1
pada sudut 90 darjah.
ทําขันตอนที
1
ซําอีกครังด ้วยมุม 90 องศา
ṉ!:1!⸊䗨夶⸊濇愱填㫉槃!
1
Ɂ
3
Vacuum the corners of the carpet.
Vakum sudut-sudut di permaidani.
ดูดฝุ่นบนหัวมุมของพรม
徃㵩㺸⎜▘㔠⚔㭓䗨⍨Ὧ夶厡Ɂ
• When vacuuming new carpet, the Dust Compartment will quickly fi ll up with loose fi bers from the carpet.
This will gradually decrease with subsequent cleanings.
Apabila membersihkan permaidani baru, Bekas Habuk akan cepat dipenuhi oleh gentian daripada permaidani.
Keadaan ini akan semakin berkurangan pada pembersihan yang seterusnya.
ขณะดูดฝุ่นบนพรมผืนใหม่ กล่องเก็บฝุ่นจะเต็มไปด ้วยเส ้นใยทีหลวมๆ จากพรมอย่างรวดเร็ว
แต่จะค่อยๆ ลดน ้อยลงเมือทําความสะอาดไปเรือยๆ ตามลําดับ
䓚「䒌䒆␥㵩䍪㔔⚔㭓㖦濇橪㓇䗨⚔㭓䷺䴑⭫⻬⽏⮕㑄㹣昪⟙䘶Ɂ彽䦒〩㰥⭫⚌ṉ⻰䗨㵩㋧ⵉỀᶑ㵿Ɂ
FULL CAPTURE
NOZZLE
1
3
2
FULL CAPTURE
NOZZLE
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 11
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 11
24/6/2020 12:07:11 PM
24/6/2020 12:07:11 PM
