16
Removing Dust / Keluarkan Habuk / /
㵩旈㿔⟙
Removing Dust / Keluarkan Habuk /
การทําความสะอาดกล่องเก็บฝุ่น
/
㵩旈㿔⟙
3
Removing and cleaning the Pre-Filter.
•
Turn the Pre-Filter clockwise and pull it out.
•
Discard the dust in Dust Compartment (Pre-Filter area).
•
Use an old tooth brush or similar tools to clean the dust in Pre-Filter.
* Toothbrush is not provided.
Align the arrow to pull out the Pre-Filter.
Sejajarkan anak panah untuk menarik
keluar Prapenapis.
ปรับลูกศรเพือดึงตัวกรองหยาบออก
⭱溮䬑▘㉫䢞⌺⅞杴妑㽢䴖Ɂ
Mengeluarkan dan membersihkan Prapenapis.
•
Pusing Prapenapis mengikut arah jam dan tariknya keluar.
•
Buangkan habuk di dalam Bekas Habuk (bahagian Prapenapis).
•
Gunakan berus gigi yang lama atau alat yang hampir sama untuk
membersihkan habuk di dalam Prapenapis.
* Berus gigi tidak disediakan.
ถอดและทําความสะอาดไส ้กรองฝุ่นหยาบ
•
หมุนตัวกรองหยาบตามเข็มนาฬิกา แล ้วดึงออก
•
กําจัดฝุ่นทีอยู่ในกล่องเก็บฝุ่นทิงไป (บริเวณตัวกรองหยาบ)
•
โดยใช ้แปรงสีฟันใช ้แล ้วหรือวัสดุทีมีลักษณะเช่นเดียวกันนี ทําความสะอาดฝุ่นทีติดอยู่
ในตัวกรองหยาบ
*
ไม่ได ้ให ้แปรงสีฟันมาด ้วย
䥟旈ᶊ㵩䍪杴㽢◌Ɂ
•
ṉ杪㖦慁㔝⍵庭∹杴妑㽢䴖⫧⌺⅞Ɂ
•
⟙✆㠨仒㔠⟙旸)杴妑㽢䴖ằ仒*Ɂ
•
ṉ兮䆽↛ㅺ柂Ạⵉ⃛㵩䍪↱仒㽢䴖
*
ᵱ㌴ỿ䆽↛Ɂ
4
Cleaning the Hose Connection Inlet.
•
Use an old tooth brush or similar tools to clean the dust in Hose Connection
Inlet.
* Toothbrush is not provided.
(A)
Bersihkan Salur Masuk Penyambung Hos.
•
Gunakan berus gigi yang lama atau alat yang hampir sama untuk
membersihkan habuk di dalam Salur Masuk Penyambung Hos.
* Berus gigi tidak disediakan.
ทําความสะอาดช่องต่อสายดูด
•
ใช ้แปรงสีฟันเก่าหรือทีคล ้ายคลึงกันเพือทําความสะอาดฝุ่นทีอยู่ในช่องต่อสายดูด
*
ไม่ได ้ให ้แปรงสีฟันมาด ้วย
㵩䍪⎜⟙䬅㌶⍇Ɂ
•
ợ䒌兮䆽↛ㅺ柂Ạⵉ⃛㵩䍪⎜⟙䬅㌶⍇䗨㿔⟙Ɂ
*
ᵱ㌴ỿ䆽↛Ɂ
5
Cleaning the Filter Unit.
•
Use Brush to clean the Filter Unit.
Bersihkan Unit Penapis.
•
Gunakan Berus untuk membersihkan Unit Penapis.
ทําความสะอาดตัวกรอง
•
ใช ้แปรงทําความสะอาดเครืองกรอง
㵩䍪徲㽢◌䲨ṚɁ
•
ợ䒌↛⪴㵩㺸徲㽢◌䲨ṚɁ
Note / Nota /
ข้อส ังเกต
/
㎼壥
•
The end side of Brush is use to clean the dust in the location that Brush cannot
reach.
Gunakan bahagian hujung Berus untuk bersihkan habuk di tempat yang tidak
dapat dicapai Berus.
อีกด ้านหนึงของแปรงใช ้สําหรับทําความสะอาดในพืนทีซึงใช ้แปรงทําความสะอาดไม่ถึง
↛⪴䗨⮢䩓䒌㔠㵩㋧怇᷿↛⪴晇ṉ↔徸㵩䍪䗨㿔⟙
•
To avoid any possible damage to the Dust Compartment, do not use the end side
of Brush strongly when removing the dust.
Untuk mengelakkan apa-apa kemungkinan kerosakan Bekas Habuk, jangan
gunakan bahagian hujung Berus dengan kuat apabila membersihkan habuk.
เพือหลีกเลียงความเสียหายใดๆ ทีอาจเกิดขึนกับกล่องเก็บฝุ่น อย่าใช ้ปลายอีกด ้านหนึงของ
แปรงกําจัดฝุ่นจนแรงเกินไป
䆖ᷪ忣₱昪⟙䘶㍱⡂ㅺ㍱‛濇䓚ợ䒌↛⪴䗨⮢䩓㵩㋧㿔⟙㖦Ⅻ≣徲Ⅺ䒌⇿Ɂ
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 16
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 16
24/6/2020 12:07:21 PM
24/6/2020 12:07:21 PM
