15
Ho
w to operate / Cara peng
endalian
ว
ิธีใช
้เคร
ือง
/
ợ䒌㔝㰹
Note / Nota /
ข้อส ังเกต
/
㎼壥
•
Empty the Dust Compartment when it is full or low suction power.
Bersihkan Bekas Habuk apabila ia penuh atau kurang kuasa sedutan.
หากกําลังดูดลดลง หรือกล่องเก็บฝุ่นเต็ม ให ้เทฝุ่นออก
䓚昪⟙䘶桡㹣ㅺ⎜⇿斱Ẳ㖦濇娯㵩䍪昪⟙䘶Ɂ
•
Before cleaning the Dust Compartment, turn off the power supply and disconnect the Plug from the socket outlet.
Sebelum membersihkan Bekas Habuk, matikan bekalan kuasa dan tanggalkan Palam dari salur keluar soket.
ก่อนทีจะทําความสะอาดกล่องเก็บฝุ่น ให ้ปิดเครืองดูดฝุ่น และถอดปลักไฟออกจากเต ้าเสียบ
⚌㵩䍪昪⟙䘶ᶯ↱濇娯敀擭晟㷴濇䂚⻰⭫㌶枑⼂㌶⸋ᵮ㈸ᵯɁ
Removing the Dust Compartment / Menanggalkan Bekas Habuk /
การถอดกล่องเก็บฝุ่น
/
㈪旈昪⟙䘶
Hold on the body and take out the Dust Compartment.
•
Pull out the Dust Compartment while holding the appliance unit with the other
hand.
Pegang badan produk dan keluarkan Bekas Habuk.
•
Tarik keluar Bekas Habuk sambil memegang unit produk dengan tangan lain.
ถือตัวเครืองดูดฝุ่นไว ้ และดึงกล่องเก็บฝุ่นออกมา
•
ดึงกล่องเก็บฝุ่นออกมาในขณะที่กดตัวเครื่องดูดฝุ่นเอาไว้ด้วยมืออีกข้างหนึ่ง
㉭ẳᶟ㧃濇⌺⅞昪⟙䘶Ɂ
•
䒌ㆯ㉭ẳᶟ㧃濇䂚⻰⌺⅞昪⟙䘶Ɂ
Dust Compartment
Bekas Habuk
กล่องเก็บฝุ่น
昪⟙䘶
Brush
Berus
แปรง
↛⪴
Removing Dust / Keluarkan Habuk /
การทําความสะอาดกล่องเก็บฝุ่น
/
㵩旈㿔⟙
1
Cleaning the Dust Compartment.
•
Hold the Dust Compartment by placing it on clean area.
•
Slide the Beater Lever left and right 10 times. (until the Filter completely clean)
X10
Beater Lever
Tuil Putar
ทีเปิด-ปิดกล่องเก็บฝุ่น
旈⟙㤷㟣
Bersihkan Bekas Habuk.
•
Pegang Bekas Habuk dengan meletakkannya di tempat yang bersih.
•
Luncurkan Tuil Putar ke kiri dan kanan sebanyak 10 kali (sehingga Penapis
dibersihkan sepenuhnya).
การทําความสะอาดกล่องเก็บฝุ่น
•
วางกล่องเก็บฝุ่นบนพืนทีสะอาด
•
เลือนทีตีฝุ่นไปซ ้ายขวา 10 ครัง (จนกว่าแผ่นกรองจะสะอาดดี)
㵩䍪昪⟙䘶Ɂ
•
⭫昪⟙䘶㒢⚌㵩㺸䗨⚔㔝Ɂ
•
ⵊ⍗㸵∹旈⟙㤷㟣!21!㪅)䙘↔㽢䴖⫰㵩㺸䀞㫆濄Ɂ
2
Removing dust.
•
Find a plastic bag or similar item.
•
Open the Dust Compartment to discard the dust.
Sponge Filter
Penapis Span
ไส ้กรองฟองนํา
㳛乙㽢䴖
Keluarkan habuk.
•
Cari beg plastik atau item seakannya.
•
Buka Bekas Habuk untuk membuang habuk.
การกําจัดฝุ่น
•
เตรียมถุงพลาสติกหรือวัสดุอืนทีคล ้ายคลึงกัน
•
เปิดกล่องเก็บฝุ่นเพือนําฝุ่นไปทิง
䥟旈㿔⟙Ɂ
•
㇢ᵤὯ➵㓽埯ㅺ柂Ạ䗨埯⪴Ɂ
•
ㆷ擯昪⟙䘶⭫昪⟙䘶堳䗨㿔⟙ὶ㋭Ɂ
Note / Nota /
ข้อส ังเกต
/
㎼壥
•
Refer details on page 19 when it feels necessary to remove the dust at the Sponge Filter.
Rujuk butiran pada muka surat 19 apabila perlu untuk mengeluarkan debu di Penapis
Span.
อ ้างอิงรายละเอียดในหน้า 19 เมือรู ้สึกว่ามีความจําเป็นทีจะขจัดฝุ่นทีอยู่ในใส ้กรองฟองนํา
䓚晤壥⌟旈㳛䴣㽢䴖ᵮ䗨㿔⟙濇娯⌧佧!2:!来Ɂ
HOW TO CLEAN DUST COMPARTMENT
CARA MEMBERSIHKAN BEKAS HABUK
วิธีการทําความสะอาดกล่องเก็บฝุ่น
㵩䍪昪⟙䘶䗨㔝㰹
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 15
Vacuum_MC-CL575_573_571_EMCT.indd 15
24/6/2020 12:07:19 PM
24/6/2020 12:07:19 PM
